श्रीमद्भागवतपुराणम्

तमुपागतमाकर्ण्य प्रीतो दुर्दर्शनं नृणाम् । अजातशत्रुर्निरगात् सोपाध्यायः सुहृद्‌वृतः

उनके आगमन का समाचार सुनकर, सबका प्रिय और दुर्लभ दर्शन वाले राजा, अपने आचार्यों और मित्रों के साथ प्रसन्नता से बाहर आए।

गीतवादित्रघोषेण ब्रह्मघोषेण भूयसा । अभ्ययात् स हृषीकेशं प्राणाः प्राणमिवादृतः

गीत, वाद्ययंत्रों और ब्राह्मणों के ऊँचे स्वरों के साथ, वे हृषीकेश के पास ऐसे पहुँचे जैसे प्राण अपने जीवन के पास आदर सहित जाता है।

दृष्ट्वा विक्लिन्नहृदयः कृष्णं स्नेहेन पाण्डवः । चिराद् दृष्टं प्रियतमं सस्वजेऽथ पुनः पुनः

कृष्ण को देखकर, पाण्डव का हृदय स्नेह से भर गया। बहुत समय बाद प्रियतम को देखकर उन्होंने बार-बार उन्हें गले लगाया।

( मिश्र ) दोर्भ्यां परिष्वज्य रमामलालयं मुकुन्दगात्रं नृपतिर्हताशुभः । लेभे परां निर्वृतिमश्रुलोचनो हृष्यत्तनुर्विस्मृत लोकविभ्रमः

राजा ने लक्ष्मी के निर्मल निवास मुकुन्द के शरीर को दोनों भुजाओं से कसकर लगाया। दुर्भाग्य से मुक्त होकर, आँसुओं से भरी आँखों और पुलकित शरीर के साथ, वे सब कुछ भूलकर परम आनंद में डूब गए।

तं मातुलेयं परिरभ्य निर्वृतो भीमः स्मयन् प्रेमजलाकुलेन्द्रियः । यमौ किरीटी च सुहृत्तमं मुदा प्रवृद्धबाष्पाः परिरेभिरेऽच्युतम्

भीम ने अपने मामा के पुत्र को हर्षित होकर गले लगाया, प्रेम के जल से भीगे हुए इन्द्रियों के साथ मुस्कराए। दोनों जुड़वाँ और मुकुटधारी भी हर्ष से भरकर, आँसू बहाते हुए अच्युत को गले लगाते रहे।

( अनुष्टुप् ) अर्जुनेन परिष्वक्तो यमाभ्यामभिवादितः । ब्राह्मणेभ्यो नमस्कृत्य वृद्धेभ्यश्च यथार्हतः

अर्जुन ने गले लगाया, जुड़वाँ भाइयों ने अभिवादन किया। कृष्ण ने ब्राह्मणों और बड़ों को यथोचित सम्मानपूर्वक प्रणाम किया।

मानिनो मानयामास कुरुसृञ्जयकैकयान् । सूतमागधगन्धर्वा वन्दिनश्चोपमंत्रिणः

उन्होंने कुरु, सृंजय और कैकेय वंश के अभिमानी जनों का आदर किया, साथ ही सारथियों, मागधों, गन्धर्वों, गायक और मंत्रियों का भी सम्मान किया।

मृदङ्‌गशङ्खपटह वीणापणवगोमुखैः । ब्राह्मणाश्चारविन्दाक्षं तुष्टुवुर्ननृतुर्जगुः

मृदंग, शंख, पटह, वीणा, बांसुरी और गोमुख के साथ, ब्राह्मणों ने कमलनयन कृष्ण की स्तुति की, नृत्य किया और गीत गाए।

एवं सुहृद्‌भिः पर्यस्तः पुण्यश्लोकशिखामणिः । संस्तूयमानो भगवान् विवेशालङ्कृतं पुरम्

ऐसे ही मित्रों से घिरे, पुण्यश्लोकों में श्रेष्ठ, सबके द्वारा स्तुत भगवान अलंकृत नगर में प्रविष्ट हुए।

( वसंततिलका ) संसिक्तवर्त्म करिणां मदगन्धतोयैः चित्रध्वजैः कनकतोरणपूर्णकुम्भैः । मृष्टात्मभिर्नवदुकूलविभूषणस्रग् गन्धैर्नृभिर्युवतिभिश्च विराजमानम्

हाथियों के सुगंधित जल से सड़कों को सींचा गया था, रंग-बिरंगे ध्वज, स्वर्णमय तोरण और भरे हुए कलश सजे थे। पुरुष और स्त्रियाँ नये वस्त्र, आभूषण और मालाएँ पहनकर, सुगंध बिखेरते हुए नगर को शोभायमान कर रहे थे।

