श्रीमद्भागवतपुराणम्

नारदात् तदुपाकर्ण्य वार्तां बद्धस्य कर्म च । प्रययुः शोणितपुरं वृष्णयः कृष्णदैवताः

नारद से अनिरुद्ध के बंदी होने और उस घटना की खबर सुनकर, कृष्ण को अपना आराध्य मानने वाले वृष्णिवंशी लोग शोनितपुर के लिए चल पड़े।

प्रद्युम्नो युयुधानश्च गदः साम्बोऽथ सारणः । नन्दोपनन्दभद्राद्या रामकृष्णानुवर्तिनः

प्रद्युम्न, युयुधान, गद, साम्ब, सारण, नंद, उपनंद, भद्र और अन्य सभी, राम और कृष्ण के अनुयायी, साथ चले।

अक्षौहिणीभिर्द्वादशभिः समेताः सर्वतो दिशम् । रुरुधुर्बाणनगरं समन्तात् सात्वतर्षभाः

बारह अक्षौहिणी सेनाओं के साथ, सात्वतों के श्रेष्ठ वीरों ने चारों ओर से बाणासुर के नगर को घेर लिया।

भज्यमानपुरोद्यान प्राकाराट्टालगोपुरम् । प्रेक्षमाणो रुषाविष्टः तुल्यसैन्योऽभिनिर्ययौ

अपने बाग-बगिचे, किले, बुर्ज और द्वार नष्ट होते देखकर, क्रोध से भरे बाणासुर अपनी समान सेना लेकर युद्ध के लिए बाहर निकले।

बाणार्थे भगवान् रुद्रः ससुतः प्रमथैर्वृतः । आरुह्य नन्दिवृषभं युयुधे रामकृष्णयोः

बाणासुर के पक्ष में, भगवान रुद्र अपने पुत्र और प्रमथों के साथ नंदी वृषभ पर सवार होकर राम और कृष्ण से युद्ध करने आए।

आसीत् सुतुमुलं युद्धं अद्‌भुतं रोमहर्षणम् । कृष्णशङ्करयो राजन् प्रद्युम्नगुहयोरपि

हे राजन्, कृष्ण और शंकर के बीच, और प्रद्युम्न तथा गुह के बीच, बड़ा ही भयानक, अद्भुत और रोमांचकारी युद्ध हुआ।

कुम्भाण्डकूपकर्णाभ्यां बलेन सह संयुगः । साम्बस्य बाणपुत्रेण बाणेन सह सात्यकेः

कुम्भाण्ड और कूपकर्ण ने बलराम से युद्ध किया; साम्ब ने बाणासुर के पुत्र से, और सात्यकि ने स्वयं बाणासुर से युद्ध किया।

ब्रह्मादयः सुराधीशा मुनयः सिद्धचारणाः । गन्धर्वाप्सरसो यक्षा विमानैर्द्रष्टुमागमन्

ब्रह्मा, अन्य देवताओं के स्वामी, ऋषि, सिद्ध, चारण, गंधर्व, अप्सराएँ और यक्ष अपने विमानों में बैठकर यह युद्ध देखने आए।

शङ्करानुचरान् शौरिः भूतप्रमथगुह्यकान् । डाकिनीर्यातुधानांश्च वेतालान् सविनायकान्

कृष्ण ने शंकर के अनुचरों—भूत, प्रमथ, गुह्यक, डाकिनी, राक्षस और विनायक—को भगाया।

प्रेतमातृपिशाचांश्च कुष्माण्डान् ब्रह्मराक्षसान् । द्रावयामास तीक्ष्णाग्रैः शरैः शार्ङ्गधनुश्च्युतैः

साथ ही प्रेत, मातृका, पिशाच, कुम्भाण्ड और ब्रह्मराक्षसों को भी अपने शार्ङ्ग धनुष से छोड़े गए तीखे बाणों से दूर कर दिया।

पृथग्विधानि प्रायुङ्क्त पिणाक्यस्त्राणि शाङ्‌र्गिणे । प्रत्यस्त्रैः शमयामास शार्ङ्गपाणिरविस्मितः

