उस समय ब्रह्मा ने बछड़े का रूप धारण किया, विष्णु स्वयं गाय बन गए और उचित अवसर देखकर त्रिपुर में प्रवेश कर अमृत-घट से अमृत पान किया। असुरों ने यह दृश्य देखा, परंतु मोहवश वे उसे रोक नहीं सके। यह जानकर महान योगी माया ने अमृत के रक्षकों से बात की। वह मुस्कुराते हुए, शोक रहित, मन ही मन दुख से पीड़ितों और भाग्य की लीला को स्मरण करने लगे, क्योंकि यहाँ देवता, असुर, मनुष्य या अन्य कोई भी स्वतंत्र नहीं है—सब भाग्य के अधीन हैं। जो अपने या दूसरे के लिए निश्चित है, उसे कोई टाल नहीं सकता, क्योंकि भाग्य सबसे बड़ा है। फिर माया ने अपनी शक्ति से शिव का प्रधान कार्य संपन्न किया। धर्म, ज्ञान, वैराग्य, ऐश्वर्य, तप, विद्या और कर्म के द्वारा माया ने रथ, सारथी, ध्वज, घोड़े, धनुष, कवच, बाण और अन्य सभी उपकरण प्रकट किए। पूर्ण आयुधों से युक्त होकर, रथारूढ़ होकर उन्होंने धनुष-बाण उठाया और बाण को धनुष पर चढ़ाकर विजय के स्वामी ने स्वयं को तैयार किया। हे राजन्, उसी बाण से हर (शिव) ने तीनों अभेद्य पुरियों को भस्म कर दिया। आकाश में नगाड़े बजने लगे, और आकाश असंख्य दिव्य विमानों से भर गया। देवता, ऋषि, पितर और सिद्धगण आनंदित होकर फूलों की वर्षा करने लगे और विजय घोष किया; अप्सराओं की मंडली उल्लास में नृत्य करने लगी। इस प्रकार तीनों पुरियों को दग्ध कर, नगरों के संहारक प्रभु, ब्रह्मा आदि द्वारा स्तुतिगान से विभूषित होकर, अपने धाम को लौट गए। इस प्रकार श्रीहरि के वे कर्म, जो अपनी शक्ति से मनुष्यों की लीलाओं का अनुकरण करते हैं, मुनिगण गाते हैं—और इनकी महिमा क्या कहूँ, वे तो संसार को पावन कर देते हैं। सूतजी ने कहा: जब वे आनर्त देश और अपने समृद्ध प्रदेशों के निकट पहुँचे, उन्होंने अपना गूंजता शंख बजाया, मानो वहाँ के लोगों का दुःख दूर कर रहे हों। वह शंख, जो सफेद पेट वाला और ऊँचे स्वर वाला था, जब भगवान के कमल-नयन हाथों में, उनके रक्तिम अधर से स्पर्श पाकर बजा, तो वह मानो कमल-कुंज में हंस के स्वर सा गूंज उठा। उस भय दूर करने वाली ध्वनि को सुनकर, सभी लोग अपने प्रभु के दर्शन की उत्कंठा से बाहर आ गए। वहाँ एकत्रित होकर, वे सब बल से भरपूर हो गए, और जैसे अंधकार में दीपक का सम्मान किया जाता है, वैसे ही उन्होंने भगवान का स्वागत किया; वे सभी भगवान की उपस्थिति मात्र से संतुष्ट और पूर्ण थे। उनके मुख आनंद से खिले थे, वे गद्गद स्वर में वैसे ही बोले जैसे बच्चे अपने रक्षक, प्रिय पिता से। "हम आपको प्रणाम करते हैं, प्रभु! आपके चरण-कमल सदा ब्रह्मा, शिव और इंद्र द्वारा पूजित हैं; आप ही कल्याण चाहने वालों के परम आश्रय हैं, जहाँ काल भी प्रभावी नहीं है।" "हमारे कल्याण के लिए आप सृष्टि के कर्ता, पालक और रक्षक हैं; आप हमारी माता, मित्र, स्वामी और पिता हैं; आप हमारे सच्चे गुरु और परम देवता हैं—आपका अनुसरण कर हम सिद्ध हुए हैं।" "हाय! हम आपसे सचमुच धन्य हैं, क्योंकि स्वर्ग के देवता भी जो दुर्लभ है, वह हम अपने नेत्रों से देख रहे हैं—आपका स्नेहिल हास्य-युक्त मुख और मंगलमय रूप।" "हे कमल-लोचन! जब भी आप कुरु या मधु के पास अपने मित्रों से मिलने