જ્યારે ભગવાને ત્રણ શહેરોને દહન કર્યા, ત્યારે દેવો, ઋષિઓ, પિતૃઓ અને સિદ્ધો આનંદથી ખિલી ઉઠ્યા; તેમણે ફૂલો વરસાવ્યા અને વિજયના ઘોષણા કર્યા. અપ્સરાઓના સમૂહ આનંદમાં નૃત્ય કરવા લાગ્યા. એ પછી, શહેરોના વિનાશક ભગવાન, જેમણે બ્રહ્મા અને અન્ય દેવો દ્વારા સ્તુતિ પ્રાપ્ત કરી, પોતાનો કાર્ય પૂર્ણ કરી, પોતાના ધામે પાછા ફર્યા. હરિના આવા વિક્રમો, જે પોતાની શક્તિથી મનુષ્યની લીલાઓનું અનુકરણ કરે છે, ઋષિઓ દ્વારા ગાયલ થાય છે; એનાં કાર્યો જગતને શુદ્ધ કરે છે – વધુ શું કહું! સૂતજી કહે છે: ભગવાને અનાર્ત અને પોતાના સમૃદ્ધ પ્રદેશોમાં પ્રવેશ કર્યો, અને પોતાના ગર્જનાદ conch (શંખ) વડે, જાણે બધાની દુ:ખને દૂર કરી, ઘોષણા કરી. એ શંખ, ભગવાનની લાલચટ્ટી તળિયે સ્પર્શાયેલી, કમળ સમાન હાથે ફૂંકાયેલી, પાંદડા પર હંસની પુકાર જેવી અવાજે ગુંજી ઉઠી. આ અવાજ સાંભળી, બધા લોકો, પોતાના પ્રભુના દર્શન માટે ઉત્સુક, બહાર આવ્યા. તેઓ એકત્ર થયા, અને ભગવાનને અંધકારમાં દીપકની જેમ સન્માન આપ્યો; એના હાજરીથી જ તેઓ સંતોષ અને પરિપૂર્ણતા અનુભવતા. આનંદથી ખીલા ચહેરા, ખુશીથી ગળે અવરોધ, બાળકો જેમ પિતાને પોતાના રક્ષક અને મિત્ર તરીકે બોલાવે, એ રીતે બોલ્યા: “હે સ્વામી, તમારી કમળ સમાન પદ પદમ બ્રહ્મા, શિવ, ઈન્દ્ર દ્વારા પૂજાય છે; તમે સુખ-શાંતિ ઇચ્છનાર માટે પરમ આશ્રય છો, જ્યાં સમય પણ અપરાધી નથી. હમારી કલ્યાણ માટે, તમે જગતના સર્જક, પાલક અને રક્ષક છો; તમે માતા, મિત્ર, સ્વામી અને પિતા છો; તમે સાચા ગુરુ અને સર્વોચ્ચ દેવતા છો—તમને અનુસરીને અમે સિદ્ધિ પામ્યા. અહો, તમે અમને ધન્ય કર્યા, કારણ કે સ્વર્ગના દેવતાઓ પણ ક્યારેક જે દર્શન નથી કરતા, એ તમારું પ્રેમભર્યું સ્મિત અને દર્શન, અને શુભાંગ રૂપ, અમે જોઈ શકીએ છીએ. હે કમળનેત્ર, જ્યારે તમે કુરુઓ કે મધુઓના પ્રદેશમાં મિત્રો માટે જતાં, દરેક ક્ષણ અમને લાખો યુગ જેટલી લાંબી લાગતી, જાણે આંખો સૂર્ય વિના છે, હે અચ્યુત. જ્યારે લોકો એ રીતે બોલ્યા, ત્યારે ભગવાન, જે પોતાના ભક્તો પર હંમેશા સ્નેહી છે, સાંભળતા અને કૃપાદૃષ્ટિ આપતા, શહેરમાં પ્રવેશ્યા. મધુ, ભોજ, દશાર્હ, કુકુર, અંધક અને વૃષ્ણિ—જેની શક્તિ ભગવાન સમાન હતી—એના રક્ષણ હેઠળ, ભગવાને શહેરને સુરક્ષિત કર્યું, જેમ સર્પો ભોગવતી નગરને રક્ષે. દરેક ઋતુમાં, શહેર સમૃદ્ધિથી, શુભ વૃક્ષો, લતાઓ, આશ્રમ, બગીચા, કમળના તળાવોથી ઘેરાયેલ, તેજસ્વી અને સુખી હતી. દરવાજા, રસ્તા અને ગેટ પર, રંગીન ધ્વજ અને પટ્ટા સાથે શોભાયમાન તોરણો બંધાયા હતા; ઘરમાં સૂર્ય પ્રકાશ પણ રોકાઈ ગયો હતો. માર્ગ, બજાર, ચોરાહા—all were swept clean, સુગંધિત પાણીથી છાંટયા, ફળ, ફૂલો અને અનાજથી શણગાર્યા. દરેક ઘરના દરવાજે, દહીં, અનાજ, ફળ, ઈખ, પૂર્ણ કળશ, ધૂપ અને દીપકથી શણગાર થયા. પ્રિય ભગવાનના આગમનના સમાચાર સાંભળી, વસુદેવ, અક્રૂર, ઉગ્રસેન, અને રામ (બલરામ), પ્રદ્યુમ્ન, ચારુદેષ્ન, સાંબ—all left their beds, seats, and meals, overwhelmed with joy. આગળ રાજહાથી રાખી, બ્રાહ્મણો શુભ મંત્રો બોલતા, શંખ અને ભેરના અવાજ સાથે, વેદના મંત્રોથી સન્માનિત, રથમાં, પ્રેમ અને શ્રદ્ધાથી, ભગવાનની