श्रीमद्भागवतपुराणम्

राजाधिदेव्यास्तनयां मित्रविन्दां पितृष्वसुः। प्रसह्य हृतवान्कृष्णो राजन्राज्ञां प्रपश्यताम्

राजन्, श्रीकृष्ण ने राजमाता की पुत्री और अपनी पितृबहन की कन्या मित्रविन्दा को, सभी राजाओं के देखते-देखते, बलपूर्वक उठा लिया।

नग्नजिन्नाम कौशल्य आसीद्राजातिधार्मिकः। तस्य सत्याभवत्कन्या देवी नाग्नजिती नृप

कौशल देश में नृगनजित नामक एक अत्यंत धर्मात्मा राजा था। उसकी कन्या का नाम सत्य था, जिसे नाग्नजिती भी कहा जाता था।

न तां शेकुर्नृपा वोढुमजित्वा सप्तगोवृषान्। तीक्ष्णशृङ्गान्सुदुर्धर्षान्वीर्यगन्धासहान्खलान्

उस कन्या को पाने के लिए किसी भी राजा से पहले सात तीक्ष्ण सींगों वाले, अत्यंत बलशाली और दुर्जेय सांडों को वश में करना आवश्यक था, पर कोई भी राजा ऐसा कर नहीं सका।

तां श्रुत्वा वृषजिल्लभ्यां भगवान्सात्वतां पतिः। जगाम कौशल्यपुरं सैन्येन महता वृतः

जब भगवान सात्वतों के स्वामी ने सुना कि उन सांडों को जीतकर कन्या प्राप्त की जा सकती है, तो वे विशाल सेना के साथ कौशलपुर पहुँचे।

स कोशलपतिः प्रीतः प्रत्युत्थानासनादिभिः। अर्हणेनापि गुरुणा पूजयन्प्रतिनन्दितः

कौशल के राजा ने प्रसन्न होकर श्रीकृष्ण का उठकर, आसन देकर और अन्य सत्कारों से आदरपूर्वक स्वागत किया।

वरं विलोक्याभिमतं समागतं नरेन्द्र कन्या चकमे रमापतिम्। भूयादयं मे पतिराशिषोऽनलः करोतु सत्या यदि मे धृतो व्रतः

राजन्, जब राजकुमारी ने देखा कि उसका मनचाहा वर आ गया है, तो उसने लक्ष्मीपति श्रीकृष्ण को पाने की इच्छा की—'यदि मेरा व्रत सत्य है, तो यही पुरुष मेरा पति बने और मेरी सभी कामनाएँ पूरी करे।'

यत्पादपङ्कजरजः शिरसा बिभर्ति। श्रीरब्जजः सगिरिशः सह लोकपालैः । लीलातनुः स्वकृतसेतुपरीप्सया यः। कालेऽदधत्स भगवान्मम केन तुष्येत्

जिनके चरणकमल की धूल लक्ष्मी, ब्रह्मा, शिव और लोकपाल अपने सिर पर धारण करते हैं, जिन्होंने अपनी इच्छा से खेल-खेल में सेतु का निर्माण किया, ऐसे भगवान मुझसे कैसे संतुष्ट होंगे?

अर्चितं पुनरित्याह नारायण जगत्पते। आत्मानन्देन पूर्णस्य करवाणि किमल्पकः

फिर जब नारायण, जगत के स्वामी, फिर से पूजे गए, तो उन्होंने कहा—'मैं, जो अपने ही आनंद में पूर्ण हूँ, किसी छोटी-सी वस्तु से क्या करूँगा?'

