जब श्रीकृष्ण और बलराम नगर में प्रवेश कर रहे थे, रास्ते में श्रीकृष्ण ने देखा कि एक धुलाई करने वाला, रंगरेज़, उनके सामने आ रहा है। कृष्ण ने उससे निवेदन किया, “हे भले पुरुष, हमें कुछ उत्तम और स्वच्छ वस्त्र दो। हम योग्य हैं, और तुम्हारे द्वारा दिए गए वस्त्र से तुम्हें परम कल्याण प्राप्त होगा, इसमें कोई संदेह नहीं।” भगवान की इस पूर्ण अनुरोध के बावजूद, वह राजा का सेवक, अभिमान और क्रोध से भरकर, तिरस्कारपूर्ण उत्तर देता है, “ये वस्त्र केवल उन लोगों के लिए हैं, जो जंगल और पर्वतों में रहते हैं; तुम इतनी हिम्मत कैसे करते हो कि राजा की संपत्ति मांगते हो?” उसने आगे कहा, “जल्दी चले जाओ, बालकों, यदि जीना चाहते हो तो ऐसी चीजें मत मांगो। राजघराने घमंडी हैं, वे बांधते हैं, मारते हैं, और लूटते हैं।” उसकी इस घमंडपूर्ण बातों से देवकीनंदन श्रीकृष्ण को क्रोध आ गया। उन्होंने अपने हाथ से उस धोबी का सिर उसके शरीर से अलग कर दिया। उसके सभी साथी अपने वस्त्रों की गठरी छोड़कर, भय से इधर-उधर भाग गए। तब अच्युत ने उन वस्त्रों को उठा लिया। कृष्ण और संकर्षण ने अपनी पसंद के वस्त्र पहन लिए, और बाकी वस्त्र गोपों को दे दिए, कुछ वस्त्र भूमि पर भी छोड़ दिए। इसके बाद एक दर्जी आया, जो बहुत प्रसन्न था। उसने दोनों के लिए रंग-बिरंगे, सुंदर वस्त्र तैयार किए। कृष्ण और बलराम विविध वस्त्रों में शोभायमान हुए, जैसे उत्सव में दो युवा हाथी—एक गोरे और एक श्याम। भगवान ने प्रसन्न होकर उस दर्जी को अपने जैसा रूप, संसार में परम सौभाग्य, बल, ऐश्वर्य, स्मृति, और इंद्रियों पर नियंत्रण का वरदान दिया। इसके बाद वे सुदामा, माला बनाने वाले, के घर पहुंचे। सुदामा ने उन्हें देखकर सिर झुका कर प्रणाम किया। उसने उनके लिए आसन, चरणोदक, भेंट, और अन्य सम्मान सहित अपने साथियों के साथ उनका पूजन किया—मालाओं, पान, और सुगंधित लेपों से। सुदामा ने कहा, “हे प्रभु, आपका आगमन मेरे जन्म को सार्थक कर गया, मेरी वंश-परंपरा शुद्ध हो गई, मेरे पूर्वज और देवता प्रसन्न हो गए।” उसने आगे कहा, “आप दोनों तो सृष्टि के परम कारण हैं, लोकों के कल्याण और समृद्धि के लिए अंश रूप में अवतरित हुए हैं। आपकी दृष्टि कभी पक्षपाती नहीं होती; आप सबके प्रति समान हैं, चाहे वे आपकी पूजा करें या आप उनकी।” सुदामा ने विनम्रता से पूछा, “अब अपने सेवक को आज्ञा दें—मैं क्या करूं? आपकी आज्ञा पाना ही मनुष्य का सबसे बड़ा सौभाग्य है।” ऐसा सोचकर, सुदामा ने हर्षित मन से उत्तम, सुगंधित फूलों की मालाएं अर्पित कीं। उन मालाओं से सुसज्जित होकर, श्रीकृष्ण और बलराम, अपने साथियों सहित, प्रसन्न हुए और सुदामा को वरदान दिया। सुदामा ने भगवान से अटूट भक्ति, भक्तों से मित्रता, और सभी जीवों के प्रति परम करुणा का वर मांगा। भगवान ने उसे यह वर, और वंशवृद्धि हेतु संपत्ति, बल, दीर्घायु, कीर्ति, और ऐश्वर्य भी दिया। फिर श्रीकृष्ण अपने बड़े भाई के साथ आगे बढ़े। इसी के साथ श्रीमद्भागवत के दशम स्कंध के प्रथम भाग का इकतालीसवां अध्याय, 'नगर में प्रवेश', पूर्ण हुआ। इसके बाद, शुकदेव जी ने कहा: अब श्रीकृष्ण ने कुब्जा