श्रीमद्भागवतपुराणम्

नान्यं पतिं वृणे वीर तमृते श्रीनिकेतनम्। तुष्यतां मे स भगवान्मुकुन्दोऽनाथसंश्रयः

मैं श्री के धाम उस प्रभु को छोड़कर किसी और को पति नहीं चुनती; वे मुकुन्द, जो निराश्रितों के आश्रय हैं, मुझसे प्रसन्न हों।

कालिन्दीति समाख्याता वसामि यमुनाजले। निर्मिते भवने पित्रा यावदच्युतदर्शनम्

मेरा नाम कालिन्दी है; मैं यमुना के जल में, पिता द्वारा बनाए गए भवन में रहती हूँ, जब तक अच्युत का दर्शन न हो।

तथावदद्गुडाकेशो वासुदेवाय सोऽपि ताम्। रथमारोप्य तद्विद्वान्धर्मराजमुपागमत्

अर्जुन ने यह बात वासुदेव से कही। वासुदेव ने सब समझकर कालिन्दी को रथ पर बैठाया और धर्मराज युधिष्ठिर के पास ले गए।

यदैव कृष्णः सन्दिष्टः पार्थानां परमाद्भुतम्। कारयामास नगरं विचित्रं विश्वकर्मणा

जब श्रीकृष्ण ने पाण्डवों के लिए अद्भुत नगर बनवाने का आदेश दिया, तब उन्होंने विश्वकर्मा से वह नगर बहुत ही सुंदर और विचित्र ढंग से बनवाया।

भगवांस्तत्र निवसन्स्वानां प्रियचिकीर्षया। अग्नये खाण्डवं दातुमर्जुनस्याथ सारथिः

भगवान श्रीकृष्ण वहाँ अपने प्रियजनों को प्रसन्न करने के लिए रहने लगे। फिर उन्होंने अर्जुन के सारथी बनकर अग्नि को खाण्डव वन देने का निश्चय किया।

सोऽग्निस्तुष्टो धनुरदाद्ध्यान्श्वेतान्रथं नृप। अर्जुनायाक्षयौ तूणौ वर्म चाभेद्यमस्त्रिभिः

राजन्, अग्निदेव प्रसन्न होकर अर्जुन को धनुष, श्वेत घोड़ों वाला रथ, दो अक्षय तूणीर, अभेद्य कवच और दिव्य अस्त्र प्रदान किए।

मयश्च मोचितो वह्नेः सभां सख्य उपाहरत्। यस्मिन्दुर्योधनस्यासीज्जलस्थलदृशिभ्रमः

माया, जिसे अग्नि से बचाया गया था, मित्रता के प्रतीक स्वरूप एक भव्य सभा लेकर आया, जिसमें दुर्योधन जल को स्थल समझकर भ्रमित हो गया था।

स तेन समनुज्ञातः सुहृद्भिश्चानुमोदितः। आययौ द्वारकां भूयः सात्यकिप्रमुखैर्वृतः

भगवान श्रीकृष्ण की आज्ञा और मित्रों की सहमति पाकर, वे सात्यकि आदि के साथ फिर से द्वारका लौट आए।

अथोपयेमे कालिन्दीं सुपुण्यर्त्वृक्ष ऊर्जिते। वितन्वन्परमानन्दं स्वानां परममङ्गलः

फिर शुभ समय और ऋतु में उन्होंने कालिन्दी से विवाह किया, जिससे अपने लोगों में परम आनंद और मंगल फैलाया।

विन्द्यानुविन्द्यावावन्त्यौ दुर्योधनवशानुगौ। स्वयंवरे स्वभगिनीं कृष्णे सक्तां न्यषेधताम्

विन्द और अनुविन्द, अवन्ति के राजकुमार और दुर्योधन के अनुयायी, अपनी बहन को, जो श्रीकृष्ण के प्रति अनुरक्त थी, स्वयंवर में वर चुनने से रोकने लगे।

राजाधिदेव्यास्तनयां मित्रविन्दां पितृष्वसुः। प्रसह्य हृतवान्कृष्णो राजन्राज्ञां प्रपश्यताम्

