श्रीमद्भागवतपुराणम्

एवमुक्तः स वै देवानभिवन्द्य महायशाः। अशयिष्ट गुहाविष्टो निद्रया देवदत्तया

इस प्रकार देवताओं के कहने पर, वह महायशस्वी पुरुष उन्हें प्रणाम कर गुफा में गया और देवताओं द्वारा दी गई निद्रा में सो गया।

यवने भस्मसान्नीते भगवान्सात्वतर्षभः। आत्मानं दर्शयामास मुचुकुन्दाय धीमते

जब यवन भस्म हो गया, तब सात्वतों में श्रेष्ठ भगवान् ने बुद्धिमान मुचुकुंद को अपना दिव्य स्वरूप दिखाया।

तमालोक्य घनश्यामं पीतकौशेयवाससम्। श्रीवत्सवक्षसं भ्राजत्कौस्तुभेन विराजितम्

उसने देखा— वे मेघ के समान श्यामवर्ण, पीले रेशमी वस्त्र पहने, वक्षस्थल पर श्रीवत्स चिह्न और कौस्तुभ मणि से शोभायमान हैं।

चतुर्भुजं रोचमानं वैजयन्त्या च मालया। चारुप्रसन्नवदनं स्फुरन्मकरकुण्डलम्

उनके चार उज्ज्वल भुजाएँ हैं, वे वैजयन्ती माला से विभूषित हैं, सुंदर प्रसन्न मुख है और कानों में चमकदार मकराकृति कुंडल हैं।

प्रेक्षणीयं नृलोकस्य सानुरागस्मितेक्षणम्। अपीच्यवयसं मत्तमृगेन्द्रोदारविक्रमम्

वे समस्त मनुष्यों के देखने योग्य हैं, उनकी आँखों में स्नेहभरी मुस्कान है, वे सदा युवा प्रतीत होते हैं, गर्वित सिंह के समान तेजस्वी और महान पराक्रमी हैं।

पर्यपृच्छन्महाबुद्धिस्तेजसा तस्य धर्षितः। शङ्कितः शनकै राजा दुर्धर्षमिव तेजसा

उनके तेज से अभिभूत होकर, वह बुद्धिमान राजा सशंकित और सावधानीपूर्वक, धीरे-धीरे उनसे प्रश्न करने लगा, मानो किसी अजेय शक्ति से सामना कर रहा हो।

श्रीमुचुकुन्द उवाच। को भवानिह सम्प्राप्तो विपिने गिरिगह्वरे। पद्भ्यां पद्मपलाशाभ्यां विचरस्युरुकण्टके

श्री मुचुकुंद ने कहा— 'आप कौन हैं, जो इस वन में, पर्वत की गुफा में पधारे हैं और अपने कमलदल जैसे चरणों से काँटों से भरे रास्ते में विचरण कर रहे हैं?'

किं स्वित्तेजस्विनां तेजो भगवान्वा विभावसुः। सूर्यः सोमो महेन्द्रो वा लोकपालो परोऽपि वा

हे प्रभु, अग्नि, सूर्य, चन्द्रमा, इन्द्र, लोकपाल या कोई अन्य तेजस्वी देवता—इन सबका तेज आपके तेज के सामने क्या है?

मन्ये त्वां देवदेवानां त्रयाणां पुरुषर्षभम्। यद्बाधसे गुहाध्वान्तं प्रदीपः प्रभया यथा

मैं आपको देवताओं के भी देवताओं में श्रेष्ठ मानता हूँ, क्योंकि जैसे दीपक अपनी ज्योति से गुफा का अंधकार दूर कर देता है, वैसे ही आप भी अज्ञान का अंधकार मिटा देते हैं।

शुश्रूषतामव्यलीकमस्माकं नरपुङ्गव। स्वजन्म कर्म गोत्रं वा कथ्यतां यदि रोचते

हे पुरुषों में श्रेष्ठ, यदि आपको अच्छा लगे तो कृपया हमें, जो निःस्वार्थ सेवा के इच्छुक हैं, अपने जन्म, कर्म और वंश के बारे में बताइए।

वयं तु पुरुषव्याघ्र ऐक्ष्वाकाः क्षत्रबन्धवः। मुचुकुन्द इति प्रोक्तो यौवनाश्वात्मजः प्रभो

हे पुरुषों में सिंह, हम इक्ष्वाकु वंश के क्षत्रिय हैं। प्रभु, मेरा नाम मुचुकुन्द है और मैं युवनाश्व का पुत्र हूँ।

चिरप्रजागरश्रान्तो निद्रयापहतेन्द्रियः। शयेऽस्मिन्विजने कामं केनाप्युत्थापितोऽधुना

लंबे समय तक जागते रहने से थककर, निद्रा के कारण इन्द्रियाँ शिथिल हो गई थीं। मैं यहाँ अकेला सो रहा था, तभी किसी ने मुझे अभी-अभी जगा दिया।

सोऽपि भस्मीकृतो नूनमात्मीयेनैव पाप्मना। अनन्तरं भवान्श्रीमांल्लक्षितोऽमित्रशासनः

वह भी अपने ही पाप के कारण भस्म हो गया। उसके तुरंत बाद, हे शत्रुओं का दमन करने वाले, आप यहाँ प्रकट हुए।

तेजसा तेऽविषह्येण भूरि द्रष्टुं न शक्नुमः। हतौजसा महाभाग माननीयोऽसि देहिनाम्

आपका तेज इतना प्रबल है कि हम उसे सह नहीं सकते, देख भी नहीं सकते। हे महाभाग, आप सब प्राणियों में सबसे अधिक सम्मान के योग्य हैं।

एवं सम्भाषितो राज्ञा भगवान्भूतभावनः। प्रत्याह प्रहसन्वाण्या मेघनादगभीरया

राजा के इस प्रकार कहने पर, प्राणियों के सृजनहार भगवान् ने मुस्कराते हुए, बादल की गूंज जैसी गंभीर वाणी में उत्तर दिया।

श्रीभगवानुवाच। जन्मकर्माभिधानानि सन्ति मेऽङ्ग सहस्रशः। न शक्यन्तेऽनुसङ्ख्यातुमनन्तत्वान्मयापि हि

श्रीभगवान् बोले—हे प्रिय, मेरे जन्म, कर्म और नाम हजारों हैं। वे इतने अनंत हैं कि मैं भी उन्हें गिन नहीं सकता।

क्वचिद्रजांसि विममे पार्थिवान्युरुजन्मभिः। गुणकर्माभिधानानि न मे जन्मानि कर्हिचित्

कभी-कभी मैंने महान पुरुषों के साथ पृथ्वी पर जन्मों का विचार किया है, पर मेरे जन्म कभी गुण, कर्म या नाम से बंधे नहीं रहते।

कालत्रयोपपन्नानि जन्मकर्माणि मे नृप। अनुक्रमन्तो नैवान्तं गच्छन्ति परमर्षयः

हे राजन्, मेरे जन्म और कर्म तीनों कालों में फैले हुए हैं; बड़े-बड़े ऋषि भी उनका क्रम से अनुसरण करते हुए अंत तक नहीं पहुँच सकते।

तथाप्यद्यतनान्यङ्ग शृणुष्व गदतो मम। विज्ञापितो विरिञ्चेन पुराहं धर्मगुप्तये

फिर भी, हे मित्र, अब मैं अपने वर्तमान जन्म की बात कहता हूँ, सुनो। बहुत पहले ब्रह्मा ने धर्म की रक्षा के लिए मुझसे प्रार्थना की थी।

भूमेर्भारायमाणानामसुराणां क्षयाय च। अवतीर्णो यदुकुले गृह आनकदुन्दुभेः। वदन्ति वासुदेवेति वसुदेवसुतं हि माम्

पृथ्वी का भार कम करने और असुरों का नाश करने के लिए मैं यदुवंश में, आनकदुंदुभि के घर में अवतरित हुआ हूँ। लोग मुझे वासुदेव, वसुदेव का पुत्र कहते हैं।

कालनेमिर्हतः कंसः प्रलम्बाद्याश्च सद्द्विषः। अयं च यवनो दग्धो राजंस्ते तिग्मचक्षुषा

कालनेमि, कंस, प्रलम्ब और अन्य दुष्ट मारे जा चुके हैं। हे राजन्, यह यवन भी आपकी तीक्ष्ण दृष्टि से भस्म हो गया।

सोऽहं तवानुग्रहार्थं गुहामेतामुपागतः। प्रार्थितः प्रचुरं पूर्वं त्वयाहं भक्तवत्सलः

