पानी अर्पित करने और गहन विलाप के बाद, सभी ने हरि और अजन्मा ब्रह्मा के चरणों से पवित्र हुई नदी में स्नान किया। वहीं माधव ने देखा कि कुरुओं के राजा धृतराष्ट्र अपने छोटे भाई, गांधारी जो अपने पुत्रों के लिए शोकाकुल थी, पृथा और कृष्णा के साथ बैठे हैं। श्रीकृष्ण और ऋषियों ने उन सभी को सांत्वना दी, जिन्होंने अपने प्रियजन खो दिए थे और दुख से अभिभूत थे। उन्होंने उन्हें समय की अनिवार्यता समझाई, जो सभी प्राणियों पर समान रूप से लागू होती है और जिसका कोई विरोध नहीं कर सकता। श्रीकृष्ण ने अजातशत्रु को उनका राज्य लौटाया, जो जुआरियों ने छीन लिया था, और उन अधर्मियों का नाश किया, जिनका जीवन कच के स्पर्श से कलुषित हो गया था। इस प्रकार उन्होंने अपना उद्देश्य पूरा किया। उन्होंने युधिष्ठिर से तीन अश्वमेध यज्ञ उत्तम व्यवस्था के साथ करवाए, और उनकी शुद्ध कीर्ति चारों दिशाओं में इंद्र की भांति फैल गई। पांडवों से विदा लेकर, सात्यकि और उद्धव के साथ, और व्यास व अन्य ऋषियों द्वारा सम्मानित होकर, श्रीकृष्ण ने उन्हें भी आदर दिया। हे ब्राह्मण, जब श्रीकृष्ण द्वारका जाने के लिए अपने रथ पर चढ़ने लगे, तब उत्तराः भय से व्याकुल होकर दौड़ती हुई उनके पास पहुँची। उत्तराः ने कहा, "रक्षा कीजिए, रक्षा कीजिए, हे महान योगी, देवों के देव, ब्रह्मांड के स्वामी! मृत्यु चारों ओर से घेर रही है, मेरे पास शरण लेने के लिए आप ही हैं। हे प्रभु, एक जलती हुई लोहे की बाण मेरी ओर दौड़ रही है! वह मुझे जला दे यदि आवश्यक हो, लेकिन, हे स्वामी, मेरे गर्भस्थ शिशु का नाश न होने दें।" सूत ने कहा, उत्तराः की बात सुनकर, भक्तों पर स्नेह रखने वाले भगवान ने समझ लिया कि द्रोणपुत्र का अस्त्र पांडव वंश को नष्ट करने के लिए छोड़ा गया है। तब, हे श्रेष्ठ ऋषि, पांचों पांडवों ने जलते हुए बाणों को अपनी ओर आते देख, अपने-अपने शस्त्र उठा लिए। उन लोगों पर आपदा आते देख, जिनका मन केवल श्रीकृष्ण में था, भगवान ने अपने सुदर्शन चक्र से अपने लोगों की रक्षा की। योगेश्वर हरि, जो सभी प्राणियों में आत्मरूप में स्थित हैं, अपनी शक्ति से उत्तराः के गर्भ की रक्षा की। यद्यपि ब्रह्मशिर अस्त्र अचूक और अपरिहार्य है, हे श्रेष्ठ भृगुओं, आपकी वैष्णव शक्ति के सामने वह शांत हो गया। इसमें कोई आश्चर्य नहीं, क्योंकि अच्युत, जो सभी अद्भुतताओं से पूर्ण हैं, वही अजन्मा अपनी दिव्य माया से इस संसार की रचना, पालन और संहार करता है। ब्रह्मशक्ति से मुक्त होकर, अपने पुत्रों और कृष्ण के साथ, धर्मात्मा पृथा ने श्रीकृष्ण से, जो प्रस्थान करने वाले थे, ये वचन कहे। कुंती ने कहा, "मैं आपको प्रणाम करती हूँ, हे आदिपुरुष, प्रभु, जो प्रकृति से परे हैं, सभी प्राणियों से अदृश्य, फिर भी भीतर-बाहर उपस्थित हैं। माया के पर्दे से ढके, अगम्य और अविनाशी, आप भ्रमित दृष्टि वालों को नहीं दिखते, जैसे अभिनेता अपने वस्त्र से छुपा रहता है। शुद्ध हृदय वाले श्रेष्ठ त्यागियों में भक्ति की स्थापना के लिए, हम स्त्रियाँ आपको कैसे देख सकती हैं? कृष्ण, वासुदेव, देवकीनंदन, नंद और गोपालों के