श्रीशुक उवाच। तमाह भगवान्हृष्टः कृतासनपरिग्रहः। मेघगम्भीरया वाचा सस्मितं कुरुनन्दन

श्रीशुकदेव बोले—भगवान प्रसन्न होकर, आसन ग्रहण करने के बाद, मेघ के समान गंभीर वाणी में मुस्कराते हुए कुरुवंशज से बोले।

श्रीभगवानुवाच। नरेन्द्र याच्ञा कविभिर्विगर्हिता राजन्यबन्धोर्निजधर्मवर्तिनः। तथापि याचे तव सौहृदेच्छया कन्यां त्वदीयां न हि शुल्कदा वयम्

श्रीभगवान बोले—'राजन्, क्षत्रिय के लिए याचना करना विद्वानों ने निंदित बताया है, फिर भी तुम्हारी मित्रता की इच्छा से मैं तुम्हारी कन्या माँगता हूँ, दहेज के लिए नहीं, क्योंकि हम दहेज नहीं लेते।'

श्रीराजोवाच। कोऽन्यस्तेऽभ्यधिको नाथ कन्यावर इहेप्सितः। गुणैकधाम्नो यस्याङ्गे श्रीर्वसत्यनपायिनी

राजा ने कहा—'नाथ, जब आपके अंगों में कभी न छूटने वाली लक्ष्मी निवास करती हैं, और आप गुणों के एकमात्र धाम हैं, तो मेरी कन्या के लिए आपसे बढ़कर और कौन योग्य वर हो सकता है?'

किन्त्वस्माभिः कृतः पूर्वं समयः सात्वतर्षभ। पुंसां वीर्यपरीक्षार्थं कन्यावरपरीप्सया

लेकिन, हे सात्वतों में श्रेष्ठ, हमने पहले ही यह निश्चय किया था कि मेरी बेटी का वर चुनने के लिए, इच्छुक युवाओं की शक्ति की परीक्षा ली जाएगी।

सप्तैते गोवृषा वीर दुर्दान्ता दुरवग्रहाः। एतैर्भग्नाः सुबहवो भिन्नगात्रा नृपात्मजाः

ये सातों बलवान और दुर्जेय बैल, हे वीर, इतने कठिन हैं कि इनसे कई राजकुमार हार चुके हैं और घायल भी हो गए हैं।

यदिमे निगृहीताः स्युस्त्वयैव यदुनन्दन। वरो भवानभिमतो दुहितुर्मे श्रियःपते

यदि आप ही, हे यदुवंश के आनंद, इन बैलों को वश में कर लें, तो आप ही मेरी बेटी के लिए चुने गए वर होंगे, हे श्रीपति।

एवं समयमाकर्ण्य बद्ध्वा परिकरं प्रभुः। आत्मानं सप्तधा कृत्वा न्यगृह्णाल्लीलयैव तान्

यह शर्त सुनकर प्रभु ने अपनी धोती कसकर बाँधी, स्वयं को सात रूपों में विभाजित किया और खेल-खेल में उन बैलों को वश में कर लिया।

बद्ध्वा तान्दामभिः शौरिर्भग्नदर्पान्हतौजसः। व्यकर्षल्लीलया बद्धान्बालो दारुमयान्यथा

शौरि ने उन बैलों को रस्सियों से बाँध दिया, उनका घमंड और बल तोड़ दिया, और उन्हें ऐसे घसीटा जैसे कोई बालक लकड़ी के खिलौने घसीटता है।

ततः प्रीतः सुतां राजा ददौ कृष्णाय विस्मितः। तां प्रत्यगृह्णाद्भगवान्विधिवत्सदृशीं प्रभुः

फिर राजा ने प्रसन्न और आश्चर्यचकित होकर अपनी बेटी कृष्ण को सौंप दी, और प्रभु ने विधिपूर्वक उसे अपनी योग्य पत्नी के रूप में स्वीकार किया।

राजपत्न्यश्च दुहितुः कृष्णं लब्ध्वा प्रियं पतिम्। लेभिरे परमानन्दं जातश्च परमोत्सवः

राजा की पत्नियाँ, कृष्ण को प्रिय दामाद पाकर अत्यंत आनंदित हुईं, और वहाँ बड़ा उत्सव मनाया गया।

शङ्खभेर्यानका नेदुर्गीतवाद्यद्विजाशिषः। नरा नार्यः प्रमुदिताः सुवासःस्रगलङ्कृताः

शंख, भेरी, नगाड़े और तुरही बज उठे; गीत-संगीत गूंज उठा, ब्राह्मणों ने आशीर्वाद दिए; पुरुष और स्त्रियाँ सुंदर वस्त्र, फूलमालाएँ और आभूषण पहनकर हर्षित हुए।

