श्रीमद्भागवतपुराणम्

रैवतके द्विविद्वधः - श्रीराजोवाच - ( अनुष्टुप् ) भूयोऽहं श्रोतुमिच्छामि रामस्याद्भुतकर्मणः । अनन्तस्याप्रमेयस्य यदन्यत् कृतवान् प्रभुः

राजा ने कहा—मैं फिर से राम के अद्भुत कार्यों को सुनना चाहता हूँ, जो अनंत और अपरिमेय हैं। प्रभु ने और कौन से कार्य किए?

श्रीशुक उवाच - नरकस्य सखा कश्चिद् द्विविदो नाम वानरः । सुग्रीवसचिवः सोऽथ भ्राता मैन्दस्य वीर्यवान्

शुकदेव ने कहा—नरकासुर का एक मित्र था, जिसका नाम द्विविद था। वह वानर वीर सुग्रीव का मंत्री और मैंद का भाई था।

सख्युः सोऽपचितिं कुर्वन् वानरो राष्ट्रविप्लवम् । पुरग्रामाकरान् घोषान् अदहद् वह्निमुत्सृजन्

अपने मित्र का बदला लेने के लिए उस वानर ने राज्य में भारी उपद्रव मचाया। उसने नगर, गाँव, बस्तियाँ और ग्वालों के टोले जलाकर राख कर दिए।

क्वचित् स शैलानुत्पाट्य तैर्देशान् समचूर्णयत् । आनर्तान् सुतरामेव यत्रास्ते मित्रहा हरिः

कभी-कभी वह पहाड़ों को उखाड़कर उन प्रदेशों पर पटक देता, विशेषकर आनर्त देश में, जहाँ उसके मित्र का वध करने वाले हरि निवास करते थे।

क्वचित् समुद्रमध्यस्थो दोर्भ्यां उत्क्षिप्य तज्जलम् । देशान् नागायुतप्राणो वेलाकूले न्यमज्जयत्

कभी-कभी वह समुद्र के बीच खड़ा होकर अपनी भुजाओं से समुद्र का जल उठाकर, तट के प्रदेशों को डुबो देता, उसमें दस हजार हाथियों का बल था।

आश्रमान् ऋषिमुख्यानां कृत्वा भग्नवनस्पतीन् । अदूषयत् शकृत् मूत्रैः अग्नीन् वैतानिकान् खलः

उस दुष्ट ने ऋषियों के आश्रमों के वृक्ष तोड़कर उन्हें नष्ट कर दिया और उनके यज्ञ के अग्नि कुण्डों को मल-मूत्र से अपवित्र कर दिया।

पुरुषान् योषितो दृप्तः क्ष्माभृद्द्रोणीगुहासु सः । निक्षिप्य चाप्यधाच्छैलैः पेशस्क्कास्कारीव कीटकम्

वह घमंडी वानर पुरुषों और स्त्रियों को पकड़कर पहाड़ों की घाटियों और गुफाओं में डाल देता, फिर कारीगर की तरह पत्थरों से उन्हें कुचल देता।

एवं देशान् विप्रकुर्वन् दूषयंश्च कुलस्त्रियः । श्रुत्वा सुललितं गीतं गिरिं रैवतकं ययौ

इस प्रकार जब वह प्रदेशों में उपद्रव करता और कुलवधुओं का अपमान करता था, तभी उसने मधुर गीत की ध्वनि सुनी और रैवतक पर्वत की ओर गया।

तत्रापश्यद् यदुपतिं रामं पुष्करमालिनम् । सुदर्शनीयसर्वाङ्गं ललनायूथमध्यगम्

वहाँ उसने यदुवंशी भगवान राम को देखा, जो कमल की माला पहने थे, जिनका प्रत्येक अंग सुंदर था और जो स्त्रियों के समूह से घिरे हुए थे।

