श्रीमद्भागवतपुराणम्

श्रीभगवानुवाच। चरिष्ये वधनिर्वेशं लोकानुग्रहकाम्यया। नियमः प्रथमे कल्पे यावान्स तु विधीयताम्

भगवान बोले—'मैं लोककल्याण की इच्छा से वध का प्रायश्चित करूंगा; जैसे पहले कल्प में नियम था, वही अब भी लागू हो।'

दीर्घमायुर्बतैतस्य सत्त्वमिन्द्रि यमेव च। आशासितं यत्तद्ब्रूते साधये योगमायया

'उसके लिए दीर्घायु, बल और इंद्रियाँ सचमुच वरदान स्वरूप थीं; आपने जो कहा है, उसे मैं अपनी योगमाया से पूरा करूंगा।'

ऋषय ऊचुः। अस्त्रस्य तव वीर्यस्य मृत्योरस्माकमेव च। यथा भवेद्वचः सत्यं तथा राम विधीयताम्

ऋषियों ने कहा—'हे राम, ऐसा हो कि आपके वचन, आपके अस्त्र की शक्ति और हमारे लिए मृत्यु—तीनों सत्य सिद्ध हों।'

श्रीभगवानुवाच। आत्मा वै पुत्र उत्पन्न इति वेदानुशासनम्। तस्मादस्य भवेद्वक्ता आयुरिन्द्रि यसत्त्ववान्

भगवान बोले—'वेद का आदेश है कि आत्मा ही पुत्र रूप में जन्म लेता है; अतः उसका पुत्र ही वक्ता बने, और उसमें आयु, इंद्रियाँ तथा बल हो।'

किं वः कामो मुनिश्रेष्ठा ब्रूताहं करवाण्यथ। अजानतस्त्वपइ!तिं यथा मे चिन्त्यतां बुधाः

'हे श्रेष्ठ मुनियों, आपकी क्या इच्छा है, बताइए, मैं उसे पूरा करूंगा। हे बुद्धिमानों, विचार कीजिए कि अनजाने में मुझसे जो अपराध हुआ, उसका प्रायश्चित कैसे हो।'

ऋषय ऊचुः। इल्वलस्य सुतो घोरो बल्वलो नाम दानवः। स दूषयति नः सत्रमेत्य पर्वणि पर्वणि

ऋषियों ने कहा—'इलवल का पुत्र बलवल नामक एक भयंकर दानव है; वह हर पर्व पर आकर हमारे यज्ञ को दूषित कर देता है।'

तं पापं जहि दाशार्ह तन्नः शुश्रूषणं परम्। पूयशोणितविन्मूत्र सुरामांसाभिवर्षिणम्

'हे दशार्हकुल के वंशज, आप उस पापी का वध कीजिए—यही हमारी सबसे बड़ी इच्छा है। वह हमारे ऊपर मवाद, रक्त, मल, मूत्र, सुरा और मांस बरसाता है।'

ततश्च भारतं वर्षं परीत्य सुसमाहितः। चरित्वा द्वादशमासांस्तीर्थस्नायी विशुध्यसि

इसके बाद, जब तुम पूरी एकाग्रता के साथ भारतवर्ष को छोड़ दोगे, और बारह महीने तक तीर्थों में स्नान करते हुए भ्रमण करोगे, तब तुम्हारा मन और शरीर दोनों शुद्ध हो जाएंगे।

सुदामोपाख्यानम् – पत्‍नीप्रेरणया सुदाम्नो भगवत् समीपे गमनं; भगवता तस्य सत्कारश्च - श्रीराजोवाच - ( अनुष्टुप् ) भगवन् यानि चान्यानि मुकुन्दस्य महात्मनः । वीर्याण्यनन्तवीर्यस्य श्रोतुमिच्छामि हे प्रभो

राजा ने कहा — हे भगवन, मैं श्री मुकुन्द के वे अन्य अद्भुत कार्य सुनना चाहता हूँ, जिनकी महिमा अनंत है। हे प्रभु, कृपया मुझे सुनाइए।

को नु श्रुत्वासकृद् ब्रह्मन् उत्तमःश्लोकसत्कथाः । विरमेत विशेषज्ञो विषण्णः काममार्गणैः