जाते, तो हर क्षण हमारे लिए युगों के समान लंबा हो जाता, जैसे सूर्यरहित नेत्र, हे अच्युत!" लोगों के ऐसे वचन सुनकर, भक्तवत्सल भगवान, सबकी बातें सुनते और अपनी कृपा-दृष्टि डालते हुए नगर में प्रविष्ट हुए। मधु, भोज, दशार्ह, कुकुर, अंधक और वृष्णि—जो उनकी ही समान शक्ति वाले थे—उनकी रक्षा में लगे थे, जैसे नाग अपनी राजधानी भोगवती की रक्षा करते हैं। हर ऋतु में, समस्त ऐश्वर्य से युक्त, शुभ वृक्षों, लताओं, आश्रमों, उपवनों, उद्यानों और कमल-सरिताओं से घिरी वह नगरी दिव्य शोभा से चमक रही थी। द्वारों, सड़कों और गलियों में रंग-बिरंगे ध्वज-पताकाओं से सजे तोरण बनाए गए थे, भीतर सूर्य की किरणें भी रुक गई थीं। मुख्य मार्ग, गलियाँ, बाजार और चौक सब झाड़ू से साफ किए गए, सुगंधित जल से सींचे गए, और फलों, फूलों तथा अन्न से सजाए गए। प्रत्येक घर के द्वार पर दही, अन्न, फल, गन्ना, कलश, भोग, धूप और दीपों से सजावट की गई थी। जब यह समाचार मिला कि प्रिय भगवान आ रहे हैं, तो वसुदेव, धर्मात्मा अक्रूर, उग्रसेन, अद्भुत पराक्रमी बलराम, प्रद्युम्न, चारुदेष्ण, जाम्बवतीपुत्र सांब—all—आनंद से भरकर अपने शयन, आसन और भोजन छोड़कर दौड़ पड़े। आगे-आगे राजहस्ति को रखा गया, ब्राह्मण वेद-मंत्रों का उच्चारण कर रहे थे, शंख-निनाद और तुरही बज रही थी, और प्रेम व सम्मान से सभी रथों सहित आगे बढ़े। सैकड़ों श्रेष्ठ हाथी, कानों में दमकते आभूषणों और चमकते गालों व मुखों के साथ, उस दृश्य की शोभा बढ़ा रहे थे। नर्तक, अभिनेता, गंधर्व, भाट, मागध और गायक भगवान के अद्भुत कार्यों और कथा का गायन कर रहे थे। भगवान ने अपने कुटुंबियों और नगरवासियों के साथ, प्रत्येक को उनके अनुसार सम्मान दिया। किसी को विनम्र प्रणाम, किसी को आलिंगन, किसी से हाथ मिलाकर, किसी को मुस्कान और स्नेहपूर्ण दृष्टि से, उन्होंने दूर रहने वालों को सान्त्वना दी और अन्य को इच्छित वरदान दिए। वे स्वयं अपने अग्रजों, पुरोहितों, पत्नियों और वृद्ध संबंधियों के साथ, अन्य लोगों से आशीर्वाद लेते हुए, गान-मंडली के साथ नगर में प्रविष्ट हुए। जब कृष्ण द्वारका के राजपथ पर बढ़े, तो नगर की श्रेष्ठ स्त्रियाँ उनके दर्शन के उत्सव के लिए अपने महलों की छतों पर चढ़ गईं। द्वारका के निवासी निरंतर उन्हें निहारते रहे, पर उनकी आँखें तृप्त नहीं हुईं—वे तो सौंदर्य और लक्ष्मी के निवास ही हैं। उनका वक्षस्थल लक्ष्मी का निवास, मुख नेत्रों का अमृत पात्र, भुजाएँ जगत की रक्षा-दीवारें, और चरण-कमल पुण्यात्माओं का आश्रय हैं। सफेद छत्र-चंवर से सुसज्जित, मार्ग में ताजे फूलों की वर्षा से अभिषिक्त, पीतांबर और वनमाला धारण किए, वे ऐसे चमक रहे थे जैसे बादलों, इंद्रधनुष और बिजली से घिरा सूर्य। अपने माता-पिता के भवन में प्रवेश कर, माताओं के आलिंगन में मग्न होकर, देवकी और अन्य सात माताओं के चरणों में हर्षित होकर सिर झुकाया। माताएँ, स्नेह से भीगे वक्षस्थल के साथ, अपने प्रिय पुत्र को गोद में बिठाकर, हर्षाश्रुओं से उनका अभिषेक करने लगीं। फिर भगवान अपने अनुपम, सर्वकामद, सोलह हजार रानियों के महलों से युक्त अपने महल में प्रविष्ट हुए।