को कृपा दी, धनुष तोड़ा, और कुश्ती के मैदान की तैयारी की। माधव जब राजमार्ग पर आगे बढ़ रहे थे, उन्होंने एक सुंदर मुख वाली स्त्री को देखा, जो सुगंधित लेप का पात्र लिए जा रही थी—वह थी कुब्जा, एक युवती। श्रीकृष्ण मुस्कराते हुए, प्रसन्न होकर, उससे पूछते हैं, “हे सुंदरि, तुम कौन हो? यह सुगंधित लेप क्या है? किसकी दासी हो? स्पष्ट बताओ। यह उत्तम लेप हमारे अंगों पर लगाओ; इससे तुम्हारा सौभाग्य शीघ्र ही बढ़ेगा।” उस स्त्री ने उत्तर दिया, “हे सुंदर युवक, मैं कंस द्वारा नियुक्त दासी हूं, मेरा नाम त्रिवक्री (कुब्जा) है। मेरा कार्य लेप बनाना है, और जो मैं बनाती हूं, वह भोजराज को विशेष प्रिय है। आप दोनों के अलावा और कौन इसके योग्य है?” श्रीकृष्ण और बलराम की सुंदरता, आकर्षण, मधुर मुस्कान, वाणी और दृष्टि से वह मुग्ध हो गई। उसने दोनों पर वह उत्तम लेप लगाया। उस लेप से दोनों की कांति और भी बढ़ गई, और वे और अधिक आकर्षक लगे। भगवान ने प्रसन्न होकर कुब्जा को सीधा करने का संकल्प किया, ताकि उसके दर्शन का फल प्रकट हो। श्रीकृष्ण ने अपने चरण उसके चरणों पर रखे, और अपनी हाथ की ऊपर उठी अंगुलियों से उसकी ठुड्डी उठाई, और उसे ऊपर खींचकर उसका शरीर सीधा कर दिया। मुकुंद के स्पर्श से उसका शरीर तुरंत सुंदर, सीधा, चौड़े कूल्हों और उन्नत वक्ष वाला हो गया। अब वह अत्यंत मनोहारी स्त्री बन गई। सुंदरता, गुण और उदारता से संपन्न, वह श्रीकृष्ण का ऊपरी वस्त्र खींचती हुई, मुस्कराकर, जागृत कामना से बोली, “आइए, वीर, मेरे घर चलिए; मैं आपको जाने नहीं देना चाहती। मेरा हृदय आपके लिए व्याकुल है—हे पुरुषों में श्रेष्ठ, मुझ पर कृपा कीजिए।” उस स्त्री के आग्रह पर, श्रीकृष्ण ने, बलराम के देखते और अनुयायियों के सामने, मुस्कराकर उत्तर दिया, “हे सुंदर भौं वाली, मैं तुम्हारे घर आऊंगा। जब हमारा उद्देश्य पूर्ण होगा, तब तुम हमारे लिए आश्रय बनोगी।” मीठे शब्दों में आश्वासन देकर, श्रीकृष्ण व्यापारी मार्ग की ओर बढ़े। बलराम के साथ, उन्हें नगरवासियों ने भेंट, पान, मालाएं, और सुगंधित वस्तुएं देकर सम्मानित किया। श्रीकृष्ण के दर्शन और स्मरण से नगर की स्त्रियां इतनी व्याकुल हो गईं कि उन्हें अपनी सुध-बुध नहीं रही; उनके वस्त्र, केश और कंगन ढीले हो गए, जैसे चित्रित मूर्तियां हों। इसके बाद अच्युत ने नगरवासियों से धनुष के स्थान के बारे में पूछा, और वहां पहुंचे। उन्होंने वहां एक अद्भुत धनुष देखा, जो इंद्र के धनुष जैसा था, अनेक लोगों द्वारा संरक्षित, पूजा जाता था, और अत्यंत दीप्तिमान था। श्रीकृष्ण को रोकने का प्रयास किया गया, लेकिन उन्होंने बलपूर्वक वह धनुष उठा लिया। अपने बाएं हाथ से, खेल-खेल में, उस धनुष को पल भर में जोड़ दिया। फिर सबके सामने, श्रीकृष्ण ने उसे खींचा और बीच में से तोड़ दिया, जैसे हाथी गन्ने को तोड़ता है। धनुष टूटने की आवाज से आकाश, पृथ्वी और सभी दिशाएं गूंज उठीं। यह सुनकर कंस भयभीत हो गया। तब क्रोधित रक्षक अपने अनुयायियों के साथ, श्रीकृष्ण को पकड़ने और मारने दौड़े, चिल्लाते हुए—“पकड़ो! मारो!” यहीं इस कथा का यह भाग समाप्त होता है।