श्रीमद्भागवतपुराणम्

तथापि सूनृता सौम्य हृदि न स्थीयते चले । पुत्रानुरागविषमे विद्युत् सौदामनी यथा

फिर भी, हे सौम्य, मीठे वचन हृदय में स्थिर नहीं रहते, क्योंकि पुत्रों के प्रति मोह का विष उसमें उथल-पुथल मचाए रहता है, जैसे आकाश में बिजली टिकती नहीं।

ईश्वरस्य विधिं को नु विधुनोत्यन्यथा पुमान् । भूमेर्भारावताराय योऽवतीर्णो यदोः कुले

हे मनुष्य, भगवान् की इच्छा को कौन बदल सकता है? वही यदुवंश में पृथ्वी का भार कम करने के लिए अवतरित हुए हैं।

( वसंततिलका ) यो दुर्विमर्शपथया निजमाययेदं सृष्ट्वा गुणान् विभजते तदनुप्रविष्टः । तस्मै नमो दुरवबोधविहारतन्त्र संसारचक्रगतये परमेश्वराय

जो अपनी अद्भुत माया से यह सृष्टि रचते हैं, गुणों का विभाग करते हैं और फिर उसमें स्वयं प्रवेश करते हैं, उन परमेश्वर को, जिनकी लीला समझ से परे है और जो संसार के चक्र में विचरण करते हैं, मैं प्रणाम करता हूँ।

श्रीशुक उवाच - ( अनुष्टुप् ) इत्यभिप्रेत्य नृपतेः अभिप्रायं स यादवः । सुहृद्‌भिः समनुज्ञातः पुनर्यदुपुरीमगात्

श्रीशुकदेव जी बोले—राजा की भावना को समझकर वह यादव, मित्रों की अनुमति लेकर फिर यदुपुरी लौट गया।

शशंस रामकृष्णाभ्यां धृतराष्ट्रविचेष्टितम् । पाण्डवान् प्रति कौरव्य यदर्थं प्रेषितः स्वयम्

उसने राम और कृष्ण को वह सब बताया, जो धृतराष्ट्र ने पाण्डवों के विषय में किया था, जिसके लिए वह स्वयं भेजा गया था।

इति श्रीमद्‍भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां दशमस्कन्धे पूर्वार्धे एकोनपञ्चाशोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीमद्भागवत महापुराण के दशम स्कंध के पूर्वार्ध का उनचासवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

रामकृष्णयोर्जरासन्धेन सह युद्धं, द्वारकादुर्गनिर्माणंच - श्रीशुक उवाच। अस्तिः प्राप्तिश्च कंसस्य महिष्यौ भरतर्षभ। मृते भर्तरि दुःखार्ते ईयतुः स्म पितुर्गृहान्

श्रीशुकदेव जी बोले—हे भरतश्रेष्ठ, कंस की पत्नियाँ अस्ति और प्राप्ति, पति की मृत्यु से दुखी होकर अपने पिता के घर चली गईं।

पित्रे मगधराजाय जरासन्धाय दुःखिते। वेदयां चक्रतुः सर्वमात्मवैधव्यकारणम्

उन्होंने अपने दुखी पिता मगधराज जरासंध को अपने विधवा होने का सारा कारण बता दिया।

स तदप्रियमाकर्ण्य शोकामर्षयुतो नृप। अयादवीं महीं कर्तुं चक्रे परममुद्यमम्

राजा ने वह अप्रिय समाचार सुनकर शोक और क्रोध से भरकर यादवों का नाश करने का बड़ा प्रयास किया।

अक्षौहिणीभिर्विंशत्या तिसृभिश्चापि संवृतः। यदुराजधानीं मथुरां न्यरुधत्सर्वतो दिशम्

वह बीस अक्षौहिणी और तीन और सेनाओं से घिरकर, यादवों की राजधानी मथुरा को चारों ओर से घेर लिया।

निरीक्ष्य तद्बलं कृष्ण उद्वेलमिव सागरम्। स्वपुरं तेन संरुद्धं स्वजनं च भयाकुलम्

कृष्ण ने उस समुद्र के समान उमड़ती हुई सेना, अपनी घिरी हुई नगरी और भयभीत अपने लोगों को देखकर विचार किया।

