श्रीमद्भागवतपुराणम्

पद्भ्यां तालप्रमाणाभ्यां कम्पयन्नवनीतलम्। सोऽयधावद्वृतो भूतैर्द्वारकां प्रदहन्दिशः

उसके पैर ताड़ के पेड़ जितने बड़े थे, जिससे धरती काँप उठी; वह प्रेतों से घिरा हुआ, दिशाओं को जलाता हुआ द्वारका की ओर बढ़ा।

तमाभिचारदहनमायान्तं द्वारकौकसः। विलोक्य तत्रसुः सर्वे वनदाहे मृगा यथा

उस अभिचार अग्नि को आते देख द्वारका के निवासी ऐसे डर गए जैसे जंगल में आग लगने पर हिरन डर जाते हैं।

अक्षैः सभायां क्रीडन्तं भगवन्तं भयातुराः। त्राहि त्राहि त्रिलोकेश वह्नेः प्रदहतः पुरम्

भयभीत होकर वे सभी सभा में पासे खेल रहे भगवान के पास पहुँचे और बोले—'तीनों लोकों के स्वामी! नगर को जलाने वाली इस अग्नि से हमें बचाइए!'

श्रुत्वा तज्जनवैक्लव्यं दृष्ट्वा स्वानां च साध्वसम्। शरण्यः सम्प्रहस्याह मा भैष्टेत्यवितास्म्यहम्

उनकी घबराहट सुनकर और अपने लोगों को डरे हुए देखकर, सबका आश्रय देने वाले भगवान मुस्कराकर बोले—'डरो मत, मैं तुम्हारा रक्षक हूँ।'

सर्वस्यान्तर्बहिःसाक्षी कृत्यां माहेश्वरीं विभुः। विज्ञाय तद्विघातार्थं पार्श्वस्थं चक्रमादिशत्

सर्वत्र उपस्थित और सबके भीतर-बाहर के साक्षी प्रभु ने महेश्वर की इस अभिचार क्रिया को जानकर, उसे रोकने के लिए अपने पास खड़े चक्र को आदेश दिया।

तत्सूर्यकोटिप्रतिमं सुदर्शनं जाज्वल्यमानं प्रलयानलप्रभम्। स्वतेजसा खं ककुभोऽथ रोदसी चक्रं मुकुन्दास्त्रं अथाग्निमार्दयत्

वह सुदर्शन चक्र, जो दस करोड़ सूर्यों के समान तेजस्वी था और प्रलय के अग्नि जैसा चमक रहा था, अपनी ही चमक से आकाश, दिशाओं और पृथ्वी को उज्जवल कर रहा था। फिर, मुकुंद का वह अस्त्र उस अग्निरूपी राक्षस को शांत कर दिया।

कृत्यानलः प्रतिहतः स रथान्गपाणेर्। अस्त्रौजसा स नृप भग्नमुखो निवृत्तः। वाराणसीं परिसमेत्य सुदक्षिणं तं। सर्त्विग्जनं समदहत्स्वकृतोऽभिचारः

हे राजन! वह यज्ञ से उत्पन्न अग्निरूपी राक्षस, रथ के पहिए वाले के अस्त्र की शक्ति से पराजित होकर हार मान गया और लौट गया। फिर वाराणसी जाकर, उसने सुदक्षिण और उसके याजकों को भस्म कर दिया—जो अभिचार उन्होंने किया था, वही उन पर आ पड़ा।

चक्रं च विष्णोस्तदनुप्रविष्टं वाराणसीं साट्टसभालयापणाम्। सगोपुराट्टालककोष्ठसङ्कुलां सकोशहस्त्यश्वरथान्नशालिनीम्

फिर विष्णु का चक्र वाराणसी में प्रविष्ट हुआ, जहाँ राजमहल, सभाभवन और बाजार थे, जहाँ फाटक, बुर्ज, कोठार, हाथी, घोड़े, रथ और अनाज के भंडार भरे हुए थे।

दग्ध्वा वाराणसीं सर्वां विष्णोश्चक्रं सुदर्शनम्। भूयः पार्श्वमुपातिष्ठत्कृष्णस्याक्लिष्टकर्मणः

