रौहिणी के पुत्र बलराम ने, सिंह की भांति, अपनी गदा से शत्रुओं को अत्यंत वेग से पराजित कर दिया। आकाश में नगाड़े बज उठे; ब्रह्मा, शिव और अन्य दिव्य शक्तियाँ प्रसन्न होकर बलराम पर पुष्पवर्षा करने लगीं, उनकी स्तुति की और स्त्रियाँ आनंदपूर्वक नृत्य करने लगीं। हे महराज! उन वीरों की पत्नियाँ, अपने प्रियजनों के वियोग से शोकग्रस्त, सिर पीटती हुई, आँसुओं से भरी आँखों के साथ उनके पास पहुँचीं। वे अपने पतियों को उनके शय्या पर आलिंगन करके, मधुर स्वर में बार-बार विलाप करती रहीं और अपना दुःख प्रकट करती रहीं—"हाय! स्वामी, प्रिय, धर्मज्ञ, दीनों के रक्षक! आपके वध से हम, हमारे बच्चे और हमारा घर सब नष्ट हो गए।" "हे श्रेष्ठ पुरुष! आपके बिना यह नगर भी सौंदर्यहीन हो गया है, जैसे हम स्वयं हो गए हैं; अब कोई उत्सव या शुभता शेष नहीं रही।" "आपने निर्दोष प्राणियों के साथ घोर अन्याय किया है; हे संहारकर्ता, हमें इस दशा में पहुँचाने वाला कौन शांति पा सकता है?" "यहाँ सभी प्राणियों के लिए यही सृष्टि और संहार का कारण है; जो इसकी उपेक्षा करता है, वह कहीं भी सुख नहीं पा सकता।" शुकदेव जी कहते हैं: तब भगवान, समस्त लोकों के रचयिता, उन राजकुमारियों को सांत्वना देने लगे और मृतकों के लिए विधिवत् अंतिम संस्कार किए। इसके पश्चात कृष्ण और बलराम ने अपनी माता-पिता को बंधन से मुक्त किया और उनके चरणों में सिर झुकाकर प्रणाम किया। देवकी और वसुदेव ने अपने पुत्रों को विश्व के स्वामी समझकर, उनके आदर को स्वीकार किया और निर्भय होकर उन्हें गले लगा लिया। शुकदेव जी आगे कहते हैं: परम पुरुष ने, यह जानकर कि माता-पिता की इच्छा पूर्ण हो गई है, अपनी मायाशक्ति फैलाकर "शोक मत करो" कहा और लोगों के मन को मोह में डाल दिया। कृष्ण और उनके अग्रज बलराम, सतवत वंश के श्रेष्ठ, अपने माता-पिता के पास जाकर उन्हें प्रसन्न करने के लिए स्नेहपूर्वक "माता" और "पिता" कहकर संबोधित करने लगे। "पिता, यद्यपि आप और माता हमें सदा चाहते थे, फिर भी हम अपने बचपन, किशोरावस्था या युवावस्था आपके साथ नहीं बिता सके।" "भाग्य के कारण हम आपके पास नहीं रह सके; जिस सुख का अनुभव बच्चे अपने पिता के घर में करते हैं, वह हमें नहीं मिला।" "कोई मनुष्य सौ वर्ष भी जी ले, फिर भी अपने माता-पिता का ऋण नहीं चुका सकता, जिनसे उसका शरीर, सभी उपलब्धियों का आधार, जन्म और पोषण पाता है।" "यदि कोई पुत्र, समर्थ होते हुए भी, अपने माता-पिता का पालन नहीं करता, तो मृत्यु के बाद उसे अपने ही मांस को खाना पड़ता है।" "जो समर्थ होते हुए भी वृद्ध माता-पिता, धर्मपत्नी, बालक, गुरु, ब्राह्मण या शरणागत का उपेक्षा करता है, वह जीवित होते हुए भी मृत के समान है।" "हमारे मन सदा कंस के भय से उद्विग्न रहे; इन दिनों में आपके चरणों की पूजा नहीं कर सके।" "इसलिए, हे माता-पिता, हम पर कृपा करें; हम जो पराधीन और अत्यंत कष्ट में थे, आपके सेवा न कर सके, इसके लिए क्षमा करें।" शुकदेव जी कहते हैं: जब भगवान हरि, जो