गायन्तं वारुणीं पीत्वा मदविह्वललोचनम् । विभ्राजमानं वपुषा प्रभिन्नमिव वारणम्

उसने देखा कि राम गा रहे हैं, वरुणी पीने से उनकी आँखें मद से डूबी हुई हैं, और उनका शरीर ऐसे चमक रहा है जैसे गजराज मस्ती में हो।

दुष्टः शाखामृगः शाखां आरूढः कंपयन् द्रुमान् । चक्रे किलकिलाशब्दं आत्मानं संप्रदर्शयन्

वह दुष्ट वानर एक पेड़ पर चढ़ गया, डालियाँ हिलाने लगा, जोर-जोर से शोर मचाया और सबका ध्यान अपनी ओर खींचने लगा।

तस्य धार्ष्ट्यं कपेर्वीक्ष्य तरुण्यो जातिचापलाः । हास्यप्रिया विजहसुः बलदेवपरिग्रहाः

उस वानर की धृष्टता देखकर, बलराम की संगिनी नवयुवतियाँ, जो स्वभाव से चंचल और हँसी की प्रिय थीं, हँस पड़ीं।

ता हेलयामास कपिः भूक्षेपैः संमुखादिभिः । दर्शयन् स्वगुदं तासां रामस्य च निरीक्षितः

उस वानर ने सामने से मिट्टी के ढेले और अन्य वस्तुएँ फेंककर उन स्त्रियों का उपहास किया, और सबके सामने अपनी पीठ दिखाता रहा, यह सब राम के देखते-देखते हुआ।

तं ग्राव्णा प्राहरत् क्रुद्धो बलः प्रहरतां वरः । स वञ्चयित्वा ग्रावाणं मदिराकलशं कपिः

उस समय बलराम जी क्रोध में भरकर, जो सबसे श्रेष्ठ योद्धा थे, एक बड़ा पत्थर फेंककर मारे; लेकिन कपि ने उस पत्थर को चकमा देकर मदिरा का घड़ा पकड़ लिया।

गृहीत्वा हेलयामास धूर्तस्तं कोपयन् हसन् । निर्भिद्य कलशं दुष्टो वासांस्यास्फालयद् बलम्

उस चालाक वानर ने घड़े को पकड़कर हँसते हुए बलराम जी को चिढ़ाया और शरारत से घड़ा फोड़कर उनके कपड़े बिखेर दिए।

कदर्थीकृत्य बलवान् विप्रचक्रे मदोद्धतः । तं तस्याविनयं दृष्ट्वा देशांश्च तदुपद्रुतान्

बलशाली वानर मद में चूर होकर बलराम जी को अपमानित करता रहा और चारों ओर उपद्रव मचाता रहा; उसके इस दुर्व्यवहार और आसपास के क्षेत्रों में फैली अशांति को देखकर—

क्रुद्धो मुसलमादत्त हलं चारिजिघांसया । द्विविदोऽपि महावीर्यः शालमुद्यम्य पाणिना

क्रोधित होकर बलराम जी ने अपने गदा और हल उठा लिए, शत्रु को मारने की इच्छा से; लेकिन महाबली द्विविद ने अपने हाथ से एक विशाल वृक्ष उखाड़ लिया।

अभ्येत्य तरसा तेन बलं मूर्धन्यताडयत् । तं तु सङ्कर्षणो मूर्ध्नि पतन्तमचलो यथा

वह वानर वेग से दौड़कर उस वृक्ष से बलराम जी के सिर पर प्रहार करता है; लेकिन शेषनाग स्वरूप बलराम जी पर्वत की तरह अडिग खड़े रहे।

प्रतिजग्राह बलवान् सुनन्देनाहनच्च तम् । मूषलाहतमस्तिष्को विरेजे रक्तधारया

बलशाली बलराम जी ने उस वृक्ष को पकड़ लिया और अपनी गदा से द्विविद पर प्रहार किया; प्रहार से उसका सिर फट गया और रक्त बहने लगा।

गिरिर्यथा गैरिकया प्रहारं नानुचिन्तयन् । पुनरन्यं समुत्क्षिप्य कृत्वा निष्पत्रमोजसा

