भगवान श्रीकृष्ण और बलराम का मल्लयुद्ध अब चरम पर पहुँच चुका था। श्रीकृष्ण के प्रहार वज्र के समान कठोर थे, जिनसे चाणूर का शरीर बार-बार घायल हो रहा था और वह थककर चूर हो गया। फिर चाणूर बाज के समान तेजी से उछला, दोनों मुट्ठियाँ भींचकर क्रोध में भरकर वासुदेव, भगवान श्रीकृष्ण के वक्षस्थल पर प्रहार किया। उस आघात से श्रीकृष्ण तनिक भी नहीं हिले, जैसे गज को फूलमाला से कोई असर न हो। वे चाणूर के दोनों भुजाओं को पकड़कर उसे कई बार घुमाने लगे और फिर जोर से भूमि पर पटक दिया। उसके प्राण लगभग निकल चुके थे; उसके केश और माला बिखर गए, और वह इन्द्र के ध्वज की भांति गिर पड़ा। उसी प्रकार, बलभद्र ने अपनी शक्तिशाली मुट्ठी से पहले मुष्टिक को जोरदार प्रहार किया, फिर अपनी हथेली से भी कठोरता से मारा। मुष्टिक काँपने लगा, उसके मुख से रक्त बहने लगा, और पीड़ा से तड़पता हुआ उसके प्राण निकल गए; वह वायु के झोंके से गिरे वृक्ष की तरह भूमि पर गिर पड़ा। इसके बाद, श्रेष्ठ योद्धा बलराम ने कूट को, जो सामने आया था, अपने बाएँ हाथ की तिरस्कारपूर्ण चोट से सहज ही मार डाला। उसी समय, शाला का सिर श्रीकृष्ण के चरण से फट गया और तोशलक भी दो भागों में विभाजित होकर गिर पड़े। चाणूर, मुष्टिक, कूट, शाला और तोशलक के मारे जाने के बाद, शेष बचे हुए मल्ल अपने प्राण बचाने के लिए भाग खड़े हुए। श्रीकृष्ण और बलराम ने अपने ग्वाल मित्रों को पास बुलाया और उनके साथ आनंदपूर्वक खेलने लगे, संगीत बज रहा था, और उनके नूपुरों की ध्वनि नृत्य करते समय गूंज रही थी। सभी लोग श्रीकृष्ण और बलराम के इस अद्भुत कार्य पर हर्षित हुए; केवल कंस को छोड़कर, श्रेष्ठ ब्राह्मण और धर्मात्मा जन 'बहुत अच्छा! बहुत अच्छा!' कहकर प्रशंसा करने लगे। जब श्रेष्ठ मल्ल मारे गए और भोजराज कंस व्याकुल हो उठा, उसने अपने संगीतकारों को रोक दिया और क्रोध में भरकर आदेश दिया: "इन वासुदेव के दोनों दुष्ट पुत्रों को नगर से बाहर निकाल दो; ग्वालों की संपत्ति छीन लो; नंद को, उस कुटिल व्यक्ति को बाँध लो। वासुदेव को, उस दुष्ट को, तुरंत मार डालो, श्रेष्ठ घोड़ों के साथ; और मेरे पिता उग्रसेन को, जो शत्रु का पक्षधर है, उसके अनुयायियों सहित समाप्त कर दो।" कंस जब इस प्रकार डींग मार रहा था, तब भगवान श्रीकृष्ण, अविनाशी, क्रोध से भरकर, शीघ्रता से ऊँचे मंच पर चढ़ गए। उन्हें आते देख, जो उसके लिए मृत्यु ही थे, कंस अचानक अपने आसन से उछल पड़ा और अपनी तलवार और ढाल उठा ली। तलवार लेकर कंस बाज की तरह दाएँ-बाएँ घूमने लगा, परंतु श्रीकृष्ण, जिनकी शक्ति अपार और प्रबल थी, ने उसे गरुड़ के सर्प को पकड़ने की तरह बलपूर्वक पकड़ लिया। उसके केश पकड़कर, मुकुट डगमगाते हुए, श्रीकृष्ण ने उसे ऊँचे मंच से अखाड़े में फेंक दिया, और स्वयं, कमलनाभ भगवान, विश्व के आश्रय, उस पर ऊपर से गिर पड़े। श्रीकृष्ण ने कंस के मृत शरीर को भूमि पर घसीटा, जैसे कोई हाथी को घसीटता है, और यह दृश्य सभी लोगों ने देखा। तब सब ओर से "हाय! हाय!" की करुण पुकार उठी। कंस, जिसकी