राजन्, श्रीकृष्ण ने राजमाता की पुत्री और अपनी पितृबहन की कन्या मित्रविन्दा को, सभी राजाओं के देखते-देखते, बलपूर्वक उठा लिया।

नग्नजिन्नाम कौशल्य आसीद्राजातिधार्मिकः। तस्य सत्याभवत्कन्या देवी नाग्नजिती नृप

कौशल देश में नृगनजित नामक एक अत्यंत धर्मात्मा राजा था। उसकी कन्या का नाम सत्य था, जिसे नाग्नजिती भी कहा जाता था।

न तां शेकुर्नृपा वोढुमजित्वा सप्तगोवृषान्। तीक्ष्णशृङ्गान्सुदुर्धर्षान्वीर्यगन्धासहान्खलान्

उस कन्या को पाने के लिए किसी भी राजा से पहले सात तीक्ष्ण सींगों वाले, अत्यंत बलशाली और दुर्जेय सांडों को वश में करना आवश्यक था, पर कोई भी राजा ऐसा कर नहीं सका।

तां श्रुत्वा वृषजिल्लभ्यां भगवान्सात्वतां पतिः। जगाम कौशल्यपुरं सैन्येन महता वृतः

जब भगवान सात्वतों के स्वामी ने सुना कि उन सांडों को जीतकर कन्या प्राप्त की जा सकती है, तो वे विशाल सेना के साथ कौशलपुर पहुँचे।

स कोशलपतिः प्रीतः प्रत्युत्थानासनादिभिः। अर्हणेनापि गुरुणा पूजयन्प्रतिनन्दितः

कौशल के राजा ने प्रसन्न होकर श्रीकृष्ण का उठकर, आसन देकर और अन्य सत्कारों से आदरपूर्वक स्वागत किया।

वरं विलोक्याभिमतं समागतं नरेन्द्र कन्या चकमे रमापतिम्। भूयादयं मे पतिराशिषोऽनलः करोतु सत्या यदि मे धृतो व्रतः

राजन्, जब राजकुमारी ने देखा कि उसका मनचाहा वर आ गया है, तो उसने लक्ष्मीपति श्रीकृष्ण को पाने की इच्छा की—'यदि मेरा व्रत सत्य है, तो यही पुरुष मेरा पति बने और मेरी सभी कामनाएँ पूरी करे।'

यत्पादपङ्कजरजः शिरसा बिभर्ति। श्रीरब्जजः सगिरिशः सह लोकपालैः । लीलातनुः स्वकृतसेतुपरीप्सया यः। कालेऽदधत्स भगवान्मम केन तुष्येत्

जिनके चरणकमल की धूल लक्ष्मी, ब्रह्मा, शिव और लोकपाल अपने सिर पर धारण करते हैं, जिन्होंने अपनी इच्छा से खेल-खेल में सेतु का निर्माण किया, ऐसे भगवान मुझसे कैसे संतुष्ट होंगे?

अर्चितं पुनरित्याह नारायण जगत्पते। आत्मानन्देन पूर्णस्य करवाणि किमल्पकः

फिर जब नारायण, जगत के स्वामी, फिर से पूजे गए, तो उन्होंने कहा—'मैं, जो अपने ही आनंद में पूर्ण हूँ, किसी छोटी-सी वस्तु से क्या करूँगा?'

श्रीशुक उवाच। तमाह भगवान्हृष्टः कृतासनपरिग्रहः। मेघगम्भीरया वाचा सस्मितं कुरुनन्दन

श्रीशुकदेव बोले—भगवान प्रसन्न होकर, आसन ग्रहण करने के बाद, मेघ के समान गंभीर वाणी में मुस्कराते हुए कुरुवंशज से बोले।

श्रीभगवानुवाच। नरेन्द्र याच्ञा कविभिर्विगर्हिता राजन्यबन्धोर्निजधर्मवर्तिनः। तथापि याचे तव सौहृदेच्छया कन्यां त्वदीयां न हि शुल्कदा वयम्

