श्रीमद्भागवतपुराणम्

प्रहसितं प्रिय प्रेमवीक्षणं विहरणं च ते ध्यानमङ्‌गलम् । रहसि संविदो या हृदि स्पृशः कुहक नो मनः क्षोभयन्ति हि

हे प्रिय, तुम्हारी हँसी, प्रेमभरी दृष्टि, तुम्हारा विहार और तुम्हारा ध्यान सब मंगलकारी हैं। हृदय को छूनेवाली तुम्हारी गुप्त बातें, हे मायापति, हमारे मन को व्याकुल कर देती हैं।

चलसि यद् व्रजाच्चारयन् पशून् नलिनसुन्दरं नाथ ते पदम् । शिलतृणाङ्‌कुरैः सीदतीति नः कलिलतां मनः कान्त गच्छति

जब तुम व्रज से निकलकर गायें चराते हुए चलते हो, हे स्वामी, तुम्हारे कमल जैसे चरण पत्थर, घास और अंकुरों पर पड़ते हैं; विरह से व्याकुल हमारा मन, हे प्रिय, तुम्हारे पीछे-पीछे चला जाता है।

दिनपरिक्षये नीलकुन्तलैः वनरुहाननं बिभ्रदावृतम् । घनरजस्वलं दर्शयन् मुहु र्मनसि नः स्मरं वीर यच्छसि

दिन के अंत में, नीले केशों वाले, वनफूल-से मुख वाले, बादलों की धूल से ढँके हुए, बार-बार प्रकट होते हो; हे वीर, तुम हमारे हृदय में प्रेम जगा देते हो।

प्रणतकामदं पद्मजार्चितं धरणिमण्डनं ध्येयमापदि । चरणपङ्‌कजं शन्तमं च ते रमण नः स्तनेष्वर्पयाधिहन्

जो तुम्हारे आगे झुकते हैं, उनकी कामनाएँ पूरी करनेवाले, लक्ष्मी द्वारा पूजित, धरती के भूषण, विपत्ति में ध्यान करने योग्य और शांति देनेवाले तुम्हारे कमल-चरण, हे प्रिय, हमारे वक्ष पर रखो और हमारा दुख हर लो।

सुरतवर्धनं शोकनाशनं स्वरितवेणुना सुष्ठु चुम्बितम् । इतररागविस्मारणं नृणां वितर वीर नस्तेऽधरामृतम्

तुम्हारे अधर, मधुर वेणु द्वारा चुम्बित, प्रेम बढ़ानेवाले और शोक मिटानेवाले हैं, वे सब अन्य आसक्तियों को भुला देते हैं; हे वीर, हमें अपने अधरों का अमृत दो।

अटति यद् भवानह्नि काननं त्रुटिर्युगायते त्वामपश्यताम् । कुटिलकुन्तलं श्रीमुखं च ते जड उदीक्षतां पक्ष्मकृद् दृशाम्

जब तुम दिन में वन में विचरण करते हो, तुम्हें न देखने वालों के लिए एक क्षण भी युग के समान हो जाता है; तुम्हारे घुँघराले केश और सुंदर मुख, जिनकी आँखें जड़ हैं, उनकी पलकें ही उन्हें ढँक लेती हैं।

पतिसुतान्वयभ्रातृबान्धवान् अतिविलङ्‌घ्य तेऽन्त्यच्युतागताः । गतिविदस्तवोद्‍गीतमोहिताः कितव योषितः कस्त्यजेन्निशि

पति, पुत्र, परिवार, भाई और संबंधियों को छोड़कर, हम अंत में तुम्हारे पास आई हैं, हे अच्युत। तुम्हारे मार्ग को जानकर, तुम्हारे गीत से मोहित होकर, कौन सी स्त्री रात को घर लौट सकती है?

रहसि संविदं हृच्छयोदयं प्रहसिताननं प्रेमवीक्षणम् । बृहदुरः श्रियो वीक्ष्य धाम ते मुहुरतिस्पृहा मुह्यते मनः

गुप्त बातें, हृदय में प्रेम का उदय, तुम्हारा हँसता हुआ मुख, प्रेमभरी दृष्टि और तुम्हारी चौड़ी छाती की शोभा, हे लक्ष्मीपति, बार-बार हमारे मन को तड़पाती और मोहित कर देती है।

व्रजवनौकसां व्यक्तिरङ्‌ग ते वृजिनहन्त्र्यलं विश्वमङ्‌गलम् । त्यज मनाक् च नस्त्वत्स्पृहात्मनां स्वजनहृद्रुजां यन्निषूदनम्

