श्रीमद्भागवतपुराणम्

इत्थंविधान्यनेकानि वसतां गुरुवेश्मसु । गुरोरनुग्रहेणैव पुमान् पूर्णः प्रशान्तये

इसी तरह, गुरु के घर में रहते हुए, केवल गुरु की कृपा से ही मनुष्य अनेक अनुभवों के द्वारा पूर्णता और शांति को प्राप्त करता है।

श्रीब्राह्मण उवाच - किमस्माभिरनिर्वृत्तं देवदेव जगद्‌गुरो । भवता सत्यकामेन येषां वासो गुरावभूत्

श्रीब्राह्मण ने कहा — हे देवों के देव, जगद्गुरु, जब हमें आपके घर में रहने का अवसर मिला, जो सदा सत्यव्रती हैं, तो हमारे लिए अब क्या शेष रह गया?

यस्य च्छन्दोमयं ब्रह्म देह आवपनं विभो । श्रेयसां तस्य गुरुषु वासोऽत्यन्तविडम्बनम्

जिनका शरीर वेदों के स्वरूप से बना है, हे प्रभु, उनके लिए गुरु के साथ रहना सभी कल्याणों में सबसे बड़ा गौरव है।

इति श्रीमद्‍भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां दशमस्कन्धे उत्तरार्धे श्रीदामचरिते अशीतितमोऽध्यायः

इसी प्रकार श्रीमद्भागवत महापुराण के दशम स्कंध के उत्तरार्ध में श्रीदामचरित नामक अस्सीवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

श्रीशुक उवाच - ( अनुष्टुप् ) स इत्थं द्विजमुख्येन सह सङ्कथयन् हरिः । सर्वभूतमनोऽभिज्ञः स्मयमान उवाच तम्

श्रीशुकदेव ने कहा — इस प्रकार भगवान हरि उस श्रेष्ठ ब्राह्मण के साथ वार्तालाप कर रहे थे; सबके मन को जानने वाले भगवान मुस्कराए और उससे बोले।

ब्रह्मण्यो ब्राह्मणं कृष्णो भगवान् प्रहसन् प्रियम् । प्रेम्णा निरीक्षणेनैव प्रेक्षन् खलु सतां गतिः

भगवान कृष्ण, जो ब्राह्मणों के प्रति सदा प्रेम रखते हैं, उस ब्राह्मण को स्नेहभरी दृष्टि से देखकर हँस पड़े; सज्जनों के लिए ऐसी दृष्टि ही परम लक्ष्य है।

श्रीभगवानुवाच - किमुपायनमानीतं ब्रह्मन्मे भवता गृहात् । अण्वप्युपाहृतं भक्तैः प्रेम्णा भुर्येव मे भवेत् । भूर्यप्यभक्तोपहृतं न मे तोषाय कल्पते

श्रीभगवान ने कहा — हे ब्राह्मण, मेरे लिए तुम अपने घर से क्या उपहार लाए हो? भक्तों द्वारा प्रेम से लाया गया छोटा सा भी अर्पण मेरे लिए बहुत बड़ा हो जाता है; लेकिन बिना भक्ति के दिया गया बड़ा उपहार भी मुझे प्रसन्न नहीं करता।

पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति । तदहं भक्त्युपहृतं अश्नामि प्रयतात्मनः

जो भी भक्त मुझे प्रेम से पत्र, पुष्प, फल या जल अर्पित करता है, मैं शुद्ध मन वाले उस भक्त का वह अर्पण स्वीकार करता हूँ।

इत्युक्तोऽपि द्विजस्तस्मै व्रीडितः पतये श्रियः । पृथुकप्रसृतिं राजन् न प्रायच्छदवाङ्मुखः

ऐसा कहे जाने पर भी, ब्राह्मण श्री के स्वामी के सामने संकोच में पड़ गया और शर्म के कारण वह मुट्ठी भर भुना चावल चुपचाप ही रखे रहा।

