વીર પુત્રની માતા, આનંદ અને પ્રેમથી ભરપૂર, વારંવાર પોતાના પુત્રને દુધથી સ્નાન કરાવતા, તેના સ્તનમાંથી દુધ વહેતું હતું અને આંખોમાંથી શુભ આશ્રુઓ ટપકતાં હતાં. પ્રજાજનો રાણી પાસે આવીને બોલ્યા: “હે રાણી, સદભાગ્યે તમારા પુત્ર, દુઃખ દૂર કરનાર, લાંબા વિયોગ પછી પાછા આવ્યા છે અને હવે સમગ્ર પૃથ્વીનો રક્ષણ કરશે.” તેઓએ વધુ કહ્યું: “નિશ્ચય જ, હે રાણી, તમે ભગવાન દુઃખહારણનો આરાધન કરી છે, કેમ કે જે મનુષ્ય સ્થિર મનથી તેમનું સ્મરણ કરે છે, તેઓ મૃત્યુ પર પણ વિજય મેળવે છે, જે અત્યંત દુર્લભ છે.” આમ, પ્રજાએ ધ્રુવ અને તેના ભાઈઓને ખૂબ પ્રેમ આપ્યો. રાજા આનંદથી હાથી પર આરૂઢ થયા અને સર્વેના સ્તુતિસાથે શહેરમાં પ્રવેશ્યા. શહેરના દરેક પ્રવેશદ્વારે સુંદર મકર-તોરણો, કેલા ના થાંભલાં અને વિઠ્ઠો ના ઢગલા સુંદર રીતે સજાવવામાં આવ્યા હતા. દરેક દ્વાર પર પાણીના ઘડા, દિવડા, કાચા કેરીના પાંદડાની વણાવેલી વણાવટ અને મોતીની માળાઓ લટકતી હતી. આખું શહેર ગઢ, દ્વાર અને ઘરોમાં સોનાના આભૂષણોથી અને ભવ્ય મહેલો ના કાંસાંથી શોભાયમાન હતું. આંગણાં, રસ્તાઓ અને ચૌરસ્તાઓ સ્વચ્છ અને ચંદનથી છાંટાયેલા હતા, અને સર્વત્ર લાવેલા ભોજન, અખંડ અનાજ, ફૂલો, ફળો અને ચોખાની પંથકીઓ અર્પણ કરવામાં આવી હતી. રાજા ધ્રુવ જ્યારે રસ્તે પસાર થયા, ત્યારે શહેરની સ્ત્રીઓ વિવિધ સ્થળોએ શુભ ચીજો—ચોખા, અખંડ અનાજ, દહીં, પાણી, દુર્વા ઘાસ, ફૂલો અને ફળો લઈને આવ્યા. પવિત્ર સ્ત્રીઓએ પ્રેમપૂર્વક આશીર્વાદ આપ્યા, જ્યારે ધ્રુવ પોતાના પિતાના મહેલમાં પ્રવેશ્યા અને બાળકોના મીઠા ગીતો સાંભળતા. તે ભવ્ય મહેલમાં, મોટાં રત્નોના સમૂહથી શોભાયમાન, ધ્રુવ પોતાના પિતાથી અત્યંત પ્રેમ પામ્યા અને સ્વર્ગમાં દેવતા જેવું જીવન વિતાવ્યું. મહેલમાં દુધની ઝાક જેવાં સફેદ પથારી, સોનાની અળકારવાળી બેઠકો અને તમામ સજાવટ સોનાની હતી. ત્યાં ક્રિસ્ટલ અને મહાન પન્નાના દિવાલો પર રત્નજડિત દીવા ઝગમગતા અને સ્ત્રીઓના આભૂષણોના રત્નોથી શોભા પામતા. આનંદદાયક બગીચાઓમાં દિવ્ય વૃક્ષો હતા, જેમાં જોડિયાં પક્ષીઓનું કલરવ અને મધમાખીઓનું ગુંજન સંભળાતું. પાંજરા જેવી લાપિસ લાઝુલીના પગથિયાંવાળા તળાવોમાં કમળ, કુમુદ અને જળકુમુદ ફૂલો ખીલેલા, હંસ, બગલા અને ચક્રવાક પક્ષીઓ વિહરતા. રાજા ઉત્તાનપાદે પોતાના પુત્રની અદભૂત કીર્તિ સાંભળી અને જોઈ, મહાન આશ્ચર્ય અનુભવું. પુત્રને પ્રજાની પ્રીતિ અને મંત્રીઓની સ્વીકૃતિ જોઈ, રાજાએ ધ્રુવને પૃથ્વીનો સ્વામી