श्रीभगवान बोले—'राजन्, क्षत्रिय के लिए याचना करना विद्वानों ने निंदित बताया है, फिर भी तुम्हारी मित्रता की इच्छा से मैं तुम्हारी कन्या माँगता हूँ, दहेज के लिए नहीं, क्योंकि हम दहेज नहीं लेते।'

श्रीराजोवाच। कोऽन्यस्तेऽभ्यधिको नाथ कन्यावर इहेप्सितः। गुणैकधाम्नो यस्याङ्गे श्रीर्वसत्यनपायिनी

राजा ने कहा—'नाथ, जब आपके अंगों में कभी न छूटने वाली लक्ष्मी निवास करती हैं, और आप गुणों के एकमात्र धाम हैं, तो मेरी कन्या के लिए आपसे बढ़कर और कौन योग्य वर हो सकता है?'

किन्त्वस्माभिः कृतः पूर्वं समयः सात्वतर्षभ। पुंसां वीर्यपरीक्षार्थं कन्यावरपरीप्सया

लेकिन, हे सात्वतों में श्रेष्ठ, हमने पहले ही यह निश्चय किया था कि मेरी बेटी का वर चुनने के लिए, इच्छुक युवाओं की शक्ति की परीक्षा ली जाएगी।

सप्तैते गोवृषा वीर दुर्दान्ता दुरवग्रहाः। एतैर्भग्नाः सुबहवो भिन्नगात्रा नृपात्मजाः

ये सातों बलवान और दुर्जेय बैल, हे वीर, इतने कठिन हैं कि इनसे कई राजकुमार हार चुके हैं और घायल भी हो गए हैं।

यदिमे निगृहीताः स्युस्त्वयैव यदुनन्दन। वरो भवानभिमतो दुहितुर्मे श्रियःपते

यदि आप ही, हे यदुवंश के आनंद, इन बैलों को वश में कर लें, तो आप ही मेरी बेटी के लिए चुने गए वर होंगे, हे श्रीपति।

एवं समयमाकर्ण्य बद्ध्वा परिकरं प्रभुः। आत्मानं सप्तधा कृत्वा न्यगृह्णाल्लीलयैव तान्

यह शर्त सुनकर प्रभु ने अपनी धोती कसकर बाँधी, स्वयं को सात रूपों में विभाजित किया और खेल-खेल में उन बैलों को वश में कर लिया।

बद्ध्वा तान्दामभिः शौरिर्भग्नदर्पान्हतौजसः। व्यकर्षल्लीलया बद्धान्बालो दारुमयान्यथा

शौरि ने उन बैलों को रस्सियों से बाँध दिया, उनका घमंड और बल तोड़ दिया, और उन्हें ऐसे घसीटा जैसे कोई बालक लकड़ी के खिलौने घसीटता है।

ततः प्रीतः सुतां राजा ददौ कृष्णाय विस्मितः। तां प्रत्यगृह्णाद्भगवान्विधिवत्सदृशीं प्रभुः

फिर राजा ने प्रसन्न और आश्चर्यचकित होकर अपनी बेटी कृष्ण को सौंप दी, और प्रभु ने विधिपूर्वक उसे अपनी योग्य पत्नी के रूप में स्वीकार किया।

राजपत्न्यश्च दुहितुः कृष्णं लब्ध्वा प्रियं पतिम्। लेभिरे परमानन्दं जातश्च परमोत्सवः

राजा की पत्नियाँ, कृष्ण को प्रिय दामाद पाकर अत्यंत आनंदित हुईं, और वहाँ बड़ा उत्सव मनाया गया।

शङ्खभेर्यानका नेदुर्गीतवाद्यद्विजाशिषः। नरा नार्यः प्रमुदिताः सुवासःस्रगलङ्कृताः

शंख, भेरी, नगाड़े और तुरही बज उठे; गीत-संगीत गूंज उठा, ब्राह्मणों ने आशीर्वाद दिए; पुरुष और स्त्रियाँ सुंदर वस्त्र, फूलमालाएँ और आभूषण पहनकर हर्षित हुए।