व्रजवासियों के लिए हे शुभरूप प्रभु, आपकी उपस्थिति ही सब दुःखों का नाश करती है और सारे संसार में मंगल फैलाती है। कृपा कर के, जो आपके विरह में तड़प रहे हैं, उनके पास से थोड़ा भी दूर हो जाइए, क्योंकि आपके वियोग से ही अपने लोगों के हृदय की पीड़ा का निवारण होता है।

( वसंततिलका ) यत्ते सुजातचरणाम्बुरुहं स्तनेषु भीताः शनैः प्रिय दधीमहि कर्कशेषु । तेनाटवीमटसि तद् व्यथते न किं स्वित् कूर्पादिभिर्भ्रमति धीर्भवदायुषां नः

हे प्रियतम, हम डरते हुए भी आपके सुंदर कमल जैसे चरणों को धीरे-धीरे अपनी छाती पर रखते हैं, क्योंकि वे कठोर हैं। क्या इसी कारण आप वन में घूमते हैं? क्या आपके चरण पत्थरों की नोक से दुखी नहीं होते? हमारा मन, जो आपके जीवन से जुड़ा है, आपसे कभी अलग नहीं होता।

इति श्रीमद्‍भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां दशमस्कन्धे पूर्वार्धे रासक्रीडायां गोपीगीतं नामैकत्रिंशोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीमद्भागवत महापुराण के परम हंसों के लिए रचे गए संहिता के दशम स्कंध के पूर्वार्ध में रासलीला के अंतर्गत गोपीगीत नामक इकतीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

रामपत्न्यश्च तद्देहं उपगुह्याग्निमाविशन् । वसुदेवपत्‍न्यस्तद्‍गात्रं प्रद्युम्नादीन् हरेः स्नुषाः । कृष्णपत्न्योऽविशन्नग्निं रुक्मिण्याद्याः तदात्मिकाः

राम की पत्नियाँ उनके शरीर को गले लगाकर अग्नि में प्रविष्ट हो गईं। वसुदेव की पत्नियाँ और हरि के पुत्रों की बहुएँ, जैसे प्रद्युम्न आदि की, उन्होंने भी वही किया। कृष्ण की पत्नियाँ, जिनमें रुक्मिणी आदि प्रमुख थीं, वे भी उनके साथ एक होकर अग्नि में समा गईं।

अर्जुनः प्रेयसः सख्युः कृष्णस्य विरहातुरः । आत्मानं सांत्वयामास कृष्णगीतैः सदुक्तिभिः

कृष्ण के प्रिय मित्र अर्जुन, उनके वियोग से अत्यंत व्याकुल होकर, कृष्ण के गीतों और उनकी शिक्षाओं से स्वयं को सांत्वना देने लगे।

बंधूनां नष्टगोत्राणां अर्जुनः सांपरायिकम् । हतानां कारयामास यथावद् अनुपूर्वशः

अर्जुन ने अपने उन संबंधियों के लिए, जिनका वंश नष्ट हो गया था और जो मारे गए थे, विधिपूर्वक और क्रम से अंतिम संस्कार किए।

द्वारकां हरिणा त्यक्तां समुद्रोऽप्लावयत् क्षणात् । वर्जयित्वा महाराज श्रीमद् भगवदालयम्

हे राजन, जब हरि ने द्वारका को छोड़ दिया, तब समुद्र ने एक ही क्षण में पूरी द्वारका को डुबो दिया, केवल भगवान के दिव्य भवन को छोड़कर।

नित्यं सन्निहितस्तत्र भगवान् मधुसूदनः । स्मृत्याशेषाशुभहरं सर्वमङ्गलमङ्गलम्

वहाँ भगवान मधुसूदन सदा विराजमान हैं, जिनका स्मरण करने से सभी अशुभ दूर हो जाते हैं और जो सब मंगलों में सबसे बड़ा मंगल है।

स्त्रीबालवृद्धानादाय हतशेषान् धनञ्जयः । इंद्रप्रस्थं समावेश्य वज्रं तत्राभ्यषेचयत्

धनंजय ने बचे हुए स्त्रियों, बच्चों और वृद्धों को साथ लेकर इंद्रप्रस्थ पहुँचाया और वहाँ वज्र को राजा बनाया।

श्रुत्वा सुहृद् वधं राजन् अर्जुनात्ते पितामहाः । त्वां तु वंशधरं कृत्वा जग्मुः सर्वे महापथम्

हे राजन, जब अर्जुन के पितामहों ने अपने मित्रों की मृत्यु का समाचार सुना, तो उन्होंने तुम्हें वंशधर बनाकर स्वयं सब महापथ पर चले गए।