दशधेनुसहस्राणि पारिबर्हमदाद्विभुः। युवतीनां त्रिसाहस्रं निष्कग्रीवसुवाससम्

प्रभु ने दहेज में दस हज़ार गायें, तीन हज़ार सुंदर युवतियाँ, जो हार और अच्छे वस्त्रों से सजी थीं, भेंट कीं।

नवनागसहस्राणि नागाच्छतगुणान्रथान्। रथाच्छतगुणानश्वानश्वाच्छतगुणान्नरान्

नौ हज़ार हाथी, हाथियों से सौ गुना अधिक रथ, रथों से सौ गुना अधिक घोड़े, और घोड़ों से सौ गुना अधिक पुरुष भी दिए।

दम्पती रथमारोप्य महत्या सेनया वृतौ। स्नेहप्रक्लिन्नहृदयो यापयामास कोशलः

राजा ने दंपती को रथ पर बैठाया, विशाल सेना से घिरा हुआ, और स्नेह से भरे हृदय से उन्हें विदा किया।

श्रुत्वैतद्रुरुधुर्भूपा नयन्तं पथि कन्यकाम्। भग्नवीर्याः सुदुर्मर्षा यदुभिर्गोवृषैः पुरा

यह सुनकर वे राजा, जिनकी शक्ति यदुओं और बैलों द्वारा तोड़ी जा चुकी थी, सहन न कर सके और कन्या को ले जाते समय रास्ता रोकने लगे।

तानस्यतः शरव्रातान्बन्धुप्रियकृदर्जुनः। गाण्डीवी कालयामास सिंहः क्षुद्रमृगानिव

अर्जुन ने, जो गांडीवधारी और प्रिय मित्र थे, उनके तीरों की वर्षा को तितर-बितर कर दिया, जैसे सिंह छोटे पशुओं को मार गिराता है।

पारिबर्हमुपागृह्य द्वारकामेत्य सत्यया। रेमे यदूनामृषभो भगवान्देवकीसुतः

दहेज प्राप्त करके, यदुवंश में श्रेष्ठ, देवकीनंदन भगवान ने सत्यभामा के साथ द्वारका में आनंदपूर्वक समय बिताया।

श्रुतकीर्तेः सुतां भद्रां उपयेमे पितृष्वसुः। कैकेयीं भ्रातृभिर्दत्तां कृष्णः सन्तर्दनादिभिः

कृष्ण ने श्रुतकीर्ति की पुत्री, अपनी बुआ की बेटी, कैकेयी राजकुमारी भद्रा का भी विवाह किया, जिन्हें उनके भाइयों जैसे संतर्दन आदि ने सौंपा था।

सुतां च मद्राधिपतेर्लक्ष्मणां लक्षणैर्युताम्। स्वयंवरे जहारैकः स सुपर्णः सुधामिव

मद्र देश के राजा की लक्ष्मणा नामक शुभ लक्षणों से युक्त कन्या को कृष्ण ने स्वयंवर से अकेले ही उठा लिया, जैसे गरुड़ अमृत ले जाता है।

अन्याश्चैवंविधा भार्याः कृष्णस्यासन्सहस्रशः। भौमं हत्वा तन्निरोधादाहृताश्चारुदर्शनाः

इसी प्रकार, हजारों सुंदर रूपवती स्त्रियाँ, जो कृष्ण ने भौमासुर का वध कर और बंदीगृह से छुड़ाकर प्राप्त की थीं, उनकी पत्नी बनीं।

मुरवधः भौमासुरवधः, भूमिकृता भगवत्स्तुतिः भौमाहृतषोडशसहस्रराजकन्यानां परिणयनं, पारिजातहरणं च श्रीराजोवाच - ( अनुष्टुप् ) यथा हतो भगवता भौमो येने च ताः स्त्रियः । निरुद्धा एतदाचक्ष्व विक्रमं शार्ङ्गधन्वनः

राजा ने कहा— हे मुनि, बताइए कि भगवान ने भौमासुर का वध कैसे किया और उन स्त्रियों को, जिन्हें बंदी बना लिया गया था, शार्ङ्गधनुषधारी ने कैसे छुड़ाया।