बालक, गोविंद, आपको बार-बार प्रणाम। कमलनाभ, कमलमाला, कमलनयन, कमल जैसे चरणों वाले, आपको नमस्कार। जैसे हृषीकेश ने देवकी को, जो कंस के द्वारा दीर्घकाल तक बंदी और दुःखित थी, मुक्त किया, वैसे ही, हे प्रभु, आपने मुझे और मेरे पुत्रों को बार-बार अनेक संकटों से बचाया। मृत्युविष, महान अग्नि, नरभक्षी के दर्शन, दुष्टों की सभा, वन के कष्ट, अनेक युद्धों में महान योद्धाओं से संघर्ष, और द्रोणपुत्र के अस्त्र से, हे हरि, आपने हमारी रक्षा की। हे जगतगुरु, ये विपत्तियाँ हमारे ऊपर बार-बार आती रहें, ताकि हम आपको बार-बार देख सकें, क्योंकि आपको देखने से पुनर्जन्म नहीं होता। जन्म, धन, विद्या, और सौंदर्य से गर्वित व्यक्ति आपको सच्चे हृदय से नहीं पुकार सकता, क्योंकि आप उन्हीं के लिए सुलभ हैं जिनके पास कुछ नहीं है। आप उन निर्धनों की संपत्ति हैं, जिनका कर्म गुणों से रहित है, जो आत्मा में रमते हैं, शांत हैं, और मुक्ति के स्वामी हैं—आपको नमस्कार। मैं आपको काल मानती हूँ, शासक, अनादि-अनंत, सर्वव्यापक, जो सब प्राणियों में समान रूप से विचरते हैं, और जिनसे परस्पर विरोध उत्पन्न होता है। हे प्रभु, कोई आपकी इच्छा नहीं जानता; आपके कर्म मनुष्यों के लिए एक लीला हैं; आपका किसी पर पक्ष या द्वेष नहीं, फिर भी लोग अपने मन में पक्षपात मानते हैं। ब्रह्मांड के आत्मा, अजन्मा, निष्क्रिय स्वरूप का जन्म और कर्म, पशु, मनुष्य, जलचर में—ये सबसे बड़ी लीला हैं। जब गोपी ने आपकी शरारत पर आपको बांधने के लिए रस्सी ली, और भय से आपकी आँखों में आँसू व अंजन लगे थे, और आपने डर से सिर झुका लिया—यह मुझे चमत्कृत करता है, क्योंकि जिनसे सब डरते हैं, वे भी आपसे डरते हैं। कोई कहते हैं अजन्मा यदुवंश की कीर्ति के लिए जन्मा, जैसे मलयगिरि में चंदन उगता है। कोई कहते हैं वसुदेव और देवकी की प्रार्थना पर, आपने देवद्वेषियों के विनाश और संसार की रक्षा के लिए अवतार लिया। कोई कहते हैं ब्रह्मा की प्रार्थना पर, जब पृथ्वी भारी बोझ से समुद्र में डूब रही थी, आपने उसका भार उतारने के लिए जन्म लिया। कोई कहते हैं आपने ऐसे कर्म किए, जिन्हें संसार में दुःख, अज्ञान, वासना और कर्म से पीड़ित लोग सुनें और स्मरण करें। जो लोग आपके कार्यों को बार-बार सुनते, गाते, स्मरण करते, और आनंदित होते हैं, वे शीघ्र ही आपके कमल चरणों का दर्शन करते हैं, जो संसार के प्रवाह का अंत कर देते हैं। हे प्रभु, क्या आप अब हमें छोड़ देंगे—अपने भक्त मित्रों और आश्रितों को, जिनके लिए आपके चरणों के अतिरिक्त कोई शरण नहीं है, यद्यपि हम राजसत्ता और उसके दोषों से बंधे हैं? हम पांडव और यदुवंशी क्या हैं, केवल नाम और रूप—जब आप, इंद्रियों के स्वामी, नहीं दिखते, तब हम शून्य हैं। हे गदाधर, यह पृथ्वी आपकी चरणों के चिन्हों से अलंकृत होकर जैसी चमकती है, वैसी अब नहीं रहेगी। भूमि समृद्ध है, वन, पर्वत, नदी, समुद्र, सभी आपके दृष्टिपात से फलते-फूलते हैं। अतः, हे ब्रह्मांड के स्वामी, ब्रह्मांड के आत्मा, ब्रह्मांड के स्वरूप, कृपया मेरे मन में पांडवों और वृष्णियों के लिए जो गहरा मोह है, उसे काट दें।