चिन्तयामास भगवान्हरिः कारणमानुषः। तद्देशकालानुगुणं स्वावतारप्रयोजनम्

भगवान् हरि ने मनुष्य रूप में, समय, स्थान और परिस्थिति के अनुसार अपने अवतार के उद्देश्य पर विचार किया।

हनिष्यामि बलं ह्येतद्भुवि भारं समाहितम्। मागधेन समानीतं वश्यानां सर्वभूभुजाम्

मैं इस सेना का नाश करूँगा, जो पृथ्वी पर भार बनकर, मगधराज द्वारा सभी जीते हुए राजाओं से इकट्ठी की गई है।

अक्षौहिणीभिः सङ्ख्यातं भटाश्वरथकुञ्जरैः। मागधस्तु न हन्तव्यो भूयः कर्ता बलोद्यमम्

अक्षौहिणी सेनाएँ, जिनमें सैनिक, घोड़े, रथ और हाथी हैं, नष्ट की जाएँगी; पर मगधराज को नहीं मारना है, क्योंकि वह फिर से सेना जुटाएगा।

एतदर्थोऽवतारोऽयं भूभारहरणाय मे। संरक्षणाय साधूनां कृतोऽन्येषां वधाय च

मेरा यह अवतार इसी उद्देश्य से है—पृथ्वी का भार कम करने, सज्जनों की रक्षा करने और दूसरों का नाश करने के लिए।

अन्योऽपि धर्मरक्षायै देहः संभ्रियते मया। विरामायाप्यधर्मस्य काले प्रभवतः क्वचित्

धर्म की रक्षा के लिए मैं और भी रूप धारण करता हूँ, और जब-जब अधर्म बढ़ता है, तब-तब उसे रोकने के लिए भी।

एवं ध्यायति गोविन्द आकाशात्सूर्यवर्चसौ। रथावुपस्थितौ सद्यः ससूतौ सपरिच्छदौ

जब गोविन्द ऐसे ध्यान कर रहे थे, तभी आकाश से सूर्य के समान तेजस्वी दो रथ, सारथियों और सभी उपकरणों सहित, प्रकट हो गए।

आयुधानि च दिव्यानि पुराणानि यदृच्छया। दृष्ट्वा तानि हृषीकेशः सङ्कर्षणमथाब्रवीत्

और प्राचीन दिव्य अस्त्र-शस्त्र भी अपने आप प्रकट हो गए; उन्हें देखकर हृषीकेश ने संकर्षण से कहा।

पश्यार्य व्यसनं प्राप्तं यदूनां त्वावतां प्रभो। एष ते रथ आयातो दयितान्यायुधानि च

हे आर्य, देखिए यदुवंशियों पर कैसी विपत्ति आ पड़ी है, जो पृथ्वी पर अवतरित हुए हैं। प्रभु, यहाँ आपका रथ और आपके प्रिय अस्त्र-शस्त्र लाए गए हैं।

एतदर्थं हि नौ जन्म साधूनामीश शर्मकृत्। त्रयोविंशत्यनीकाख्यं भूमेर्भारमपाकुरु

हे ईश्वर, सज्जनों को सुख देने वाले, हमारा जन्म भी इसी उद्देश्य से हुआ है। आप पृथ्वी का वह भार, जो तेईस अक्षौहिणी सेनाओं के रूप में है, दूर कीजिए।

एवं सम्मन्त्र्य दाशार्हौ दंशितौ रथिनौ पुरात्। निर्जग्मतुः स्वायुधाढ्य बलेनाल्पीयसा वृतौ

इस प्रकार विचार करके दशार्ह के दोनों पुत्र, जो प्राचीन काल से ही युद्ध के लिए दृढ़ और सज्ज थे, अपने शस्त्रों से सुसज्जित होकर थोड़े से बल के साथ निकल पड़े।