बुद्धि सदैव भयाक्रांत रहती थी—चाहे भोजन करते, बोलते, चलते, सोते या श्वास लेते—उसने अपने सामने भगवान को चक्रधारी रूप में देखा और उसी दुर्लभ स्वरूप को प्राप्त हुआ। कंस के आठ भाई—कंक, न्यग्रोधक आदि—अत्यंत क्रोध में भरकर अपने भाई की मृत्यु का प्रतिशोध लेने दौड़े। तब रोहिणीपुत्र बलराम ने अपनी गदा से, सिंह के पशुओं को मारने की भाँति, उन्हें तीव्रता से मार गिराया। आकाश में ढोल बज उठे, ब्रह्मा और शिव के नेतृत्व में देवता प्रसन्न होकर फूलों की वर्षा करने लगे, स्त्रियाँ नृत्य करने लगीं और भगवान की स्तुति की गई। उनकी पत्नियाँ, हे महाराज, अपने प्रियजनों की मृत्यु से दुखी होकर, सिर पीटती हुई, आँखों में आँसू लिए पास आईं। अपने पतियों को वीरों की शय्या पर पड़े देखकर, वे बार-बार मधुर स्वर में विलाप करने लगीं, अपने दुःख को व्यक्त करती रहीं—"हाय प्रभु! प्रिय! धर्मज्ञ! दीनों के दयालु रक्षक! आपके मारे जाने से हम, हमारे बच्चे और घर-परिवार सब नष्ट हो गए।" "आपके बिना, हे श्रेष्ठ पुरुष, यह नगर भी सौंदर्यहीन हो गया है, जैसे हम हो गए हैं; सभी उत्सव और शुभता समाप्त हो गई।" "आपने निर्दोष जीवों के साथ बड़ा अपराध किया; इसलिए, हे प्राणहंता, जो हमें इस दशा में लाया, उसे शांति कैसे मिलेगी?" "सभी जीवों के लिए यही सृष्टि और प्रलय का कारण है; और जो इसकी उपेक्षा करता है, वह कहीं भी सुख नहीं पाता।" शुकदेव जी ने कहा: भगवान, जगत के निर्माता, ने राजकुमारियों को सांत्वना दी और मरे हुए वीरों के लिए शास्त्रानुसार अंतिम संस्कार किया। इसके बाद, श्रीकृष्ण और बलराम ने अपनी माता-पिता को बंधन से मुक्त किया और उनके चरणों में सिर झुकाकर प्रणाम किया। देवकी और वासुदेव ने अपने पुत्रों को जगत के स्वामी रूप में पहचानकर, उनकी श्रद्धा स्वीकार कर निर्भय होकर उन्हें गले लगा लिया। शुकदेव जी ने कहा: परम पुरुष, यह समझकर कि उनके माता-पिता की इच्छा पूर्ण हो गई है, अपनी माया फैलाकर सबको 'शोक मत करो' कहकर मोहित कर दिया। फिर अपने बड़े भाई के साथ माता-पिता के पास गए, उन्हें प्रसन्न करने के लिए 'माँ' और 'पिता' कहकर स्नेहपूर्वक प्रणाम किया। उन्होंने कहा, "पिताजी, यद्यपि आप और माता हमेशा हम दोनों की आकांक्षा रखते थे, हम अपने बाल्य, किशोर और युवावस्था में आपके पास नहीं रह सके। भाग्य के कारण हम आपके समीप नहीं रह पाए; जिस सुख को बच्चे अपने पिता के घर में पाते हैं, वह हमें प्राप्त नहीं हुआ।" "कोई मनुष्य सौ वर्ष भी जी ले, तब भी माता-पिता का ऋण नहीं चुका सकता, जिनसे उसका शरीर, सभी उपलब्धियों का स्रोत, जन्मा और पोषित हुआ। यदि कोई पुत्र, शरीर और धन से सक्षम होकर भी माता-पिता का पालन नहीं करता, तो मृत्यु के बाद उसे अपना ही मांस खाना पड़ता है।" "जो सक्षम होने पर अपनी वृद्ध माता-पिता, धर्मपत्नी, बालक, गुरु, ब्राह्मण या शरणागत की उपेक्षा करता है, वह जीते-जी मृत के समान है। हमारे लिए, जिनका मन सदैव कंस के कारण व्याकुल रहा, ये दिन व्यर्थ ही गए, आपके चरणों की पूजा किए बिना।