पिनाकधारी ने कृष्ण पर तरह-तरह के अस्त्र चलाए, परंतु शार्ङ्गधारी कृष्ण ने बिना विचलित हुए उन सबका प्रत्युत्तर अपने अस्त्रों से दिया।

ब्रह्मास्त्रस्य च ब्रह्मास्त्रं वायव्यस्य च पार्वतम् । आग्नेयस्य च पार्जन्यं नैजं पाशुपतस्य च

उन्होंने ब्रह्मास्त्र का मुकाबला ब्रह्मास्त्र से, वायव्य का पार्वत्य से, अग्नेय का पार्जन्य से और पाशुपत का अपने ही अस्त्र से किया।

मोहयित्वा तु गिरिशं जृम्भणास्त्रेण जृम्भितम् । बाणस्य पृतनां शौरिः जघानासिगदेषुभिः

फिर जृम्भण अस्त्र से जृम्भित और मोहित हुए गिरिश को चकित कर, शौरि कृष्ण ने बाणासुर की सेना को तलवार, गदा और बाणों से नष्ट कर दिया।

स्कन्दः प्रद्युम्नबाणौघैः अर्द्यमानः समन्ततः । असृग् विमुञ्चन् गात्रेभ्यः शिखिनापक्रमद् रणात्

चारों ओर से प्रद्युम्न के बाणों की वर्षा से घायल होकर, अपने अंगों से रक्त बहाते हुए, मयूरध्वज स्कन्द युद्ध से हट गए।

कुम्भाण्डः कूपकर्णश्च पेततुर्मुषलार्दितौ । दुद्रुवुस्तदनीकनि हतनाथानि सर्वतः

कुम्भाण्ड और कूपकर्ण हल से आहत होकर गिर पड़े; उनके नायक मारे जाने पर उनकी सारी सेना चारों ओर भाग गई।

विशीर्यमाणं स्वबलं दृष्ट्वा बाणोऽत्यमर्षणः । कृष्णं अभ्यद्रवत् संख्ये रथी हित्वैव सात्यकिम्

अपनी सेना को टूटता देख, बाणासुर अत्यंत क्रोधित होकर सात्यकि को छोड़कर युद्धभूमि में कृष्ण पर टूट पड़े।

धनूंष्याकृष्य युगपद् बाणः पञ्चशतानि वै । एकैकस्मिन् शरौ द्वौ द्वौ सन्दधे रणदुर्मदः

युद्ध के उन्माद में बाणासुर ने एक साथ अपने धनुषों को खींचकर, पाँच सौ तीरों पर दो-दो बाण चढ़ा दिए।

तानि चिच्छेद भगवान् धनूंसि युगपद्धरिः । सारथिं रथमश्वांश्च हत्वा शङ्खमपूरयत्

भगवान् हरि ने एक साथ उन सभी धनुषों को काट डाला, सारथी, रथ और घोड़ों को मार दिया, और फिर शंख बजाया।

तन्माता कोटरा नाम नग्ना मक्तशिरोरुहा । पुरोऽवतस्थे कृष्णस्य पुत्रप्राणरिरक्षया

उसकी माता, जिसका नाम कोटर था, अपने पुत्र की रक्षा के लिए नग्न और बिखरे बालों के साथ कृष्ण के सामने खड़ी हो गई।

ततस्तिर्यङ्‌मुखो नग्नां अनिरीक्षन् गदाग्रजः । बाणश्च तावद् विरथः छिन्नधन्वाविशत् पुरम्

फिर गदाग्रज ने अपना मुख फेर लिया और उस नग्न स्त्री की ओर नहीं देखा। बाण, जिसका रथ और धनुष टूट चुका था, नगर में चला गया।

विद्राविते भूतगणे ज्वरस्तु त्रीशिरास्त्रिपात् । अभ्यधावत दाशार्हं दहन्निव दिशो दश

जब भूतों की सेना भाग गई, तब तीन सिर और तीन पैरों वाला ज्वर, दसों दिशाओं को जैसे जलाता हुआ, दशार्ह के वंशज पर दौड़ा।

