विदुर ने धृतराष्ट्र से कहा, "हे दीन, तुम्हारा शरीर, चाहे वह जीना चाहता हो या न चाहे, वृद्धावस्था से क्षीण होकर पुराने वस्त्रों की तरह छोड़ देगा। जब किसी व्यक्ति का शरीर के लिए कोई प्रयोजन नहीं रह जाता, वह सभी बंधनों से मुक्त होकर, बिना चिंता किए उसे छोड़ देता है; ऐसे व्यक्ति को ज्ञानी कहते हैं। जो अपने या दूसरों के कारण मोहभंग होकर, आत्म-नियंत्रित हो जाता है और हृदय में हरि को रखकर घर छोड़ देता है, वह श्रेष्ठ पुरुष है। इसलिए, अब तुम्हें उत्तर दिशा की ओर प्रस्थान करना चाहिए, और तुम्हारा मार्ग किसी को ज्ञात न हो; क्योंकि यहाँ से आगे समय गुणों के प्रभाव से मनुष्यों को दूर कर देता है।" विदुर के शब्दों से जागृत होकर, राजा धृतराष्ट्र ने अपने लोगों के प्रति स्नेह के बंधन को काट दिया और अपने भाई द्वारा दिखाए मार्ग पर चल पड़े। सुबला की धर्मनिष्ठा पुत्री गांधारी, जो अपने पति के प्रति अत्यंत समर्पित थी, अपना अधिकार का दंड त्यागकर उनके पीछे चल पड़ी, जैसे महान आत्माएँ अंत में अपने सभी बंधनों को छोड़ देती हैं। अजातशत्रु (युधिष्ठिर), सभी से शांति स्थापित कर, अग्निहोत्र यज्ञ किए, ब्राह्मणों को तिल, गाय, भूमि और स्वर्ण से सम्मानित किया, और अपने घर में जाकर बड़ों को प्रणाम किया। परंतु वहाँ उसने न अपने माता-पिता को देखा, न सुबला की पुत्री को। वहाँ संजय को बैठे हुए देखकर, उसने व्याकुल होकर पूछा, "हे गावल्गण, हमारे वृद्ध पिता, जो अब दृष्टिहीन हैं, कहाँ हैं?" "और माता, जो अपने मारे गए पुत्रों के लिए शोक करती है, कहाँ हैं? हमारे मित्र चाचा कहाँ गए? शायद उन्होंने मुझे अज्ञानी और अब कुटुंबहीन समझकर, अपनी पत्नी के साथ गंगा की ओर शांति की आशा में प्रस्थान किया हो," ऐसा सोचकर वह दुःख में डूब गया। "जब हमारे पिता पांडु का निधन हुआ था, हमारे चाचाओं ने हमारे मित्रों और बच्चों को विपत्तियों से बचाया था। वे रक्षक अब हमें छोड़कर कहाँ चले गए?" सूत ने कहा: करुणा और वियोग के कारण, संजय, प्रभु के दर्शन में असमर्थ, उत्तर देने में असमर्थ हो गया, वह अत्यंत दुखी था। उसने अपने आँसू पोंछे, मन को स्थिर किया, और प्रभु के चरणों का स्मरण करते हुए अजातशत्रु को उत्तर दिया। संजय ने कहा: "हे कुल के आनंद, मुझे आपके माता-पिता या गांधारी का निर्णय ज्ञात नहीं है, हे महाबाहु; इन महान आत्माओं ने मुझे भी छला है।" तभी venerable sage नारद अपने साथी तुम्बुरु के साथ वहाँ पहुँचे। युधिष्ठिर और उनके भाई उठकर उनका स्वागत और पूजा करते हैं। युधिष्ठिर ने पूछा, "हे पूज्य, मुझे नहीं पता मेरे माता-पिता कहाँ गए, न मेरी माता, जो अपने मारे गए पुत्रों के लिए शोक करती है और तप में लगी है, कहाँ गई हैं।" तब, जैसे नाविक समुद्र पार करने का मार्ग दिखाता है, वैसे ही श्रेष्ठ ऋषि नारद ने मार्गदर्शन किया। उन्होंने कहा, "जैसे गायें अपने ही रस्सियों से खूंटे से बंधी होती हैं, वैसे ही प्राणी नाम और शब्दों से बंधे हुए हैं, और वे प्रभु के लिए यज्ञ करते हैं। जैसे खिलौनों का मिलना और बिछड़ना खिलाड़ी की इच्छा पर निर्भर करता है, वैसे ही लोगों का मिलना और बिछड़ना भगवान की इच्छा से होता है।" "जो तुम इस संसार में स्थायी या अस्थायी मानते हो, वह वास्तव में न तो स्थायी है, न अस्थायी; इन पर शोक नहीं करना चाहिए, सिवाय उस मोह के जो अज्ञान से उत्पन्न होता है। इसलिए, हे प्रिय, हृदय