सर्वभूतात्मदृक् साक्षात् तस्यागमनकारणम् । विज्ञायाचिन्तयन्नायं श्रीकामो माभजत्पुरा

जो सब प्राणियों में आत्मा को प्रत्यक्ष देखता है, उसने उसके आने का कारण जान लिया और सोचा — 'इसने पहले कभी धन की इच्छा से मेरी पूजा नहीं की थी।'

पत्‍न्याः पतिव्रतायास्तु सखा प्रियचिकीर्षया । प्राप्तो मामस्य दास्यामि सम्पदोऽमर्त्यदुर्लभाः

लेकिन अब अपनी पतिव्रता पत्नी की इच्छा और मित्रता के भाव से यह मेरे पास आया है; मैं इसे वह संपत्ति दूँगा, जो मनुष्यों के लिए भी दुर्लभ है।

इत्थं विचिन्त्य वसनात् चीरबद्धान् द्विजन्मनः । स्वयं जहार किमिदं इति पृथुकतण्डुलान्

ऐसा सोचकर, उन्होंने ब्राह्मण के घर से कपड़े में बंधे हुए चिउड़े उठाए और मन में विचार किया, 'यह क्या है?'

नन्वेतदुपनीतं मे परमप्रीणनं सखे । तर्पयन्त्यङ्ग मां विश्वं एते पृथुकतण्डुलाः

मित्र, सचमुच यह जो भेंट मेरे लिए लाई गई है, मेरे लिए सबसे बड़ा संतोष है; हे प्रिय, ये चिउड़े मुझे और पूरे संसार को तृप्त कर देते हैं।

इति मुष्टिं सकृज्जग्ध्वा द्वितीयां जग्धुमाददे । तावच्छ्रीर्जगृहे हस्तं तत्परा परमेष्ठिनः

ऐसा कहकर, उन्होंने एक मुट्ठी खाई और दूसरी खाने के लिए उठाई; तभी लक्ष्मी जी, जो परमेश्वर की सेवा में लगी थीं, ने उनका हाथ पकड़ लिया।

एतावतालं विश्वात्मन् सर्वसम्पत्समृद्धये । अस्मिन्लोके अथवामुष्मिन् पुंसस्त्वत्तोषकारणम्

हे विश्वात्मा, आपके प्रसन्न होने के लिए, इस लोक या परलोक में किसी भी मनुष्य की सारी समृद्धि के लिए इतना ही पर्याप्त है।

ब्राह्मणस्तां तु रजनीं उषित्वाच्युतमन्दिरे । भुक्त्वा पीत्वा सुखं मेने आत्मानं स्वर्गतं यथा

ब्राह्मण ने वह रात अच्युत के घर में बिताई, भोजन-पान करके सुख का अनुभव किया और स्वयं को जैसे स्वर्ग में हो, वैसा समझा।

श्वोभूते विश्वभावेन स्वसुखेनाभिवन्दितः । जगाम स्वालयं तात पथ्यनुव्रज्य नन्दितः

सुबह होने पर, सबका स्नेह और अपना सुख पाकर, वह आनंदित होकर अपने घर की ओर चला, रास्ते में सबके साथ।

स चालब्ध्वा धनं कृष्णान् न तु याचितवान् स्वयम् । स्वगृहान् व्रीडितोऽगच्छन् महद्दर्शननिर्वृतः

उसे कृष्ण से धन नहीं मिला, न ही उसने स्वयं मांगा; वह लज्जित होते हुए, लेकिन महान दर्शन से संतुष्ट होकर अपने घर लौट गया।

अहो ब्रह्मण्यदेवस्य दृष्टा ब्रह्मण्यता मया । यद् दरिद्रतमो लक्ष्मीं आश्लिष्टो बिभ्रतोरसि

अहो, मैंने ब्राह्मणों के प्रिय भगवान की भक्ति देखी, क्योंकि मैं तो अत्यंत गरीब था, फिर भी लक्ष्मी जी ने उन्हें हृदय से लगाया।

