ભીષ્મ અને અચ્યૂતના વચન સાંભળ્યા પછી, અને સાચા જ્ઞાનથી પોતાના સંશયો દૂર થયાં બાદ, યુધિષ્ઠિરે અજય ભાઈઓના સહારે, ઇન્દ્ર જેવો, ધરતી પર રાજ્ય કર્યું. એના રાજ્યમાં વાદળો મનગમતું વરસાદ વરસાવતા, ધરતી ઇચ્છેલા બધા ફળ આપતી અને ગાયો આનંદથી ગામડાંઓને દુધથી તરબતર કરતી. નદીઓ, સમુદ્રો, પર્વતો, જંગલો અને વનસ્પતિઓ—બધી ઔષધિઓ—યુધિષ્ઠિર માટે મનગમતા ફળ આપતી. એના રાજ્યમાં કોઈ રોગ, દુ:ખ કે વિપત્તિ—ન તો દૈવથી, ન બીજાં જીવોથી, ન તો પોતાના કારણે—કોઈ જીવને કદી પીડતી નહોતી. હરિએ પોતાના મિત્રો અને પ્રિય બહેનને આનંદ આપવા હસ્તિનાપુરમાં થોડા મહિના વિતાવ્યા. ત્યારબાદ, તમામને વિદાય લઈ, તેમને વળગી, નમન કરી અને તેમની પરવાનગી મેળવી, પોતાના રથ પર આરૂઢ થયા. એ સમયે સુભદ્રા, દ્રૌપદી, કુંતી, વિરાટપુત્રી, ગાંધારી, ધૃતરાષ્ટ્ર, યુયુત્સુ, કૃપાચાર્ય અને નકુલ-સહદેવ પણ હાજર હતા. વૃકોદર, ધૌમ્ય અને મચ્છરાજની પુત્રી જેવી સ્ત્રીઓ, શારંગધારી શ્રીકૃષ્ણથી વિયોગ સહન કરી શકતી નહોતી—વિચલિત અને વ્યાકુળ હતી. સારા સંગથી દુષ્ટ સંગ companyથી મુક્ત થયેલા વિદ્વાન, એકવાર જયારે પ્રસંશનીય ભગવાનની કથા સાંભળે છે, ત્યારે એ સંગ છોડી શકતો નથી. પૃથાપુત્રો, જેમનાં મન હંમેશા કૃષ્ણમાં સ્થિર છે, જેણે તેમને જોયા, સ્પર્શ્યા, વાત કરી, સાથે સુતા-બેસ્યા અને ભોજન કર્યો—એવા શ્રીકૃષ્ણથી વિયોગ કેવી રીતે સહન કરી શકે? બધા પોતાના હૃદયથી તેમને અનુસરી રહ્યા હતા—આંખો પણ ઝપકાવતાં નહોતા—પ્રેમથી બંધાયેલા, અહીં-ત્યાં ભટકી રહ્યાં હતાં. કુટુંબની સ્ત્રીઓ, દેવકીપુત્રના વિયોગમાં આંખે પાણી ધરતી, પણ એ વિચારીને તેને રોકતી કે 'ઘર છોડતી વખતે કોઈ અપશકુન ન થાય.' મૃદંગ, શંખ, ભેરી, વીણા, પણવ, ગોમુખ, ધુંધુરી, આણક, ઘંટ અને દુન્દુભિ વગાડવામાં આવ્યા. કુરુ પરિવારની સદગૃહિણીઓ કૃષ્ણના દર્શન માટે મહેલો પર ચડી, પ્રેમ અને લજ્જા સાથે હસતી આંખે પુષ્પવર્ષા કરતી. ગુડાકેશ (અર્જુન)એ મોતીની માળા અને રત્નમય હેન્ડલવાળું સફેદ છત્ર લીધું. ઉદ્ધવ અને સાત્યકી અદભુત ચામરથી મધુપતિ કૃષ્ણને પંખો કરી રહ્યા હતા, રસ્તા પર પુષ્પવર્ષા થઈ રહી હતી. અહીં-ત્યાં દ્વિજોએ સાચાં આશીર્વાદ ઉચ્ચાર્યા—કેટલાં યોગ્ય, કેટલાં અયોગ્ય—તે ગુણાતીત, ગુણસ્વરૂપ ભગવાનને સંબોધી. કૌરવરાજની નગરીની સ્ત્રીઓની વચ્ચે પરસ્પર વાતચીત શરૂ થઈ—જે સાંભળનાર દરેકને મોહી લેતી—કારણ કે તેમનું મન પણ શ્રીકૃષ્ણમાં લીન હતું. એ સ્ત્રીઓ કહેતી: "આ વ્યક્તિ તો એ જ પ્રાચીન પુરુષ છે, જે ગુણોથી પહેલાં, સ્વયં અવિભક્ત, જગતના આત્મા અને સ્વામી રૂપે, પ્રલયની રાત્રિમાં પોતાની શક્તિમાં લીન રહી અસ્તિત્વ ધરાવતો હતો. પછી પોતાની શક્તિથી, પોતાના જીવશક્તિને અનુસરી, સર્જન કરવા ઇચ્છી, નિરાકાર આત્માને નામ અને રૂપ આપ્યા અને શાસ્ત્ર રચના કરી." "એzelfde ધામ, જેને ઇન્દ્રિય જીતેલા, પ્રાણનિયંત્રિત, ભક્તિથી શુદ્ધ મનવાળા ઋષિઓ દર્શે છે, એ પુરુષ ખરેખર જગતને પવિત્ર કરે છે. જેમના મિત્રત્વની ગાથા વેદોમાં