एक बार, एक दुष्ट वानर अपने उद्दंड स्वभाव के कारण एक पेड़ पर चढ़ गया। वह शाखाओं को जोर-जोर से हिला रहा था, ऊँची आवाज़ में शोर मचा रहा था, और सबका ध्यान अपनी ओर आकर्षित कर रहा था। बलराम जी के साथ खेलती हुई युवतियाँ, जो स्वभाव से चंचल और हँसी-ठिठोली में रमी रहती थीं, वानर की इस उद्दंडता को देख हँस पड़ीं। वानर ने भी उनकी हँसी का मज़ाक उड़ाया—वह सामने से मिट्टी के ढेले और अन्य वस्तुएँ फेंकने लगा, और बीच-बीच में अपना पिछला हिस्सा दिखाकर उनका अपमान करने लगा, जबकि बलराम जी यह सब देख रहे थे। तब बलराम जी, जो युद्ध में सर्वश्रेष्ठ हैं, क्रोधित होकर उस वानर पर एक बड़ा पत्थर फेंकने लगे; किंतु चालाक वानर ने पत्थर को चकमा देकर पास ही रखी मदिरा की सुराही झपट ली। उस सुराही को पकड़कर वह बलराम जी का मज़ाक उड़ाता रहा, हँसी-ठिठोली करता रहा; और फिर दुष्टता से सुराही को तोड़ दिया, साथ ही बलराम जी के वस्त्रों को भी इधर-उधर बिखेर दिया। वह अहंकार में चूर होकर बलराम जी को दबाने की कोशिश करने लगा; उसके अपमानजनक व्यवहार और उसके कारण क्षेत्र में उत्पन्न अशांति को देखकर बलराम जी का क्रोध और बढ़ गया। अब बलराम जी ने अपना हल और गदा उठा ली, शत्रु का वध करने का संकल्प किया; लेकिन वानर द्विविद, अपनी महान शक्ति के साथ, एक विशाल वृक्ष को हाथ में उठा लिया। वह तेज़ी से दौड़कर उस वृक्ष से बलराम जी के सिर पर वार करता है, किंतु संकर्षण अर्थात बलराम जी पर्वत के समान अडिग खड़े रहते हैं, मानो ऊपर से वार किया गया पर्वत भी नहीं डोलता। बलराम जी ने उस वृक्ष को पकड़ लिया और अपनी गदा से द्विविद पर वार किया, जिससे उसका सिर फट गया और रक्त बहने लगा। परंतु द्विविद, पर्वत पर लाल गेरू जैसा रक्त फैल गया हो, उस घाव की परवाह नहीं करता; वह फिर एक और वृक्ष पकड़ता है, उसकी शाखाएँ तोड़कर बलराम जी पर आक्रमण करता है। बलराम जी उस वृक्ष को सौ-सौ टुकड़ों में काट देते हैं। द्विविद फिर गुस्से में एक और वृक्ष से हमला करता है, और बलराम जी उसे भी सौ-सौ टुकड़ों में काट देते हैं। इस प्रकार, जब भी वह द्विविद पेड़ से हमला करता, बलराम जी उसे नष्ट कर देते; धीरे-धीरे द्विविद ने आसपास के सभी पेड़ों को उखाड़ डाला और पूरा वन वृक्षविहीन कर दिया। तब द्विविद, बलराम जी पर क्रोधित होकर, पत्थरों की वर्षा करने लगा; लेकिन बलराम जी अपनी गदा से उन पत्थरों को सहजता से चूर-चूर कर देते हैं। अब वानरराज द्विविद, अपनी भुजाओं को ताड़ के तनों जैसा बना, बलराम जी के पास पहुँचा और दोनों मुट्ठियों से उनके वक्षस्थल पर प्रहार किया। तब बलराम जी, यादवों के प्रमुख, हल और गदा छोड़कर, गुस्से में दोनों हाथों से द्विविद को पकड़कर उसकी कलाई पर दबाव डालते हैं; द्विविद गिर पड़ा, उसके मुख से रक्त निकलने लगा। उसके गिरते ही पृथ्वी, पेड़ और समस्त क्षेत्र भय से कांप उठे, जैसे तेज़ हवा से पर्वत हिलता है या जल में नाव डोलती है। आकाश में देवताओं, सिद्धों, और महर्षियों की ओर से 'जय हो!', 'नमस्कार!', 'बहुत अच्छा!' के स्वर गूंज उठे, और पुष्पों की वर्षा होने लगी। इस प्रकार, द्विविद वानर, जो संसार के लिए कष्ट का कारण बना था, उसका वध कर भगवान बलराम जी लोगों की प्रशंसा प्राप्त करते हुए अपने नगर में प्रवेश कर गए। यहाँ 'द्विविद का वध' नामक सत्तासठवाँ अध्याय, श्रीमद्भागवत महापुराण के दशम स्कंध के द्वितीय भाग का समापन होता है, जो परमहंसों के लिए शास्त्र है। इसके बाद, सांब का विवाह और बलराम जी द्वारा हस्तिनापुर को खींचने की कथा आती है। कौरवों को जब सांब के विवाह का समाचार मिला, वे क्रोधित हो उठे। उन्होंने कहा, "यह बालक दुर्व्यवहारी है; उसने हमारी इच्छा के विरुद्ध हमारी कन्या को बलपूर्वक उठा लिया है।" वे बोले, "इस उद्दंड को बाँधो; देखना है कि वृष्णि लोग क्या करते हैं? वे तो हमारे दिए हुए प्रदेश का सुख भोग रहे हैं, जिसे हमने अपनी कृपा से उन्हें दिया था। यदि वृष्णि यहाँ आएँ, जब सुनेंगे कि उनका पुत्र बाँध दिया गया है, तो उनका अभिमान टूट जाएगा और वे शांत हो जाएँगे, जैसे नियंत्रित श्वास।" इस प्रकार कर्ण, शल, भूरि, यज्ञकेतु और सुयोधन, कौरवों के बुजुर्गों के समर्थन से सांब को बाँधने का प्रयास करने लगे। जब धृतराष्ट्र के पुत्रों को अपने पीछे आते देखा, सांब, जो महान रथी थे, ने अपना सुंदर धनुष संभाला और अकेले सिंह की तरह खड़े हो गए। वे क्रोधित कौरव, उसे पकड़ने की इच्छा से, 'रुको! रुको!' चिल्लाते हुए धनुषों के साथ आगे बढ़े; कर्ण और अन्य उस पर बाणों की वर्षा करने लगे। यदुवंश का यह श्रेष्ठ बालक, कौरवों के प्रहारों को सहन नहीं करता, जैसे सिंह छोटे जीवों को सहन नहीं करता। अपने सुंदर धनुष को कसकर, सांब ने एक साथ और अलग-अलग बाणों से कर्ण सहित छह रथियों को घायल कर दिया। चार बाणों से चार घोड़ों को, एक-एक बाण से सारथियों को और रथ पर बैठे महान धनुर्धरों को घायल किया; इस वीरता के लिए उन्होंने उसकी प्रशंसा की। परंतु कौरवों ने उसे रथहीन कर दिया: चार ने चार घोड़ों को मार गिराया, एक ने सारथी को मार डाला, और एक ने उसका धनुष काट दिया। युद्ध में कठिनाई से उसे बाँधकर, रथहीन कर, विजयी कौरव अपने राजकुमार और अपनी पुत्री के साथ नगर में प्रवेश कर गए। राजन्, जब नारद जी ने यह समाचार वृष्णियों को सुनाया, वे क्रोधित हो उठे और उग्रसेन के आग्रह पर कौरवों से सामना करने की तैयारी करने लगे। लेकिन बलराम जी ने वृष्णियों के शस्त्रधारी नेताओं को शांत किया; वे कुरु और वृष्णियों के बीच संघर्ष नहीं चाहते थे, क्योंकि वे कलह को दूर करने वाले हैं। बलराम जी, ब्राह्मणों और अपने कुल के बुजुर्गों के साथ, तेजस्वी रथ में बैठकर हस्तिनापुर पहुँचे, जैसे चंद्रमा तारों के बीच चमकता है। गजाह्वय नामक स्थान पर पहुँचकर, बलराम जी ने बाहरी उपवन में विश्राम किया और उद्धव को धृतराष्ट्र के पास भेजा। उद्धव ने आदरपूर्वक अंबिका के पुत्र धृतराष्ट्र, भीष्म, द्रोण, बाह्लिक और दुर्योधन को शिष्टाचार के अनुसार प्रणाम किया और बलराम जी के आगमन की सूचना दी। जब कौरवों ने सुना कि उनके प्रिय मित्र बलराम जी आए हैं, वे अत्यंत प्रसन्न हुए; उन्हें सम्मानित कर, सभी शुभ वस्त्रों के साथ उनके स्वागत के लिए पहुँचे। समुचित रीति से मिलकर, उन्होंने पूजा के लिए गाय और जल अर्पित किया; बलराम जी की महिमा जानने वाले सभी ने सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम किया। अपने संबंधियों की कुशलता सुनने के बाद और उनका हाल-चाल पूछने के पश्चात, बलराम जी ने बिना झिझक उनसे कहा— "उग्रसेन, पृथ्वी के स्वामी, जो भी आदेश देते हैं, उसे आप शांत मन से सुनें और बिना विलंब के पालन करें।