मैं तुम्हारे कल्याण के लिए, तुम्हें अनुग्रह देने के लिए इस गुफा में आया हूँ। पहले तुमने मुझसे बहुत प्रार्थना की थी, और मैं अपने भक्तों पर सदा कृपा करता हूँ।

वरान्वृणीष्व राजर्षे सर्वान्कामान्ददामि ते। मां प्रसन्नो जनः कश्चिन्न भूयोऽर्हति शोचितुम्

हे राजर्षि, जो भी वर चाहो माँगो, मैं तुम्हारी सभी इच्छाएँ पूरी करूँगा। जिस पर मेरी कृपा हो जाती है, उसे फिर कभी शोक नहीं करना पड़ता।

श्रीशुक उवाच। इत्युक्तस्तं प्रणम्याह मुचुकुन्दो मुदान्वितः। ज्ञात्वा नारायणं देवं गर्गवाक्यमनुस्मरन्

श्रीशुकदेव बोले—भगवान् के ऐसा कहने पर मुचुकुन्द ने प्रसन्नता से उन्हें प्रणाम किया, नारायण को पहचान लिया और गर्ग के वचन को स्मरण किया।

श्रीमुचुकुन्द उवाच। विमोहितोऽयं जन ईश मायया त्वदीयया त्वां न भजत्यनर्थदृक्। सुखाय दुःखप्रभवेषु सज्जते गृहेषु योषित्पुरुषश्च वञ्चितः

श्रीमुचुकुन्द बोले—हे प्रभु, यह संसार आपकी माया से मोहित होकर आपको नहीं भजता और केवल दुःख को ही देखता है। सुख की चाह में लोग घर, स्त्री और पुरुषों में आसक्त होकर ठगे जाते हैं।

लब्ध्वा जनो दुर्लभमत्र मानुषं। कथञ्चिदव्यङ्गमयत्नतोऽनघ। पादारविन्दं न भजत्यसन्मतिर्। गृहान्धकूपे पतितो यथा पशुः

हे निष्पाप, जब कोई मनुष्य इस दुर्लभ मानव जन्म को यहाँ पाता है, वह भी किसी तरह बिना प्रयास के और स्वस्थ शरीर के साथ, फिर भी यदि वह आपकी चरण-कमलों की भक्ति नहीं करता, तो वह घर-गृहस्थी के अंधे कुएँ में ऐसे गिर जाता है जैसे कोई पशु।

ममैष कालोऽजित निष्फलो गतो राज्यश्रियोन्नद्धमदस्य भूपतेः। मर्त्यात्मबुद्धेः सुतदारकोशभूष्वासज्जमानस्य दुरन्तचिन्तया

हे अजेय प्रभु, मेरा यह समय व्यर्थ ही बीत गया, क्योंकि मैं राज्य-संपत्ति के मद में चूर राजा था, अपने को नश्वर मानता रहा, और संतान, पत्नी, धन-दौलत में गहरे आसक्त होकर अंतहीन चिंताओं से घिरा रहा।

कलेवरेऽस्मिन्घटकुड्यसन्निभे। निरूढमानो नरदेव इत्यहम्। वृतो रथेभाश्वपदात्यनीकपैर्। गां पर्यटंस्त्वागणयन्सुदुर्मदः

इस शरीर में, जो मिट्टी के घड़े के समान है, मैं 'मनुष्यों का राजा' कहलाया, रथ, हाथी, घोड़े, पैदल सेना और सेवकों से घिरा हुआ, पृथ्वी पर घमंड में डूबा घूमता रहा और किसी को कुछ नहीं समझता था।

प्रमत्तमुच्चैरितिकृत्यचिन्तया प्रवृद्धलोभं विषयेषु लालसम्। त्वमप्रमत्तः सहसाभिपद्यसे क्षुल्लेलिहानोऽहिरिवाखुमन्तकः

मैं मोह में डूबा, ऊँचे-ऊँचे विचारों में उलझा रहा कि आगे क्या करूँ, विषयों की लालसा में मेरा लोभ बढ़ता गया; परंतु आप, जो कभी चूकते नहीं, अचानक मृत्यु के रूप में वैसे ही आ जाते हैं जैसे साँप चूहे के बिल को चाटता है।