हे ब्राह्मण, भला कौन ऐसा है जो भगवान की पुण्य कथाएँ एक बार सुनकर ही रुक जाए? केवल वही, जो कामना के बाणों से व्याकुल और उनके महत्व से अनजान है।

( मिश्र ) सा वाग् यया तस्य गुणान् गृणीते करौ च तत्कर्मकरौ मनश्च । स्मरेद्‌ वसन्तं स्थिरजङ्‌गमेषु श्रृणोति तत्पुण्यकथाः स कर्णः

वही वाणी सच्ची है जिससे भगवान के गुणों की प्रशंसा की जाए, वे ही हाथ सच्चे हैं जो उनके कार्यों में लगें, वही मन सच्चा है जो उन्हें सबमें देखे और याद करे, और वे ही कान सच्चे हैं जो उनकी पुण्य कथाएँ सुनें।

शिरस्तु तस्योभयलिङ्‌गमानं एत्तदेव यत्पश्यति तद्धि चक्षुः । अङ्‌गानि विष्णोरथ तज्जनानां पादोदकं यानि भजन्ति नित्यम्

वही सिर सच्चा है जो दोनों रूपों वाले प्रभु को झुकता है, वे ही नेत्र सच्चे हैं जो उन्हें देखते हैं, वे ही अंग सच्चे हैं जो सदा विष्णु या उनके भक्तों के चरणामृत की सेवा करते हैं।

सूत उवाच - ( अनुष्टुप् ) विष्णुरातेन सम्पृष्टो भगवान् बादरायणिः । वासुदेवे भगवति निमग्नहृदयोऽब्रवीत्

सूतमुनि बोले — जब विष्णुरात ने इस प्रकार पूछा, तब बदरायणि, जिनका हृदय वासुदेव में लीन था, बोले।

श्रीशुक उवाच - कृष्णस्यासीत् सखा कश्चिद् ब्राह्मणो ब्रह्मवित्तमः । विरक्त इन्द्रियार्थेषु प्रशान्तात्मा जितेन्द्रियः

श्री शुकदेव बोले — श्रीकृष्ण का एक ब्राह्मण मित्र था, जो वेदों का ज्ञाता, इंद्रिय सुखों से विरक्त, शांतचित्त और इंद्रियों का स्वामी था।

यदृच्छयोपपन्नेन वर्तमानो गृहाश्रमी । तस्य भार्या कुचैलस्य क्षुत्क्षामा च तथाविधा

वह ब्राह्मण गृहस्थ जीवन जीते हुए, जो कुछ संयोग से मिलता उसी में संतुष्ट रहता था। उसकी पत्नी भी उसी की तरह भूख से कृशकाय और फटे पुराने वस्त्रों में थी।

पतिव्रता पतिं प्राह म्लायता वदनेन सा । दरिद्रं सीदमाना वै वेपमानाभिगम्य च

वह पतिव्रता स्त्री, मुरझाए हुए चेहरे के साथ, काँपती हुई अपने दरिद्र और दुःखी पति के पास गई और उससे बोली।

ननु ब्रह्मन् भगवतः सखा साक्षाच्छ्रियः पतिः । ब्रह्मण्यश्च शरण्यश्च भगवान् सात्वतर्षभः

हे ब्राह्मण, क्या भगवान, जो स्वयं श्री लक्ष्मीपति हैं, तुम्हारे मित्र नहीं हैं? वे ब्राह्मणों के प्रिय, सबके शरणदाता और सात्वतों के स्वामी हैं।

तमुपैहि महाभाग साधूनां च परायणम् । दास्यति द्रविणं भूरि सीदते ते कुटुम्बिने

हे भाग्यशाली, तुम उनके पास जाओ, जो सज्जनों के परम आश्रय हैं। वे अवश्य ही तुम्हें, जो गृहस्थ होकर कष्ट में हो, भरपूर धन देंगे।

आस्तेऽधुना द्वारवत्यां भोजवृष्ण्यन्धकेश्वरः । स्मरतः पादकमलं आत्मानमपि यच्छति । किं न्वर्थकामान् भजतो नात्यभीष्टान्जगद्‌गुरुः

वे इस समय द्वारका में भोज, वृष्णि और अंधकों के स्वामी के रूप में निवास करते हैं। वे अपने चरणकमलों का स्मरण करते हुए भी अपने भक्तों को स्वयं को समर्पित कर देते हैं। फिर जो जगद्गुरु है, वह अपने भक्त को चाहे-अनचाहे सब इच्छित वस्तुएँ क्यों न देगा?