અને ગુપ્ત રીતે જ્ઞાનીઓને કહેવાય છે, જે એકમાત્ર જગતના સ્વામી છે, રમણથી સર્જન-પોષણ-વિનાશ કરે છે, છતાં એમાં આસક્ત નથી." "જ્યારે રાજાઓ અધર્મથી શાસન કરે છે, ત્યારે એ સાત્વતકુળમાંથી ધર્મ, સત્ય, દયા અને યશથીયુક્ત અવતાર ધારણ કરી, યુગે-યુગે જગતની કલ્યાણ માટે અવતરે છે. યદુકુળ તો કેટલું ધન્ય છે! મધુવન કેટલું પવિત્ર છે, જ્યાં શ્રીના સ્વામી કૃષ્ણ જન્મ અને વિહારથી આનંદ આપે છે." "કુશસ્થલી (દ્વારકા) તો સ્વર્ગની યશને પણ ઓવરતી, પૃથ્વીને પવિત્ર કરતી—એના નગરવાસીઓ ભગવાનના હસતાં ચહેરા અને દૃષ્ટિનો સતત દર્શન કરે છે. આ સ્ત્રીઓએ વ્રત, સ્નાન, દાન અને ઉપાસનાથી ભગવાનને પતિ રૂપે મેળવ્યા છે; વૃજની સ્ત્રીઓ તો તેમના પ્રેમભર્યા વચનનું અમૃત પી પી ને સંપૂર્ણપણે કૃષ્ણમાં લીન થઈ ગઈ છે." "જેને એમના સ્વયંવરમા પરાક્રમથી જીત્યા, અને શક્તિશાળી રાજાઓ જેમ કે શિશુપાલને હરાવી, અથવા પ્રદ્યુમ્ન-સાંબ જેવા રાજકુમારીઓને ભૌમને મારી મુક્ત કર્યા, એ હજારો કન્યાઓ શ્રીકૃષ્ણને પ્રાપ્ત થઈ. આ સ્ત્રીઓ, જેઓએ લાજ-શુચિતા છોડીને પણ, શ્રેષ્ઠ નારીત્વ પામ્યું છે—કારણ કે કમળનેત્રવાળા પતિ ક્યારેય એમના ઘર છોડતા નથી, હંમેશા હૃદયમાં વસે છે." જ્યારે નગરની સ્ત્રીઓ આવી વાતો કરતી હતી, ત્યારે હરિ સ્મિતભર્યા ચહેરા સાથે એમને સંમતિ આપી આગળ વધ્યા. અજાતશત્રુ (યુધિષ્ઠિર)એ શ્રીકૃષ્ણની સુરક્ષા માટે પોતાની ચતુર્ઙિણી સેના મોકલી, કોઈ વિપત્તિ ન આવે એ માટે ચિંતિત રહ્યો. ત્યારબાદ શૌરીએ દૂરથી આવેલા, વિયોગમાં દુ:ખી કૌરવોને પ્રેમથી મનાવી પાછા મોકલ્યા અને પોતાના પ્રિયજનો સાથે પોતાની નગરી તરફ રવાના થયા. કૃષ્ણે કુરુ, જાંગલ, પંચાલ, શુરસેન, યમુનાકાંઠા, બ્રહ્માવર્ત, કુરુક્ષેત્ર, મત્સ્ય, સારસ્વત પ્રદેશ પસાર કર્યા. પછી મારુધન્વા રણ પાર કરી, સૌવીર, આભીર અને પછી ભાર્ગવ સાથે આનંદરાષ્ટ્ર પહોંચ્યા, જ્યાં એમના ઘોડા થોડા થાકી ગયા હતા. દરેક સ્થળે લોકોએ હરિનું યથાયોગ્ય સન્માન કર્યું; સાંજે તેઓ પશુચારો માટે પશુપાલક પ્રદેશ તરફ વળ્યા. "હે પરમેશ્વર! અમને, તમારા દાસોને, વિદાય આપો; ઋષિની કૃપાથી અમને ભગવાનના દર્શન મળ્યા."—એમ લોકોએ પ્રાર્થના કરી. "અમારું વચન તમારી કથાની ગાથા ગાવામાં, કાન તમારી લીલા સાંભળવામાં, હાથ તમારી સેવામાં, મન તમારા ચરણોમાં, માથું તમારી સ્મૃતિમાં નમન કરવા અને આંખો તમારા સ્વરૂપધારી ભક્તોને જોવામાં લાગો." શુકદેવજી કહે છે: એમ બંનેએ ભગવાનની સ્તુતિ કરી ત્યારે ગોકુલના દમોદર, મોરપાંખધારી, સ્મિત સાથે દેવતાઓને સંબોધ્યા. ભગવાને કહ્યું: "મને તો દયાળુ ઋષિએ પહેલેથી જ બધું જણાવી દીધું હતું કે સંપત્તિથી અંધ થયેલા લોકોના વચનથી તમે પદચ્યૂત થયાં અને મારા આશ્રયમાં આવ્યા. જે સાધુ, સમચિત્ત અને સંપૂર્ણપણે મને સમર્પિત છે, તેમને મારા દર્શનથી બંધન નથી, જેમ કે સૂર્ય માનવીની આંખે બંધન કરતો નથી." "હવે, હે નલકુબેર, પોતાના લોકમાં જાઓ—કારણ કે જે પરમ ભક્તિ તમે ઇચ્છી હતી, તે હવે તમારા હૃદયમાં જન્મી છે.