નારદજી તુંબુરુ સાથે વાત કરી સ્વર્ગ તરફ ગઇ ગયા. યુધિષ્ઠિરએ તેમના ઉપદેશ હૃદયમાં રાખી, દુઃખ છોડ્યું. એ સમયે, વાસુદેવમાં, સર્વના આત્મા, વ્રજના લોકો અને તેમના બાળકોમાં અનોખું, અદભૂત પ્રેમ વધતો રહ્યો—આજુબાજુના લોકોમાં એ પ્રેમ આશ્ચર્યજનક લાગતો હતો. જ્યાં અજય ભગવાન રહેલા, ત્યાં મનુષ્ય અને પશુ જેવા કુદરતી દુશ્મન પણ હરણ અને અન્ય પ્રાણીઓ સાથે મિત્રતાપૂર્વક રહેતા હતા. એ ભૂમિમાં, અદ્વિતીય, અનંત, સર્વજ્ઞ ભગવાન ગોપબાળક તરીકે બાળલીલા કરતા હતા—પાછલા દિવસોની જેમ, હાથમાં ભોજનનો ટુકડો લઈને, વાછરાઓ અને મિત્રો શોધતા. એ સમયે, બ્રહ્મા, સર્જનહાર, ભગવાનને દર્શન કરવા આવ્યા. બ્રહ્માએ પોતાની વાહન પરથી ઉતરી, પૃથ્વી પર સુવર્ણદંડ સમાન નમન કર્યું, પોતાની ચાર માથાની મુકડીઓથી ભગવાનના પાદને સ્પર્શ્યા, અને આનંદના આંસુઓથી અભિષેક કર્યો. ઘણા વખત પછી, ફરી ફરી ઉઠી, કૃષ્ણના પાદમાં પડ્યા, અને અગાઉ જોયેલી મહિમાને યાદ કરતા બેઠા. પછી, ધીમે ધીમે ઉઠી, આંખો પોંછતાં, ગળા ઝુકાવતાં, મુકુંદને જોઈ, હાથ જોડીને, વિનમ્રતા અને શાંતિથી, કાંપતાં, રડતાં અવાજે બોલ્યા. સૂતજી કહે છે: જ્યારે અર્જુન દ્વારકાએ ગયા, પોતાના સગાંને જોવા અને વિખ્યાત કૃષ્ણના કાર્યો જાણવા માટે, કેટલાય મહિના વીતી ગયા, પણ અર્જુન પાછા ન આવ્યા. એ સમયે, કુરુવંશના શ્રેષ્ઠ યુધિષ્ઠિરને ભયજનક, ભયાનક અશુભ સંકેતો દેખાવા લાગ્યા. તેમને કાળની પ્રચંડ ગતિ, કુદરતી વ્યવસ્થાનો ઉલટાવ, અને લોકોના વર્તનનું બગડવું દેખાયું—લોકો ક્રોધ, લોભ અને અસત્યથી ચાલતા હતા. વ્યવહાર crooked બની ગયા, મિત્રતા પણ દગાથી ભરેલી, પિતા-માતા, મિત્રો, ભાઈઓ, પતિ-પત્ની વચ્ચે ઝઘડા વધ્યા. સમય આગળ વધતાં, લોકોએ આવા અશુભ સંકેતો અનુભવ્યા, રાજાએ લોભ અને અધર્મ વધતા જોઈ, પોતાના નાના ભાઈને બોલાવ્યો. યુધિષ્ઠિર કહે: અર્જુન દ્વારકાએ ગયા, સગાંને જોવા અને કૃષ્ણના કાર્યો જાણવા માટે. હવે સાત મહિના વીતી ગયા, અને તમારો નાના ભાઈ ભીમસેન પણ પાછો આવ્યો નથી; કારણ શું છે, મને ખબર નથી. શું એ સમય આવી ગયો છે, જે દેવ ઋષિએ કહ્યું હતો, જ્યારે ભગવાન પૃથ્વી પરની લીલા છોડવા ઈચ્છે છે? કૃષ્ણની કૃપાથી અમને ધન, રાજ્ય, પત્નીઓ, જીવન, કુટુંબ, પ્રજાઓ, દુશ્મન પર વિજય, અને લોક પણ મળ્યા. આ સંકેતો જુઓ—દિવ્ય, ભૂમિ અને શરીર પરના—ભયજનક અને અશુભ, નજીક દેખાય છે, અમને ભય અને ગૂંચવણથી ભર્યા છે. મારા જાંઘ, આંખો અને હાથ વારંવાર કાંપે છે, અને હૃદય અશાંત છે; નિશ્ચયે, કંઈક અશુભ નજીક છે. માદા શિયાળ, અગ્નિ સમાન મોઢા સાથે, ઉગતા સૂર્ય પર હૂંકાર કરે છે; અને, હે પ્રિય, આ કૂતરો મને ડરીને રડે છે. પશુઓ ડાબી અને જમણી બાજુથી મારી આસપાસ ફરતા છે, અને, હે શ્રેષ્ઠ, મારા