विष्णु का सुदर्शन चक्र पूरी वाराणसी को जला देने के बाद फिर से निष्कलंक कर्म करने वाले कृष्ण के पास आकर खड़ा हो गया।

य एनं श्रावयेन्मर्त्य उत्तमःश्लोकविक्रमम्। समाहितो वा शृणुयात्सर्वपापैः प्रमुच्यते

जो कोई भी एकाग्र मन से इस उत्तम कीर्ति वाले प्रभु के पराक्रम की कथा सुनता या सुनाता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

रैवतके द्विविद्वधः - श्रीराजोवाच - ( अनुष्टुप् ) भूयोऽहं श्रोतुमिच्छामि रामस्याद्भुतकर्मणः । अनन्तस्याप्रमेयस्य यदन्यत् कृतवान् प्रभुः

राजा ने कहा—मैं फिर से राम के अद्भुत कार्यों को सुनना चाहता हूँ, जो अनंत और अपरिमेय हैं। प्रभु ने और कौन से कार्य किए?

श्रीशुक उवाच - नरकस्य सखा कश्चिद् द्विविदो नाम वानरः । सुग्रीवसचिवः सोऽथ भ्राता मैन्दस्य वीर्यवान्

शुकदेव ने कहा—नरकासुर का एक मित्र था, जिसका नाम द्विविद था। वह वानर वीर सुग्रीव का मंत्री और मैंद का भाई था।

सख्युः सोऽपचितिं कुर्वन् वानरो राष्ट्रविप्लवम् । पुरग्रामाकरान् घोषान् अदहद् वह्निमुत्सृजन्

अपने मित्र का बदला लेने के लिए उस वानर ने राज्य में भारी उपद्रव मचाया। उसने नगर, गाँव, बस्तियाँ और ग्वालों के टोले जलाकर राख कर दिए।

क्वचित् स शैलानुत्पाट्य तैर्देशान् समचूर्णयत् । आनर्तान् सुतरामेव यत्रास्ते मित्रहा हरिः

कभी-कभी वह पहाड़ों को उखाड़कर उन प्रदेशों पर पटक देता, विशेषकर आनर्त देश में, जहाँ उसके मित्र का वध करने वाले हरि निवास करते थे।

क्वचित् समुद्रमध्यस्थो दोर्भ्यां उत्क्षिप्य तज्जलम् । देशान् नागायुतप्राणो वेलाकूले न्यमज्जयत्

कभी-कभी वह समुद्र के बीच खड़ा होकर अपनी भुजाओं से समुद्र का जल उठाकर, तट के प्रदेशों को डुबो देता, उसमें दस हजार हाथियों का बल था।

आश्रमान् ऋषिमुख्यानां कृत्वा भग्नवनस्पतीन् । अदूषयत् शकृत् मूत्रैः अग्नीन् वैतानिकान् खलः

उस दुष्ट ने ऋषियों के आश्रमों के वृक्ष तोड़कर उन्हें नष्ट कर दिया और उनके यज्ञ के अग्नि कुण्डों को मल-मूत्र से अपवित्र कर दिया।

पुरुषान् योषितो दृप्तः क्ष्माभृद्द्रोणीगुहासु सः । निक्षिप्य चाप्यधाच्छैलैः पेशस्क्कास्कारीव कीटकम्

वह घमंडी वानर पुरुषों और स्त्रियों को पकड़कर पहाड़ों की घाटियों और गुफाओं में डाल देता, फिर कारीगर की तरह पत्थरों से उन्हें कुचल देता।

एवं देशान् विप्रकुर्वन् दूषयंश्च कुलस्त्रियः । श्रुत्वा सुललितं गीतं गिरिं रैवतकं ययौ

इस प्रकार जब वह प्रदेशों में उपद्रव करता और कुलवधुओं का अपमान करता था, तभी उसने मधुर गीत की ध्वनि सुनी और रैवतक पर्वत की ओर गया।

तत्रापश्यद् यदुपतिं रामं पुष्करमालिनम् । सुदर्शनीयसर्वाङ्गं ललनायूथमध्यगम्

वहाँ उसने यदुवंशी भगवान राम को देखा, जो कमल की माला पहने थे, जिनका प्रत्येक अंग सुंदर था और जो स्त्रियों के समूह से घिरे हुए थे।