क्वाहं दरिद्रः पापीयान् क्व कृष्णः श्रीनिकेतनः । ब्रह्मबन्धुरिति स्माहं बाहुभ्यां परिरम्भितः

मैं कहां, दरिद्र और पापी, और कहां श्रीनिकेतन कृष्ण; मैं तो केवल नाम का ब्राह्मण हूं, फिर भी उन्होंने मुझे अपने बाहों में भर लिया।

निवासितः प्रियाजुष्टे पर्यङ्के भ्रातरो यथा । महिष्या वीजितः श्रान्तो बालव्यजनहस्तया

मुझे प्रिय मित्र ने, जैसे भाई को, अपने पास आसन पर बैठाया; रानी ने थकी हुई अवस्था में अपने हाथ से पंखा झलकर सेवा की।

शुश्रूषया परमया पादसंवाहनादिभिः । पूजितो देवदेवेन विप्रदेवेन देववत्

पैर दबाने आदि श्रेष्ठ सेवा से देवताओं के देवता, ब्राह्मणों के देवता ने मुझे ऐसे पूजा जैसे मैं कोई देवता हूं।

स्वर्गापवर्गयोः पुंसां रसायां भुवि सम्पदाम् । सर्वासामपि सिद्धीनां मूलं तच्चरणार्चनम्

मनुष्यों के लिए स्वर्ग और मोक्ष का सुख, पृथ्वी की संपत्ति और सभी सिद्धियों का मूल, उन्हीं के चरणों की पूजा है।

अधनोऽयं धनं प्राप्य माद्यात् उच्चैः न मां स्मरेत् । इति कारुणिको नूनं धनं मेऽभूरि नाददात्

अगर इस गरीब को धन मिल जाता, तो शायद वह घमंड में आकर मुझे भूल जाता; इसलिए दयालु भगवान ने मुझे बहुत धन नहीं दिया।

इति तच्चिन्तयन् अन्तः प्राप्तो नियगृहान्तिकम् । सूर्यानलेन्दुसङ्काशैः विमानैः सर्वतो वृतम्

ऐसा सोचते हुए वह अपने छोटे से घर के पास पहुंचा, जो चारों ओर से सूर्य, अग्नि और चंद्रमा के समान चमकते विमानों से घिरा था।

विचित्रोपवनोद्यानैः कूजद्‍द्विजकुलाकुलैः । प्रोत्फुल्लकमुदाम्भोज कह्लारोत्पलवारिभिः

वह जगह सुंदर बगिचों और उपवनों से सजी थी, पक्षियों के झुंडों की मधुर बोली से गूंज रही थी, और तालाबों में खिले हुए कमल, कुमुद, काहलार और नीलकमल थे।

जुष्टं स्वलङ्कृतैः पुम्भिः स्त्रीभिश्च हरिणाक्षिभिः । किमिदं कस्य वा स्थानं कथं तदिदमित्यभूत्

वह स्थान सुंदर वस्त्रों से सजे पुरुषों और हरिण-नेत्रों वाली स्त्रियों से भरा था; वह सोचने लगा, 'यह क्या है? यह किसका स्थान है? यह कैसे हुआ?'

एवं मीमांसमानं तं नरा नार्योऽमरप्रभाः । प्रत्यगृह्णन् महाभागं गीतवाद्येन भूयसा

जब वह ऐसा विचार कर रहा था, तब देवताओं के समान तेजस्वी पुरुषों और स्त्रियों ने, गान और वाद्य बजाकर, उस भाग्यशाली का स्वागत किया।

पतिमागतमाकर्ण्य पत्‍न्युद्धर्षातिसम्भ्रमा । निश्चक्राम गृहात्तूर्णं रूपिणी श्रीरिवालयात्

पति के आने की खबर सुनकर, उसकी पत्नी हर्ष और उत्साह से भरकर, जल्दी से घर से बाहर निकली, जैसे लक्ष्मी जी अपने भवन से निकलती हैं।