य एतद् देवदेवस्य विष्णोः कर्माणि जन्म च । कीर्तयेत् श्रद्धया मर्त्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते

जो मनुष्य श्रद्धा से देवताओं के देवता विष्णु के जन्म और कर्मों का कीर्तन करता है, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है।

( वसंततिलका ) इत्थं हरेर्भगवतो रुचिरावतार वीर्याणि बालचरितानि च शंतमानि । अन्यत्र चेह च श्रुतानि गृणन् मनुष्यो भक्तिं परां परमहंसगतौ लभेत

इसी प्रकार, जो भी मनुष्य यहाँ या कहीं भी हरि भगवान के सुंदर अवतार, पराक्रम और बाललीलाओं को सुनता और गाता है, वह परम हंसों के मार्ग में सर्वोच्च भक्ति प्राप्त करता है।

सह देहेन मानेन वर्धमानेन मन्युना । करोति विग्रहं कामी कामिष्वन्ताय चात्मनः

शरीर, अभिमान, बढ़ती हुई क्रोध और इच्छा के साथ, कामी पुरुष दूसरे इच्छावानों से झगड़ा करता है और अंत में अपने ही लिए विनाश का कारण बनता है।

भूतैः पञ्चभिरारब्धे देहे देह्यबुधोऽसकृत् । अहं ममेत्यसद्‍ग्राहः करोति कुमतिर्मतिम्

पाँच भूतों से बने इस शरीर में, अज्ञानी जीव बार-बार 'मैं' और 'मेरा' की झूठी भावना से बंध जाता है, जिससे उसकी बुद्धि भ्रमित हो जाती है।

यद्यसद्‌भि पथि पुनः शिश्नोदरकृतोद्यमैः । आस्थितो रमते जन्तुः तमो विशति पूर्ववत्

यदि जीव फिर से दुष्टों के मार्ग पर चलता है और पेट व इंद्रिय सुख के लिए प्रयत्न करता है, तो वह भोग में डूब जाता है और पहले की तरह अंधकार में चला जाता है।

सत्यं शौचं दया मौनं बुद्धिः श्रीर्ह्रीर्यशः क्षमा । शमो दमो भगश्चेति यत्सङ्गाद्याति सङ्क्षयम्

सत्य, पवित्रता, दया, मौन, बुद्धि, लक्ष्मी, लज्जा, यश, क्षमा, शांति, संयम और ऐश्वर्य—इन सबका नाश उन लोगों की संगति से होता है, जिनमें ये गुण नहीं होते।

तेष्वशान्तेषु मूढेषु खण्डितात्मस्वसाधुषु । सङ्गं न कुर्याच्छोच्येषु योषित् क्रीडामृगेषु च

जो अशांत, मूर्ख, हताश या दुष्ट हैं, उनके साथ, और जो दया के योग्य या खेल की वस्तु जैसी स्त्रियाँ हैं, उनके साथ कभी संगति नहीं करनी चाहिए।

न तथास्य भवेन्मोहो बन्धश्चान्यप्रसङ्गतः । योषित्सङ्गात् यथा पुंसो यथा तत्सङ्‌गिसङ्गतः

मनुष्य को जितना मोह और बंधन दूसरों की संगति से नहीं होता, उससे कहीं अधिक स्त्रियों की संगति से और उनसे भी अधिक उन लोगों की संगति से होता है, जो स्त्रियों में आसक्त हैं।

प्रजापतिः स्वां दुहितरं दृष्ट्वा तद् रूपधर्षितः । रोहिद्‍भूतां सोऽन्वधावद् ऋक्षरूपी हतत्रपः

प्रजापति ने अपनी ही बेटी को देखा और उसके रूप पर मोहित हो गया। वह हिरणी का रूप लेकर भागी, तो वह भी शर्मिंदा होकर हिरन का रूप धारण करके उसके पीछे दौड़ा।

तत्सृष्टसृष्टसृष्टेषु को न्वखण्डितधीः पुमान् । ऋषिं नारायणमृते योषिन् मय्येह मायया

इन बार-बार उत्पन्न होने वाले जीवों में, मेरे जैसी माया से बनी स्त्री के आकर्षण से, ऋषि नारायण को छोड़कर और कौन है जिसकी बुद्धि कभी विचलित न हो?

बलं मे पश्य मायायाः स्त्रीमय्या जयिनो दिशाम् । या करोति पदाक्रान्तान् भ्रूविजृम्भेण केवलम्

मेरी इस स्त्री रूपी माया की शक्ति देखो, जो चारों दिशाओं के विजेताओं को भी जीत लेती है—वह केवल भौंहों के इशारे से धरती पर चलने वालों को वश में कर लेती है।