मायारूप में मानव का रूप धारण किए हुए थे, ने ऐसे वचन कहे, तो माता-पिता मोह में पड़ गए; उन्होंने कृष्ण को गोद में उठाकर गले लगाया और आनंद से भर गए। वे प्रेम की धारा में डूबे, आँसुओं से भीगी आँखों के साथ कुछ बोल न सके; उनके गले रुंध गए और मन चकित हो गया। फिर देवकी के पुत्र कृष्ण ने अपने माता-पिता को सांत्वना देकर, अपने नाना उग्रसेन को यादवों के राजा के पद पर प्रतिष्ठित किया। उन्होंने कहा, "हे महराज! आप हमें और प्रजा को आदेश दें; ययाति के श्राप के कारण यादवों को राजसिंहासन पर बैठना उचित नहीं है।" "जब मैं, आपका सेवक, यहाँ उपस्थित हूँ, तो देवता और अन्य लोग भी झुककर सम्मान देते हैं; फिर अन्य मानव राजा की क्या बात है?" अपने सभी संबंधी—यादव, वृष्णि, अंधक, मधु, दशार्ह, कुकुर आदि—जो कंस के भय से हर ओर दुःखी थे, कृष्ण ने उन्हें आदर दिया, विदेश में थके हुए लोगों को सांत्वना दी और अपने घरों में बसाकर उन्हें धन से समृद्ध किया। कृष्ण और बलराम की भुजाओं द्वारा सुरक्षित, उनके प्रियजन अपनी इच्छाएँ पूर्ण कर सुखपूर्वक अपने घरों में रहने लगे; कृष्ण और बलराम ने उनके सभी दुःख दूर कर दिए। वे प्रतिदिन प्रसन्न होकर, कमलमुख वाले मुकुंद के चेहरे को निहारते, जो सदा दयालु मुस्कान और सुंदरता से चमकता रहता था। उस नगर में वृद्ध भी युवा और उत्साही दिखते थे, बार-बार मुकुंद के कमलमुख का अमृत अपनी आँखों से पीते थे। फिर, हे राजन्! देवकी के पुत्र भगवान कृष्ण, संकर्षण के साथ नंद के पास गए, उन्हें गले लगाया और प्रेमपूर्वक बोले: "पिता, आपने हमें बहुत स्नेह और प्रेम से पाला; वास्तव में माता-पिता अपने बच्चों से स्वयं से भी अधिक प्रेम करते हैं।" "जो माता-पिता उन बच्चों को पालते हैं जिन्हें संबंधी छोड़ देते हैं और जो स्वयं अपना पालन नहीं कर सकते, वे उन्हें अपने पुत्र की तरह पालते हैं।" "पिता, कृपया व्रज लौट जाएँ; हम अपने मित्रों की सुख-शांति सुनिश्चित कर, आप और अपने प्रिय संबंधियों से मिलने व्रज आएँगे, जो प्रेमवश पीड़ित हैं।" इस प्रकार अच्युत ने नंद और व्रजवासियों को सांत्वना दी, उन्हें वस्त्र, आभूषण, पात्र आदि उपहार देकर आदरपूर्वक सम्मानित किया। नंद, अत्यधिक स्नेह से अभिभूत, दोनों को गले लगाकर, आँखों में आँसू लिए, गोपों के साथ व्रज लौट गए। इसके बाद, हे राजन्! वसुदेव ने अपने दोनों पुत्रों के लिए विधिवत् उपनयन संस्कार कराया, जो ब्राह्मणों और आचार्यों द्वारा परंपरा के अनुसार सम्पन्न हुआ। उन्होंने उन्हें उपहार स्वरूप, सोने की मालाओं से सुसज्जित, सुंदर वस्त्रों में लिपटी, बछड़ों सहित गायें दीं और ब्राह्मणों को भी उसी प्रकार सम्मानित किया। वे गायें, जिन्हें वसुदेव ने कृष्ण और बलराम के जन्म पर मन से समर्पित किया था, किंतु कंस ने छीन ली थीं, अब उन्होंने स्मरण कर उन्हें दे दीं। इस प्रकार उपनयन संस्कार प्राप्त कर, दोनों श्रेष्ठ पुत्रों ने गर्ग और अन्य कुलगुरुओं के पास जाकर विधिवत् अध्ययन का व्रत स्वीकार किया।