जैसे कोई पर्वत गेरुए रंग से रंग जाता है, वैसे ही वह चोट की परवाह किए बिना फिर एक और वृक्ष उखाड़ता है और पूरी ताकत से उसकी डालियाँ तोड़ देता है।

तेनाहनत् सुसङ्क्रुद्धः तं बलः शतधाच्छिनत् । ततोऽन्येन रुषा जघ्ने तं चापि शतधाच्छिनत्

उसने उस वृक्ष से बलराम जी पर जोरदार प्रहार किया, लेकिन बलराम जी ने उसे सैकड़ों टुकड़ों में काट दिया; फिर उसने दूसरा वृक्ष उठाकर क्रोध में मारा, उसे भी बलराम जी ने टुकड़े-टुकड़े कर दिया।

एवं युध्यन् भगवता भग्ने भग्ने पुनः पुनः । आकृष्य सर्वतो वृक्षान् निर्वृक्षं अकरोद् वनम्

इस तरह भगवान से युद्ध करते हुए, हर बार वृक्ष टूटते गए; अंत में उसने चारों ओर के सारे वृक्ष उखाड़ डाले और पूरा वन उजाड़ दिया।

ततोऽमुञ्चच्छिलावर्षं बलस्योपर्यमर्षितः । तत्सर्वं चूर्णयामास लीलया मुसलायुधः

फिर बलराम जी पर बहुत क्रोधित होकर उसने पत्थरों की वर्षा कर दी; लेकिन गदा धारण किए बलराम जी ने खेल-खेल में ही उन सबको चूर-चूर कर दिया।

स बाहू तालसङ्काशौ मुष्टीकृत्य कपीश्वरः । आसाद्य रोहिणीपुत्रं ताभ्यां वक्षस्यरूरुजत्

वानरों के स्वामी ने अपनी दोनों भुजाओं को ताड़ के पेड़ों के समान बनाकर मुठ्ठियाँ बांधीं और रोहिणीपुत्र के पास जाकर दोनों से उनके वक्षस्थल पर प्रहार किया।

यादवेन्द्रोऽपि तं दोर्भ्यां त्यक्त्वा मुसललाङ्गले । जत्रावभ्यर्दयत्क्रुद्धः सोऽपतद् रुधिरं वमन्

लेकिन यदुवंश के राजा बलराम जी ने गदा और हल छोड़कर दोनों भुजाओं से उसे पकड़ लिया और क्रोध में उसकी हड्डी दबा दी; वह वानर खून उगलता हुआ गिर पड़ा।

चकम्पे तेन पतता सटङ्कः सवनस्पतिः । पर्वतः कुरुशार्दूल वायुना नौरिवाम्भसि

उसके गिरने से धरती और पेड़ डर के मारे काँप उठे; हे कुरुवंश के श्रेष्ठ, जैसे कोई पर्वत हवा से या नाव पानी में डोल जाती है।

जयशब्दो नमःशब्दः साधु साध्विति चाम्बरे । सुरसिद्धमुनीन्द्राणां आसीत् कुसुमवर्षिणाम्

आकाश में 'जय हो!' और 'नमः!' के स्वर गूंज उठे, 'बहुत अच्छा!' की पुकारें हुईं, और देवता, सिद्ध, मुनि फूलों की वर्षा करने लगे।

एवं निहत्य द्विविदं जगद्व्यतिकरावहम् । संस्तूयमानो भगवान् जनैः स्वपुरमाविशत्

इस प्रकार, जो संसार में उपद्रव फैलाता था, उस द्विविद का वध कर भगवान जनसमूह द्वारा स्तुति होते हुए अपने नगर में प्रवेश कर गए।

इति श्रीमद्‍भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां दशमस्कन्धे उत्तरार्धे द्विविदवधो नाम सप्तषष्टितमोऽध्यायः

इसी प्रकार श्रीमद्भागवत महापुराण के परम हंसों के लिए रचित संहिता के दशम स्कंध के उत्तरार्ध में 'द्विविद वध' नामक सड़सठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।