ઘોડા રડતા દેખાય છે. આ કબૂતર, મૃત્યુનો દૂત, અને ઘુવડ, મારા મનને અશાંત કરે છે, અને રાત્રિના ઘુવડની કાંયકી, નિદ્રાહિનતા અને ખાલીપાનો સંકેત આપે છે. દિશાઓ ધૂંધથી ભરાઈ ગઈ છે, દિશાઓ અને પર્વતો કાંપે છે, અને, હે પ્રિય, મહા વીજળી અને ગુર્જના ધ્વનિ થાય છે. પવન તીવ્ર વેગે ફૂંકાય છે, ધૂળ અને અંધકાર ફેલાય છે; વાદળો સર્વત્ર લોહી વરસાવે છે, અત્યંત ભયજનક રીતે. સૂર્યની કિરણો ધૂંધળી થઈ ગઈ છે, અને ગ્રહો આકાશમાં અથડાય છે, જ્યારે સ્વર્ગ અગ્નિથી ભરાયેલ અને અજાણી શક્તિઓથી ભરાયેલ લાગે છે. નદીઓ અને વહાણો ઉગ્ર છે, તળાવ અને મન પણ; અગ્નિ ઘી હોવા છતાં પ્રજ્વલિત થતું નથી. આ સમય શું લાવશે? વાછરાઓ મા-વાછરાની દૂધ પીતી નથી, ગાય દૂધ આપતી નથી; ગાયો રડતી અને bulls હરખતા નથી. દેવતાઓ રડતા, પसीના પાડી, કાંપતા લાગે છે; શહેરો, ગામો, બગીચા, તળાવ અને આશ્રમો સૌ પોતાની ભવ્યતા અને આનંદ ગુમાવી બેઠા છે. શું દુર્ભાગ્ય બતાવે છે? મને લાગે છે, આ મહા સંકેતો પરથી, પૃથ્વી ભગવાનના પાદ અને તેમના ઐશ્વર્યવંત લોકોથી વંચિત થઈ ગઈ છે, અને સમૃદ્ધિ ગુમાવી છે. યુધિષ્ઠિર આ રીતે વિચારતા, મનમાં આ સંકેતોથી અશાંત, એ સમયે, વાનરધ્વજ ધરાવનાર ભાઈ, યદુઓના શહેરમાંથી પાછો આવ્યો. યુધિષ્ઠિરે અર્જુનને પોતાના પાદમાં પડેલો, અગાઉ કરતા અલગ, દુઃખી, માથું ઝુકાવેલું, કમળ જેવી આંખમાંથી ટપકતા આંસુઓ સાથે જોયો. ભાઈને, જેનું હૃદય અશાંત અને રૂપ બદલાયેલું હતું, જોઈ, રાજાએ મિત્રોની વચ્ચે, નારદના શબ્દો યાદ કરીને, પુછ્યું: યુધિષ્ઠિર કહે: શું અમારા સગા અનર્તા શહેરમાં સુખી છે—મધુ, ભોજ, દશાર્હ, અહુક, સત્વત, અંધક અને વૃષ્ણિ? શું શૂર, આપણો માતાપક્ષનો દાદા, અને તેમની પત્ની સુખી છે? શું અંકદુંદુભિ અને તેમના નાના ભાઈઓ સુરક્ષિત છે? શું સાત બહેનો, તેમના પતિઓ, અન્ય માતાપક્ષના કાકા અને તેમના પુત્રો, અને તેમના વહુઓ, દેવકીના નેતૃત્વમાં, સૌ સુખી છે? શું રાજા અહુક જીવિત છે, અને તેમના દુષ્ટ પુત્ર અને નાના ભાઈ? શું હ્રદિકા અને તેમના પુત્ર, અક્રુર, જયંત, ગદ અને સારણ સુખી છે? શું શત્રુજિત અને અન્ય સૌ સુરક્ષિત છે? શું રામ, સત્વતનો ભગવાન, સુખી છે? શું પ્રદ્યુમ્ન, વૃષ્ણિનો મહાન રથયોધા, સુખી છે? શું અનિરુદ્ધ, પોતાની વિષયોમાં ડૂબેલો, વિકાસ પામે છે અને આશીર્વાદિત છે? શું સુશેન, ચારુદેષ, જાંબવતીપુત્ર સાંબ અને અન્ય કાર્ષ્ની પૃથ્વી પર શ્રેષ્ઠ, તેમના પુત્રો, રીષભ જેવા, સુખી છે? અને, શું શૌરીના અનુયાયી—શ્રુતદેવ, ઉદ્ધવ, સુનંદ, નંદ, શિરીશાણ્ય અને અન્ય મુખ્ય સત્વત—સુખી છે? શું રામ અને કૃષ્ણના બાહુઓ પર આધારિત લોકો સુરક્ષિત છે? શું મિત્રતામાં બંધાયેલા લોકો આપણું કલ્યાણ યાદ કરે છે?