शङ्खं दध्मौ विनिर्गत्य हरिर्दारुकसारथिः। ततोऽभूत्परसैन्यानां हृदि वित्रासवेपथुः

हरि ने, दारुक को सारथी बनाकर, बाहर निकलते ही शंख बजाया। तब शत्रु सेना के सैनिकों के हृदय में भय और काँप उठने की भावना भर गई।

तावाह मागधो वीक्ष्य हे कृष्ण पुरुषाधम। न त्वया योद्धुमिच्छामि बालेनैकेन लज्जया । गुप्तेन हि त्वया मन्द न योत्स्ये याहि बन्धुहन्

मगधराज ने उन्हें देखकर कहा— हे कृष्ण, पुरुषों में सबसे निकृष्ट, मैं लज्जा के कारण तुझसे, जो केवल एक बालक है, युद्ध नहीं करना चाहता। और न ही तुझसे, जो छिपकर आता है, हे मंदबुद्धि, जा, बंधुहंता, मैं तुझसे युद्ध नहीं करूँगा।

तव राम यदि श्रद्धा युध्यस्व धैर्यमुद्वह। हित्वा वा मच्छरैश्छिन्नं देहं स्वर्याहि मां जहि

परन्तु हे राम, यदि तुम्हें विश्वास है तो युद्ध करो और अपना साहस दिखाओ। या तो मेरे बाणों से कटकर शरीर छोड़कर स्वर्ग जाओ, या मुझे मार डालो।

श्रीभगवानुवाच। न वै शूरा विकत्थन्ते दर्शयन्त्येव पौरुषम्। न गृह्णीमो वचो राजन्नातुरस्य मुमूर्षतः

श्रीभगवान बोले— वीर कभी डींग नहीं मारते, वे तो केवल अपना पुरुषार्थ दिखाते हैं। हे राजन्, हम व्याकुल और मृत्यु के समीप पहुँचे व्यक्ति की बातों को नहीं मानते।

श्रीशुक उवाच। जरासुतस्तावभिसृत्य माधवौ महाबलौघेन बलीयसाऽऽवृणोत्। ससैन्ययानध्वजवाजिसारथी सूर्यानलौ वायुरिवाभ्ररेणुभिः

श्रीशुकदेव बोले— फिर जरासंध ने दोनों माधवों पर धावा बोला और अपनी विशाल सेना, रथ, हाथी, घोड़े और ध्वजाओं से उन्हें घेर लिया, जैसे बादलों की धूल से सूर्य और अग्नि को वायु ढँक लेती है।

सुपर्णतालध्वजचिह्नितौ रथाव्। अलक्षयन्त्यो हरिरामयोर्मृधे। स्त्रियः पुराट्टालकहर्म्यगोपुरं। समाश्रिताः सम्मुमुहुः शुचार्दितः

युद्ध के बीच गरुड़ और ताल के चिह्नों से युक्त हरि और राम के दोनों रथों को देखकर, स्त्रियाँ पुराने महलों, अट्टालिकाओं और द्वारों में जा छिपीं और शोक व भ्रम से व्याकुल हो उठीं।

हरिः परानीकपयोमुचां मुहुः शिलीमुखात्युल्बणवर्षपीडितम्। स्वसैन्यमालोक्य सुरासुरार्चितं व्यस्फूर्जयच्छार्ङ्गशरासनोत्तमम्

हरि ने देखा कि उनकी अपनी सेना, जिसे देवता और दानव भी पूजते हैं, शत्रु पक्ष के तीव्र बाणों की वर्षा से बार-बार पीड़ित हो रही है। तब उन्होंने अपने श्रेष्ठ शार्ङ्ग धनुष की टंकार से आकाश गुँजा दिया।

गृह्णन्निशङ्गादथ सन्दधच्छरान्। विकृष्य मुञ्चन्शितबाणपूगान्। निघ्नन्रथान्कुञ्जरवाजिपत्तीन्। निरन्तरं यद्वदलातचक्रम्

फिर वे तरकश से बाण निकालकर, धनुष पर चढ़ाकर, तीखे बाणों की वर्षा करने लगे। वे रथ, हाथी, घोड़े और पैदल सैनिकों को मारने लगे और उनका चक्र निरंतर उनके हाथ में घूमता रहा।