की यह दुर्बलता त्याग दो, जो अज्ञान से उत्पन्न हुई है। वे दीन और असहाय लोग मेरे बिना कैसे जी सकते हैं?" "यह शरीर, पाँच तत्वों से बना, काल, कर्म और प्रकृति के गुणों के अधीन है। जैसे कोई सर्प के द्वारा पकड़ा गया व्यक्ति दूसरे को नहीं बचा सकता, वैसे ही कोई अन्य को नहीं बचा सकता।" "हाथवाले हाथविहीनों को खाते हैं, चारपद वाले बिना पाँव वालों को; सब में दुर्बल शक्तिशाली का आहार है—जीवन जीवन पर निर्भर है।" "हे राजन, वह परमेश्वर, जो सभी आत्माओं का आत्मा है, स्वयं को स्वयं देखता है, भीतर और बाहर निवास करता है; उसी को देखो, जो अपनी ही माया से प्रकट होता है।" "यही भगवान, हे महराज, जीवों के रचयिता और पालक, अब काल रूप में अवतरित हुए हैं, ताकि देवताओं के शत्रुओं का संहार हो सके।" "दिव्य कार्य पूर्ण हो चुका है; अब वह शेष कार्य की प्रतीक्षा कर रहे हैं। जब तक भगवान यहाँ हैं, तब तक तुम सभी देखो और प्रतीक्षा करो।" "धृतराष्ट्र, अपने भाई और पत्नी गांधारी के साथ, हिमालय के दक्षिण में ऋषियों के आश्रम में गए हैं। वहाँ, गंगा ने सात धाराओं में विभाजित होकर, सात ऋषियों की प्रसन्नता के लिए बहती है, इसलिए उसे सप्तधारा कहा जाता है।" "वहाँ, उचित समय पर स्नान करके, अग्नि में विधिपूर्वक आहुति देकर, वह केवल जल पर जीवित हैं, मन शांत और सभी इच्छाओं से मुक्त।" "आसन और श्वास पर विजय पाकर, छह इंद्रियों को नियंत्रित कर, हरि का ध्यान करके रज और तम के दोषों को नष्ट कर, वह शुद्ध सत्त्व में स्थित हैं।" "मन को ज्ञान में लीन कर, क्षेत्रज्ञ को आत्मा में विलीन कर, आत्मा को ब्रह्म में स्थित कर, जैसे घट का आकाश महाकाश में विलीन होता है, वैसे ही वह स्थित हैं।" "माया और उसके गुणों का अवशेष नष्ट कर, इंद्रियाँ और मन नियंत्रित कर, सभी आहार छोड़कर, वह स्तंभ की तरह अचल हैं। जिन्होंने सभी कर्मों का त्याग किया है, उनके लिए कोई बाधा न हो।" "हे राजन, आज से पाँचवें दिन वह शरीर त्याग देंगे, और वह भस्म हो जाएगा।" "जब उनके पति का शरीर अग्नि में जल रहा होगा, धर्मनिष्ठा पत्नी गांधारी अपने देवर के साथ बाहर खड़ी होकर, अपने पति को अग्नि में प्रवेश करते देखेगी।" "यह अद्भुत समाचार सुनकर, हे कुरुवंशज, विदुर, आनंद और दुःख से मिश्रित होकर, तीर्थयात्रा के लिए वहाँ से प्रस्थान करेंगे।" "ऐसा कहकर, नारद और तुम्बुरु स्वर्ग की ओर चले गए। युधिष्ठिर ने उनके वचन हृदय में रखे और अपना शोक त्याग दिया।" "यह क्या है, जो इतना अद्भुत प्रतीत होता है? वासुदेव, सर्वात्मा में, वृजवासियों और उनके बच्चों में अप्रत्याशित प्रेम बढ़ रहा है।" "वहाँ, मनुष्य और पशु जैसे स्वाभाविक शत्रु, भगवान के निवास के कारण, हिरण और अन्य जीवों के साथ मित्रवत रहते थे।" "वहाँ, परम, अद्वैत, अनंत भगवान, जिनका ज्ञान अगम्य है, गोपाल बालक के रूप में अपनी बाल लीला करते थे—बछड़ों और मित्रों की खोज में, हाथ में भोजन का ग्रास लिए, और ब्रह्मा, सृष्टिकर्ता, उन्हें देख रहे थे।" "उन्हें देखकर, ब्रह्मा तुरंत अपने वाहन से उतरकर, पृथ्वी पर झुक गए, जैसे स्वर्ण दंड गिराते हों, अपने चार सिरों के मुकुट से भगवान के दोनों चरणों का स्पर्श किया, और आनंद के आँसुओं से अभिषेक किया।" "बार-बार उठकर, ब्रह्मा कृष्ण के चरणों पर गिरते रहे, और बहुत समय बाद बैठकर, बार-बार उस महानता को स्मरण करते रहे, जिसे उन्होंने पहले देखा था।