अथ नारायणः देवः तं दृष्ट्वा व्यसृजज्ज्वरम् । माहेश्वरो वैष्णवश्च युयुधाते ज्वरावुभौ

तब नारायण देव ने उसे देखकर अपना ज्वर भेजा। शिव का ज्वर और विष्णु का ज्वर आपस में युद्ध करने लगे।

माहेश्वरः समाक्रन्दन् वैष्णवेन बलार्दितः । अलब्ध्वाभयमन्यत्र भीतो माहेश्वरो ज्वरः । शरणार्थी हृषीकेशं तुष्टाव प्रयताञ्जलिः

विष्णु के ज्वर से पीड़ित होकर, शिव का ज्वर जोर-जोर से चिल्लाया। जब कहीं भी शरण नहीं मिली और डर गया, तब वह हृषीकेश की शरण में आकर, हाथ जोड़कर उसकी स्तुति करने लगा।

ज्वर उवाच - ( मिश्र ) नमामि त्वानन्तशक्तिं परेशं सर्वात्मानं केवलं ज्ञप्तिमात्रम् । विश्वोत्पत्तिस्थानसंरोधहेतुं यत्तद् ब्रह्म ब्रह्मलिङ्गं प्रशान्तम्

ज्वर ने कहा — मैं आपको नमस्कार करता हूँ, हे अनंत शक्ति वाले, परमेश्वर, सबके आत्मा, केवल ज्ञानस्वरूप, सृष्टि, पालन और संहार के कारण, वह शांत ब्रह्म, ब्रह्म का चिन्ह।

कालो दैवं कर्म जीवः स्वभावो द्रव्यं क्षेत्रं प्राण आत्मा विकारः । तत्सङ्घातो बीजरोहप्रवाहः त्वन्मायैषा तन्निषेधं प्रपद्ये

काल, भाग्य, कर्म, जीव, स्वभाव, द्रव्य, क्षेत्र, प्राण, आत्मा और विकार — इन सबका समूह, बीज और अंकुर का प्रवाह, आपकी माया है; मैं उसकी निवृत्ति की शरण लेता हूँ।

नानाभावैर्लीलयैवोपपन्नैः देवान् साधून् लोकसेतून्बिभर्षि । हंस्युन्मार्गान् हिंसया वर्तमानान् जन्मैतत्ते भारहाराय भूमेः

आप अपनी लीला से अनेक रूप धारण कर देवताओं, साधुओं और लोकों के सेतु की रक्षा करते हैं; जो लोग हिंसा से भटक जाते हैं, उन्हें नष्ट करते हैं; आपका जन्म पृथ्वी का भार उतारने के लिए होता है।

तप्तोऽहं ते तेजसा दुःसहेन शान्तोग्रेणात्युल्बणेन ज्वरेण । तावत्तापो देहिनां तेऽङ्‌घ्रिमूलं नो सेवेरन् यावदाशानुबद्धाः

मैं आपके असहनीय, प्रचंड और अत्यंत तीव्र ज्वर से जल रहा हूँ। जब तक लोग आशा में बंधे रहते हैं, वे आपके चरणों की जड़ की पूजा नहीं करते, इसलिए उनका दुख बना रहता है।

श्रीभगवानुवाच - ( अनुष्टुप् ) त्रिशिरस्ते प्रसन्नोऽस्मि व्येतु ते मज्ज्वराद्‌भयम् । यो नौ स्मरति संवादं तस्य त्वन्न भवेद्‌भयम्

श्रीभगवान् ने कहा — हे त्रिशिरा, मैं तुमसे प्रसन्न हूँ; तुम्हारा ज्वर का भय दूर हो जाए। जो कोई हमारी इस बातचीत को याद रखेगा, उसे तुमसे भय नहीं होगा।

इत्युक्तोऽच्युतमानम्य गतो माहेश्वरो ज्वरः । बाणस्तु रथमारूढः प्रागाद्योत्स्यञ्जनार्दनम्

ऐसा कहकर, शिव का ज्वर अच्युत को प्रणाम कर चला गया। बाण रथ पर चढ़कर जनार्दन से युद्ध करने के लिए आगे बढ़ा।