उद्दीप्तदीपबलिभिः प्रतिसद्म जाल निर्यातधूपरुचिरं विलसत्पताकम् । मूर्धन्यहेमकलशै रजतोरुशृङ्‌गैः जुष्टं ददर्श भवनैः कुरुराजधाम

उन्होंने देखा कि राजमहल के द्वार उज्ज्वल दीपों और भेंटों से सजे थे, सुंदर पताकाएँ लहरा रही थीं, छतों पर स्वर्ण कलश और बड़े चाँदी के शिखर शोभा दे रहे थे।

प्राप्तं निशम्य नरलोचनपानपात्रम् औत्सुक्यविश्लथितकेश दुकूलबन्धाः । सद्यो विसृज्य गृहकर्म पतींश्च तल्पे द्रष्टुं ययुर्युवतयः स्म नरेन्द्रमार्गे

जब लोगों ने सुना कि सबकी आँखों की प्यास बुझाने वाले भगवान आ पहुँचे हैं, तो युवतियाँ उत्सुकता में अपने बाल खोलकर, कपड़ों की गांठें ढीली छोड़कर, तुरंत घर के काम और सोते हुए पतियों को छोड़कर, राजा के मार्ग में उन्हें देखने दौड़ पड़ीं।

तस्मिन् सुसङ्कुल इभाश्वरथद्‌विपद्‌भिः कृष्णंसभार्यमुपलभ्य गृहाधिरूढाः । नार्यो विकीर्य कुसुमैर्मनसोपगुह्य सुस्वागतं विदधुरुत्स्मयवीक्षितेन

जहाँ हाथी, घोड़े, रथ और पैदल सैनिकों की भीड़ थी, वहाँ घरों से ही कृष्ण को उनकी पत्नियों सहित देखकर स्त्रियाँ फूल बरसाने लगीं, मन ही मन उन्हें गले लगाकर, मुस्कराती नजरों से उनका स्वागत किया।

ऊचुः स्त्रियः पथि निरीक्ष्य मुकुन्दपत्‍नीः तारा यथोडुपसहाः किमकार्यमूभिः । यच्चक्षुषां पुरुषमौलिरुदारहास लीलावलोककलयोत्सवमातनोति

रास्ते में मुकुंद की पत्नियों को देखकर स्त्रियाँ आपस में बोलीं— 'जैसे चाँद के साथ तारे होते हैं, वैसे ही इनके साथ सब कुछ है। क्योंकि पुरुषों में श्रेष्ठ भगवान अपनी मधुर मुस्कान और चंचल दृष्टि से आँखों के लिए उत्सव रच देते हैं।'

तत्र तत्रोपसङ्‌गम्य पौरा मङ्‌गलपाणयः । ( अनुष्टुप् ) चक्रुः सपर्यां कृष्णाय श्रेणीमुख्या हतैनसः

वहाँ नगरवासी शुभ सामग्री लेकर आए और उनमें से श्रेष्ठ, पापरहित जनों ने विधिपूर्वक कृष्ण की पूजा की।

अन्तःपुरजनैः प्रीत्या मुकुन्दः फुल्ललोचनैः । ससम्भ्रमैरभ्युपेतः प्राविशद् राजमन्दिरम्

अंदर के महलों की स्त्रियाँ प्रसन्नता और प्रेम से, खिले हुए नेत्रों से, आदरपूर्वक भगवान मुकुंद का स्वागत करने लगीं। भगवान भी आदर के साथ राजमहल में प्रविष्ट हुए।

पृथा विलोक्य भ्रात्रेयं कृष्णं त्रिभुवनेश्वरम् । प्रीतात्मोत्थाय पर्यङ्कात् सस्नुषा परिषस्वजे

पृथाजी ने जब अपने भाई के पुत्र, तीनों लोकों के स्वामी कृष्ण को देखा, तो हर्ष से भरकर पलंग से उठीं और अपनी बहुओं के साथ उन्हें गले लगा लिया।

गोविन्दं गृहमानीय देवदेवेशमादृतः । पूजायां नाविदत् कृत्यं प्रमोदोपहतो नृपः

राजा ने देवताओं के भी देवता गोविंद का आदरपूर्वक अपने घर में स्वागत किया। अत्यधिक प्रसन्नता के कारण उन्हें पूजा के कर्तव्य का भी ध्यान न रहा।

पितृस्वसुर्गुरुस्त्रीणां कृष्णश्चक्रेऽभिवादनम् । स्वयं च कृष्णया राजन् भगिन्या चाभिवन्दितः