આગવી ભવ્યતા સાથે આગળ વધ્યા. સેંકડો મુખ્ય હાથીઓ, ભગવાનના દર્શન માટે ઉત્સુક, ઝગમગતા કાનના દાંડા, તેજસ્વી ચહેરા, એના ભવ્યતા વધારતા. નૃત્યકાર, કલાકાર, ગંધર્વ, ભાટ, માગધ અને ગાયક, ભગવાનના વિક્રમ અને કથાઓ ગાતા. ભગવાને, પોતાના સગા અને નગરના લોકોએ ઘેરાયેલા, દરેકને રીત અનુસાર સન્માન આપ્યો. વિનમ્ર અભિવાદન, ગળે મળવું, હાથ સ્પર્શ, સ્મિતભરી દૃષ્ટિથી, દૂર રહેલા લોકોને આશ્વાસન આપ્યું, અને અન્યને ઇચ્છિત વરદાન આપ્યા. એમણે પોતે, વૃદ્ધો, પુરોહિતો, પત્નીઓ અને વૃદ્ધ સગાઓ સાથે, અન્ય લોકો પાસેથી આશીર્વાદ લીધા અને ગાયકો સાથે શહેરમાં પ્રવેશ્યા. કૃષ્ણ જ્યારે દ્વારકાના રાજમાર્ગે ચાલ્યા, ત્યારે શહેરની શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ પોતાના મહેલ ઉપર ચડી, એના દર્શનના મહોત્સવ માટે ઉત્સુક. દ્વારકાના લોકો સતત ભગવાનને જુએ, છતાં તેમની આંખો સંતોષ પામતી નથી, કારણ કે એ સુભાગ્ય અને સૌંદર્યના ધામ છે. એના છાતી સુભાગ્યનું નિવાસસ્થાન, ચહેરો આંખો માટે પાનપાત્ર, બાંહે વિશ્વના રક્ષક, કમળપદમ પુણ્યાત્માઓના આશ્રય. સફેદ છત્ર, પંખા, તાજા ફૂલોની વર્ષા, પીળા વસ્ત્ર અને વનમાલા સાથે, ભગવાન સૂર્યની જેમ તેજસ્વી દેખાતા, જાણે વાદળ, ધનુષ અને વીજળીથી ઘેરાયેલા. પિતાના ઘરમાં પ્રવેશી, માતાઓએ ભગવાનને ગળે લગાડ્યા, અને દેવકી તથા અન્ય સાત માતાઓને આનંદથી મસ્તક ઝુકાવ્યું. માતાઓ, પ્રેમથી ભીંજાયેલાં સ્તન સાથે, પુત્રને ગોદમાં ઉઠાવી, આનંદથી આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવ્યા. પછી, ભગવાન પોતાના અપ્રતિમ મહેલમાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં એમના સોળ હજાર પત્નીઓના મહેલ હતા, અને દરેક ઇચ્છા પૂર્ણ થતી. પત્નીઓ, જે પતિથી વિભાજિત રહી, હવે એના આગમનથી, તુરંત ઊભી થઈ, હૃદયમાં મહોત્સવ જેવી ખુશી, ચહેરો અને આંખો વ્રતના કારણે લજ્જાથી નીચે. ભૃગુ વંશની એ સતી સ્ત્રીઓ, લાગણી રોકવી મુશ્કેલ હતી, છતાં બાળકો સાથે પતિને ગળે લગાવી, અંતરમાં longingથી જુએ, અને લજ્જાથી આંખોમાંથી અશ્રુ વહેવા લાગ્યા. ભલે ભગવાન નજીક હતા, તેમ છતાં એના પગ દર વખતે નવા લાગે; કઈ સ્ત્રી એના પગથી વિભાજિત રહી શકે, જ્યારે લઘુ લક્ષ્મી પણ ક્યારેય એના પગ છોડતી નથી? આ રીતે, ભગવાને પૃથ્વીના ભારરૂપ રાજાઓમાં વૈર કરાવ્યું, અને એમની શક્તિ એકબીજાની સામે ફેરવી, જેમ પવન અગ્નિને બુઝાવે, એમ એમની પરસ્પર વિનાશ કરાવ્યો, અને પોતે શસ્ત્રવિહિન, અલગ રહી ગયા. ભગવાન, પોતાની શક્તિથી મનુષ્યલોકમાં અવતરી, શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓથી ઘેરાઈ, જાણે સામાન્ય મનુષ્યની જેમ આનંદ માણતા. કામદેવ પણ, એ સ્ત્રીઓના લજ્જાભર્યા સ્મિત, તીક્ષ્ણ દૃષ્ટિ અને વાંકડા નજરથી મોહિત થઈ, પોતાનો ધનુષ મૂકી દેતો; છતાં, એ શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ પોતાના સૌંદર્યથી ભગવાનના મનને ક્યારેય વ્યથિત કરી શકી નહીં. લોકો, અજ્ઞાનવશ, ભગવાનને સંસારમાં જોડાયેલા માને છે, જ્યારે એ અસંગ છે; કારણ કે લોકો પોતાને આધારે જ મનુષ્યને જજે છે, અને ભગવાનના સંસાર વ્યવહારને જોઈને એમના પરમ તત્વને સમજતા નથી.