श्रीमद्भागवतपुराणम्

निहत्यैनं गृहीत्वार्थं यास्यामो यत्र कुत्रचित् । इति ता निश्चयं कृत्वा सुप्तं सम्बद्ध्य रश्मिभिः

ऐसा निश्चय करके, उन्होंने उसे सोते समय रस्सियों से बाँधा, मार डाला, धन ले लिया और कहीं चली गईं।

पाशं कण्ठे निधायास्य तन्मृत्युं उपचक्रमुः । त्वरितं न ममारासौ चिन्तायुक्ताः तदाभवन्

उसके गले में फंदा डालकर वे उसे मारने लगीं, पर जल्दी करने पर भी वह मरा नहीं, जिससे वे घबरा गईं।

तप्तांगारसमूहांश्च तन्मुखे हि विचिक्षिपुः । अग्निज्वालातिदुःखेन व्याकुलो निधनं गतः

उन्होंने उसके मुँह में जलते अंगारों के ढेर डाल दिए। अग्नि की तीव्र पीड़ा से व्याकुल होकर वह मर गया।

तं देहं मुमुचुर्गर्ते प्रायः साहसिकाः स्त्रियः । न ज्ञातं तद्‌रहस्यं तु केनापीदं तथैव च

उन बेसुध औरतों ने उसका शरीर एक गड्ढे में फेंक दिया; यह रहस्य किसी को भी पता नहीं चला।

लोकैः पृष्ट्वा वदन्ति स्म दूरं यातः प्रियो हि नः । आगमिष्यति वर्षेऽस्मिन् वित्तलोभविकर्षितः

लोगों के पूछने पर वे कहती थीं, 'वह तो बहुत दूर चला गया है, वह हमें प्यारा है; इस साल धन के लोभ में खिंचकर लौट आएगा।'

स्त्रीणां नैव तु विश्वासं दुष्टानां कारयेत् बुधः । विश्वासे यः स्थितो मूढः स दुःखैः परिभूयते

बुद्धिमान आदमी को दुष्ट औरतों पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए; जो मूर्ख उन पर विश्वास करता है, वह दुखों से घिर जाता है।

सुधामयं वचो यासां कामिनां रसवर्धनम् । हृदयं क्षुरधाराभं प्रियः को नाम योषिताम्

वासना में डूबी औरतों की बातें अमृत जैसी मीठी लगती हैं और सुख बढ़ाती हैं, पर उनका दिल तो उस्तरे की धार जैसा नुकीला होता है—भला कौन पुरुष सच में उनके लिए प्रिय है?

संहृत्य वित्तं ता याताः कुलटा बहुभर्तृकाः । धुम्धुकारी बभूवाथ महान् प्रेतः कुकर्मतः

उसका धन लेकर वे व्यभिचारिणी, अनेक पतियों वाली औरतें चली गईं; तब धुंधुकारी अपने बुरे कर्मों के कारण बड़ा भूत बन गया।

वात्यारूपधरो नित्यं धावन् दशदिशो‍न्तरम् । शीतातप परिक्लिष्टो निराहारः पिपासितः

वह बवंडर का रूप लेकर दसों दिशाओं में भागता रहा, सर्दी-गर्मी से परेशान, बिना भोजन के और प्यासा।

न लेभे शरणं क्वापि हा दैवेति मुहुर्वदन् । कियत्कालेन गोकर्णो मृतं लोकादबुध्यत

उसे कहीं भी शरण नहीं मिली, वह बार-बार 'हाय भाग्य!' कहकर रोता रहा। कुछ समय बाद, गोकर्ण को लोगों से उसकी मृत्यु का पता चला।

अनाथं तं विदित्वैव गयाश्राद्धं अचीकरत् । यस्मिन् तीर्थे तु संयाति तत्र श्राद्धं अवर्तयत्

उसे बेसहारा जानकर गोकर्ण ने गया में श्राद्ध किया; जहाँ-जहाँ वह तीर्थों में गया, वहीं श्राद्ध करता रहा।

एवं भ्रमन् स गोकर्णः स्वपुरं समुपेयिवान् । रात्रौ गृहांगणे स्वप्तुं आगतोऽलक्षितः परैः

ऐसे ही घूमते-घूमते गोकर्ण अपने नगर लौट आया; रात को वह अपने घर के आँगन में सोने आया, और किसी को पता भी नहीं चला।

तत्र सुप्तं स विज्ञाय धुन्धुकारी स्वबान्धवम् । निशीथे दर्शयामास महारौद्रतरं वपुः

वहाँ गोकर्ण को सोता देख, धुंधुकारी ने रात के समय अपने सगे को बहुत डरावना रूप दिखाया।

सकृन्मेषः सकृद्धस्ती सकृच्च महिषोऽभवत् । सकृदिन्द्र सकृच्चाग्निः पुनश्च पुरुषोऽभवत्

वह कभी भेड़, कभी हाथी, कभी भैंसा, कभी इन्द्र, कभी अग्नि और फिर एक बार मनुष्य बन गया—हर रूप बस एक बार ही लिया।

वैपरीत्यं इदं दृष्ट्वा गोकर्णो धैर्यसंयुतः । अयं दुर्गतिकं कोऽपि निश्चित्याथ तमब्रवीत्

यह उलटफेर देखकर गोकर्ण धैर्य के साथ समझ गया कि यह कोई बड़ी विपत्ति में फँसा है, और फिर उससे बोला।