कृष्ण ने अपनी पितृसत्ता, मातृसत्ता और गुरुओं को प्रणाम किया। और स्वयं कृष्ण तथा अपनी बहन द्वारा भी उनका आदरपूर्वक स्वागत हुआ।

श्वश्र्वा सञ्चोदिता कृष्णा कृष्णपत्‍नीश्च सर्वशः । आनर्च रुक्मिणीं सत्यां भद्रां जाम्बवतीं तथा

सासु माँ के कहने पर कृष्णा और कृष्ण की सभी पत्नियों ने रुक्मिणी, सत्यभामा, भद्रा और जाम्बवती का आदरपूर्वक सम्मान किया।

कालिन्दीं मित्रविन्दां च शैब्यां नाग्नजितीं सतीम् । अन्याश्चाभ्यागता यास्तु वासःस्रङ्‌मण्डनादिभिः

उन्होंने कालिंदी, मित्रविंदा, शैब्या, नाग्नजिती और जो अन्य पुण्यवती पत्नियाँ वहाँ आई थीं, उनका भी वस्त्र, फूलमाला, आभूषण आदि से सत्कार किया।

सुखं निवासयामास धर्मराजो जनार्दनम् । ससैन्यं सानुगामत्यं सभार्यं च नवं नवम्

धर्मराज युधिष्ठिर ने जनार्दन का, उनकी सेना, सेवकों और पत्नियों सहित, बार-बार नये-नये ढंग से सुखपूर्वक आतिथ्य किया।

तर्पयित्वा खाण्डवेन वह्निं फाल्गुनसंयुतः । मोचयित्वा मयं येन राज्ञे दिव्या सभा कृता

फिर अर्जुन के साथ खाण्डववन में अग्नि को तृप्त किया और मय दानव को मुक्त कर दिया, जिसने राजा के लिए दिव्य सभा का निर्माण किया।

उवास कतिचिन् मासान् राज्ञः प्रियचिकीर्षया । विहरन् रथमारुह्य फाल्गुनेन भटैर्वृतः

राजा को प्रसन्न करने के लिए भगवान ने कुछ महीने वहाँ बिताए, अर्जुन के साथ रथ पर घूमते और वीरों से घिरे रहते।

इति श्रीमद्‍भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां दशमस्कन्धे उत्तरार्धे कृष्णस्य इंद्रप्रस्थगमनं नाम एकसप्ततितमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीमद्भागवत महापुराण के परम हंसों के लिए रचित संहिता के दशम स्कंध के उत्तरार्ध में 'कृष्ण का इन्द्रप्रस्थ गमन' नामक इकहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

राजसूयोपक्रमे पाण्डवानां दिग्विजयः; भीमेन जरासंध वधश्च - श्रीशुक उवाच - ( अनुष्टुप् ) एकदा तु सभामध्य आस्थितो मुनिभिर्वृतः । ब्राह्मणैः क्षत्रियैर्वैश्यैः भ्रातृभिश्च युधिष्ठिरः

श्रीशुकदेव जी बोले— एक बार सभा के बीच, मुनियों, ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्य और अपने भाइयों से घिरे युधिष्ठिर बैठे थे।

आचार्यैः कुलवृद्धैश्च ज्ञातिसंबन्धिबान्धवैः । श्रृण्वतामेव चैतेषां आभाष्येदमुवाच ह

वहाँ आचार्य, कुल के बुजुर्ग, संबंधी और कुटुंबीजन भी उपस्थित थे। सबके सुनते-सुनते उन्होंने यह बात कही।

श्रीयुधिष्ठिर उवाच - ( वसंततिलका ) क्रतुराजेन गोविन्द राजसूयेन पावनीः । यक्ष्ये विभूतीर्भवतः तत्संपादय नः प्रभो

युधिष्ठिर बोले— 'हे गोविंद, मैं राजसूय यज्ञ द्वारा आपकी विभूतियों से पूजा करना चाहता हूँ। प्रभु, कृपा कर हमारे लिए इसकी व्यवस्था करें।'

त्वत्पादुके अविरतं परि ये चरन्ति ध्यायन्त्यभद्रनशने शुचयो गृणन्ति । विन्दन्ति ते कमलनाभ भवापवर्गम् आशासते यदि त आशिष ईश नान्ये

जो लोग निरंतर आपके चरणों के पीछे चलते हैं, आपका ध्यान करते हैं, पवित्रता से आपकी स्तुति करते हैं और अमंगल का नाश करते हैं, हे कमलनाभ! वे संसार से मुक्ति पाते हैं। यदि वे कोई वर माँगना चाहें, तो प्रभु, वही माँगें, क्योंकि उनके सिवा कोई देने वाला नहीं है।