स एवं भार्यया विप्रो बहुशः प्रार्थितो मृदु । अयं हि परमो लाभ उत्तमःश्लोकदर्शनम्

इस प्रकार पत्नी द्वारा बार-बार विनम्रता से कहे जाने पर उस ब्राह्मण ने सोचा — वास्तव में, सबसे बड़ा लाभ तो उत्तमश्लोक भगवान का दर्शन ही है।

इति सञ्चिन्त्य मनसा गमनाय मतिं दधे । अप्यस्त्युपायनं किञ्चिद् गृहे कल्याणि दीयताम्

ऐसा सोचकर उसने जाने का निश्चय किया और कहा — हे शुभे, घर में कोई उपहार है क्या? कुछ भी हो तो दे दो।

याचित्वा चतुरो मुष्टीन् विप्रान् पृथुकतण्डुलान् । चैलखण्डेन तान् बद्ध्वा भर्त्रे प्रादादुपायनम्

उसने ब्राह्मणों से चार मुट्ठी चिउड़े माँगे, उन्हें एक कपड़े में बाँधकर अपने पति को उपहार के रूप में दे दिया।

स तानादाय विप्राग्र्यः प्रययौ द्वारकां किल । कृष्णसन्दर्शनं मह्यं कथं स्यादिति चिन्तयन्

उन्हें लेकर वह श्रेष्ठ ब्राह्मण द्वारका की ओर चल पड़ा, यह सोचते हुए — मुझे श्रीकृष्ण का दर्शन कैसे होगा?

त्रीणि गुल्मान्यतीयाय तिस्रः कक्षाश्च सद्विजः । विप्रोऽगम्यान्धकवृष्णीनां गृहेष्वच्युतधर्मिणाम्

वह श्रेष्ठ ब्राह्मण तीन घेरे और तीन प्रांगण पार करता हुआ, अच्युत के धर्म का पालन करने वाले अंधक और वृष्णि वंशियों के घरों में पहुँचा।

गृहं द्‌व्यष्टसहस्राणां महिषीणां हरेर्द्विजः । विवेशैकतमं श्रीमद् ब्रह्मानन्दं गतो यथा

वह हरि की सोलह हज़ार रानियों में से एक के भवन में प्रविष्ट हुआ, और जैसे ब्रह्मानंद की प्राप्ति हो गई हो, वैसे ही आनंद से भर गया।

तं विलोक्याच्युतो दूरात् प्रियापर्यङ्कमास्थितः । सहसोत्थाय चाभ्येत्य दोर्भ्यां पर्यग्रहीन्मुदा

अच्युत ने जब दूर से अपने प्रिय मित्र को देखा, जो अपनी प्रिया के पलंग पर बैठे थे, तो वे तुरंत उठकर आगे बढ़े और दोनों बाहों से हर्षपूर्वक उन्हें गले लगा लिया।

सख्युः प्रियस्य विप्रर्षेः अङ्‌गसङ्‌गातिनिर्वृतः । प्रीतो व्यमुञ्चदब्बिन्दून् नेत्राभ्यां पुष्करेक्षणः

अपने प्रिय मित्र, श्रेष्ठ ब्राह्मण के स्पर्श से भगवान कमलनयन बहुत प्रसन्न हुए और आनंद से उनकी आँखों से आँसू बह निकले।

अथोपवेश्य पर्यङ्के स्वयं सख्युः समर्हणम् । उपहृत्यावनिज्यास्य पादौ पादावनेजनीः

फिर भगवान ने अपने मित्र को पलंग पर बैठाया और स्वयं उनके स्वागत के लिए जल लाकर अपने हाथों से उनके चरण धोए।

अग्रहीच्छिरसा राजन् भगवान् लोकपावनः । व्यलिम्पद् दिव्यगन्धेन चन्दनागुरुकुङ्कमैः

हे राजन्, लोकों को पवित्र करने वाले भगवान ने श्रद्धापूर्वक वह जल अपने सिर से लगाया और दिव्य चंदन, अगरु और केसर के सुगंधित लेप से अपने अतिथि का सत्कार किया।