गोकर्ण उवाच - कस्त्वं उग्रतरो रात्रौ कुतो यातो दशां इमाम् । किंवा प्रेतः पिशाचो वा राक्षसोऽसीति शंस नः

गोकर्ण ने कहा—'तू कौन है, जो रात में इतना भयानक दिखता है? किस हालत में यहाँ आया है? क्या तू भूत है, पिशाच है या राक्षस है? हमें बता।'

सूत उवाच - एवं पृष्टस्तदा तेन रुरोदोच्चैः पुनः पुनः । अशक्तो वचनोच्चारे संज्ञामात्रं चकार ह

सूतमुनि बोले—ऐसा पूछे जाने पर वह बार-बार ऊँचे स्वर में रोने लगा, बोल नहीं पा रहा था, बस इशारे ही कर पाया।

ततोऽञ्जलौ जलं कृत्वा गोकर्णस्तमुदैरयत् । तत्सेकहतपापोऽसौ प्रवक्तुं उपचक्रमे

तब गोकर्ण ने हाथ में जल लेकर उसे उठाया; उस एक ही काम से पापी मुक्त हो गया और बोलने लगा।

प्रेत उवाच - अहं भ्राता त्वदीयोऽस्मि धुन्धुकारीरि नामतः । स्वकीयेनैव दोषेण ब्रह्मत्वं नाशितं मया

भूत बोला—'मैं तेरा भाई हूँ, नाम धुंधुकारी है; अपने ही दोष से मैंने यह मनुष्य जन्म खो दिया।'

कर्मणो नास्ति संख्या मे महाज्ञाने विवर्तिनः । लोकानां हिंसकः सोऽहं स्त्रीभिर्दुःखेन मारितः

मेरे कर्मों की कोई गिनती नहीं, मैं भारी अज्ञान में भटकता रहा; मैंने संसार को दुख दिया, और औरतों के कारण दुख पाकर मारा गया।

अतः प्रेतत्वं आपन्नो दुर्दशां च वहाम्यहम् । वाताहारेण जीवामि दैवाधीनफलोदयात्

इसीलिए मैं भूत बन गया हूँ और यह बुरी दशा झेल रहा हूँ; मैं हवा खाकर जीता हूँ, भाग्य के अनुसार ही फल पाता हूँ।

अहो बन्धो कृपासिन्धो भ्रातर्मामाशु मोचय । गोकर्णो वचनं श्रुत्वा तस्मै वाक्यं अथाब्रवीत्

अरे मित्र, दया के सागर, भाई! मुझे जल्दी से मुक्त करो। गोकरण ने ये वचन सुनकर उसे इस प्रकार उत्तर दिया।

गोकर्ण उवाच - त्वदर्थं तु गयापिण्डो मया दत्तो विधानतः । तत्कथं नैव मुक्तोऽसि ममाश्चर्यं इदं महत्

गोकरण बोले — तुम्हारे लिए मैंने विधिपूर्वक गया में पिंडदान किया है। फिर भी तुम्हें मुक्ति क्यों नहीं मिली? यह बात मुझे बहुत ही आश्चर्यजनक लग रही है।

गयाश्राद्धान्न मुक्तिश्चेत् उपायो नापरस्त्विह । किं विधेयं मया प्रेत तत्त्वं वद सविस्तरम्

अगर गया में श्राद्ध करने से भी मुक्ति नहीं मिलती, तो यहाँ कोई और उपाय नहीं है। बताओ, तुम्हारे लिए मुझे क्या करना चाहिए? सच्चाई विस्तार से कहो।

प्रेत उवाच - गयाश्राद्धशतेनापि मुक्तिर्मे न भविष्यति । उपायं अपरं कंचित् त्वं विचारय साम्प्रतम्

प्रेत ने कहा — गया में सौ बार श्राद्ध करने पर भी मुझे मुक्ति नहीं मिलेगी। अब तुम कोई दूसरा उपाय सोचो।

इति तद्‌वाक्यमाकर्ण्य गोकर्णो विस्मयं गतः । शतश्राद्धैर्न मुक्तिश्चेत् असाध्यं मोचनं तव

उसकी बात सुनकर गोकरण को बड़ा आश्चर्य हुआ। अगर सौ श्राद्ध करने पर भी मुक्ति नहीं मिलती, तो तुम्हारा छूटना सचमुच बहुत कठिन है।

इदानीं तु निजं स्थानं आतिष्ठ प्रेत निर्भयः । त्वन्मुक्तिसाधकं किंचित् आचरिष्ये विचार्य च

अब तुम निडर होकर अपनी जगह पर रहो। मैं सोचकर तुम्हारी मुक्ति का कोई उपाय करूँगा।

धुन्धुकारी निजस्थानं तेनादिष्टस्ततो गतः । गोकर्णश्चिन्तयामास तां रात्रिं न तदध्यगात्

गोकरण के कहने पर धुंधुकारी अपनी जगह चला गया। गोकरण पूरी रात सोचते रहे, उन्हें नींद नहीं आई।

प्रातस्तं आगतं दृष्ट्वा लोकाः प्रीत्याः समागताः । तत्सर्वं कथितं तेन यत् जातं च यथा निशि

सुबह जब लोग उसे आते देखे तो सब खुशी से इकट्ठा हो गए। गोकरण ने रात में जो कुछ हुआ, सबको विस्तार से बताया।