गायन्तं वारुणीं पीत्वा मदविह्वललोचनम् । विभ्राजमानं वपुषा प्रभिन्नमिव वारणम्

उसने देखा कि राम गा रहे हैं, वरुणी पीने से उनकी आँखें मद से डूबी हुई हैं, और उनका शरीर ऐसे चमक रहा है जैसे गजराज मस्ती में हो।

दुष्टः शाखामृगः शाखां आरूढः कंपयन् द्रुमान् । चक्रे किलकिलाशब्दं आत्मानं संप्रदर्शयन्

वह दुष्ट वानर एक पेड़ पर चढ़ गया, डालियाँ हिलाने लगा, जोर-जोर से शोर मचाया और सबका ध्यान अपनी ओर खींचने लगा।

तस्य धार्ष्ट्यं कपेर्वीक्ष्य तरुण्यो जातिचापलाः । हास्यप्रिया विजहसुः बलदेवपरिग्रहाः

उस वानर की धृष्टता देखकर, बलराम की संगिनी नवयुवतियाँ, जो स्वभाव से चंचल और हँसी की प्रिय थीं, हँस पड़ीं।

ता हेलयामास कपिः भूक्षेपैः संमुखादिभिः । दर्शयन् स्वगुदं तासां रामस्य च निरीक्षितः

उस वानर ने सामने से मिट्टी के ढेले और अन्य वस्तुएँ फेंककर उन स्त्रियों का उपहास किया, और सबके सामने अपनी पीठ दिखाता रहा, यह सब राम के देखते-देखते हुआ।

तं ग्राव्णा प्राहरत् क्रुद्धो बलः प्रहरतां वरः । स वञ्चयित्वा ग्रावाणं मदिराकलशं कपिः

उस समय बलराम जी क्रोध में भरकर, जो सबसे श्रेष्ठ योद्धा थे, एक बड़ा पत्थर फेंककर मारे; लेकिन कपि ने उस पत्थर को चकमा देकर मदिरा का घड़ा पकड़ लिया।

गृहीत्वा हेलयामास धूर्तस्तं कोपयन् हसन् । निर्भिद्य कलशं दुष्टो वासांस्यास्फालयद् बलम्

उस चालाक वानर ने घड़े को पकड़कर हँसते हुए बलराम जी को चिढ़ाया और शरारत से घड़ा फोड़कर उनके कपड़े बिखेर दिए।

कदर्थीकृत्य बलवान् विप्रचक्रे मदोद्धतः । तं तस्याविनयं दृष्ट्वा देशांश्च तदुपद्रुतान्

बलशाली वानर मद में चूर होकर बलराम जी को अपमानित करता रहा और चारों ओर उपद्रव मचाता रहा; उसके इस दुर्व्यवहार और आसपास के क्षेत्रों में फैली अशांति को देखकर—

क्रुद्धो मुसलमादत्त हलं चारिजिघांसया । द्विविदोऽपि महावीर्यः शालमुद्यम्य पाणिना

क्रोधित होकर बलराम जी ने अपने गदा और हल उठा लिए, शत्रु को मारने की इच्छा से; लेकिन महाबली द्विविद ने अपने हाथ से एक विशाल वृक्ष उखाड़ लिया।

अभ्येत्य तरसा तेन बलं मूर्धन्यताडयत् । तं तु सङ्कर्षणो मूर्ध्नि पतन्तमचलो यथा

वह वानर वेग से दौड़कर उस वृक्ष से बलराम जी के सिर पर प्रहार करता है; लेकिन शेषनाग स्वरूप बलराम जी पर्वत की तरह अडिग खड़े रहे।

प्रतिजग्राह बलवान् सुनन्देनाहनच्च तम् । मूषलाहतमस्तिष्को विरेजे रक्तधारया

बलशाली बलराम जी ने उस वृक्ष को पकड़ लिया और अपनी गदा से द्विविद पर प्रहार किया; प्रहार से उसका सिर फट गया और रक्त बहने लगा।