બનાવ્યા. પછી, પોતાનું વૃદ્ધાવસ્થાનું બોધ થઇ, રાજાએ વૈરાગ્ય ધારણ કરીને આત્મમાર્ગનું ચિંતન કરતા જંગલ તરફ ગમન કર્યું. આ સમયે, ઋષિ શૌનકએ પૂછ્યું: “હે ધર્મશ્રેષ્ઠ, જ્યારે યુધિષ્ઠિરે પોતાના રાજ્ય અને ધન માટે લાલચી શત્રુઓનો સંહાર કર્યો અને ભાઈઓ સાથે સુખીભોગ મેળવ્યો, ત્યારબાદ તેણે શું કર્યું? તેણે આગળ શું પગલાં લીધાં?” સૂતજીએ ઉત્તર આપ્યું: ભગવાન હરિએ, જેણે જગતની રચના કરી, પોતાના વંશજોની આગથી વિધ્વસ્ત થયેલી કુરુ વંશને પુનઃ સ્થાપિત કરી અને યુધિષ્ઠિરને પોતાના રાજ્યમાં સ્થાપિત કર્યા, અને હૃદયથી પ્રસન્ન થયા. ભીષ્મ અને અચ્યૂતના વચનો સાંભળ્યા પછી, સાચા જ્ઞાનથી શંકા દૂર થયેલા યુધિષ્ઠિરે, અજેય ભાઈઓના સહારે, ઇન્દ્રની જેમ પૃથ્વી પર શાસન કર્યું. વાદળો ઇચ્છામાફક વરસતા, ધરા ઇચ્છિત ફળ આપતી અને ગાયો આનંદથી ગામડાંમાં દુધ વરસાવતી. નદીઓ, મહાસાગરો, પર્વતો, જંગલો, વનસ્પતિઓ અને તમામ ઔષધિઓ પણ ઇચ્છામાફક ફળ આપતી. રાજાના શાસન દરમિયાન, કોઇ રોગ, દુઃખ કે આપત્તિ—કેવી પણ પ્રકૃતિની—પ્રાણીઓ પર આવી નહોતી. હરિએ થોડા મહિના હસ્તિનાપુરમાં રહીને મિત્રોને આનંદ આપ્યો અને પોતાની પ્રિય બહેનને પ્રસન્ન કર્યા. પછી, વિદાય લઇને, સૌને વંદન અને અંકલાય આપ્યા પછી, તેઓ રથ પર આરૂઢ થયા અને કેટલાકે તેમને ગળે લગાડી સન્માન આપ્યો. સુભદ્રા, દ્રૌપદી, કુંતી, વિરાટપુત્રી, ગાંધારી, ધૃતરાષ્ટ્ર, યુયુત્સુ, કૃપાચાર્ય અને નકુલ-સહદેવ હાજર હતા. ભીમ, ધૌમ્ય અને મત્સ્યરાજની પુત્રી સહિતની સ્ત્રીઓ, શ્રીકૃષ્ણના વિયોગને સહન કરી શકતાં નહોતાં. સદ્સંગથી દુર્ગણોથી મુક્ત થયેલા વિદ્વાન, એકવાર ભગવાનની સુખદ કીર્તિ સાંભળ્યા પછી, તેને છોડી શકતા નથી. પૃથાપુત્રો, જેમનું મન શ્રીકૃષ્ણમાં સ્થિર હતું, કેવી રીતે વિયોગ સહન કરી શકે—જ્યારે તેમણે તેમને જોયા, સ્પર્શ્યા, વાત કરી, સાથે સૂતા, બેઠા અને ભોજન લીધા? દરેક, હૃદયથી તેમને ચાહતા, પ્રેમથી બંધાયેલા, અવિચલ દૃષ્ટિથી તેમને અનુસરી રહ્યા હતા. કુળની સ્ત્રીઓ, ભગવાનના વિયોગમાં આંખોમાંથી વહેતા આંસુ રોકીને, મનમાં વિચારતી: “તેમના વિદાય સમયે કોઇ અશુભ ના થાય.” મૃદંગ, શંખ, ભેરી, વીના, પણવ, ગોમુખ, ધુંધુરી, આણક, ઘંટ અને દુન્દુભિ વગાડવામાં આવ્યા. કુરુ કુળની ઉત્તમ સ્ત્રીઓ, કૃષ્ણને જોવા ઉત્સુક, મહેલો પર ચડીને પુષ્પવર્ષા કરતા, તેમની આંખોમાં પ્રેમ અને લજ્જાની મીઠી ઝાંખી હતી. ગુડાકેશ, પોતાના પ્રિય મિત્રના પ્રિય, મુક્તામાળાથી શોભિત અને રત્નજડિત હેન્ડલવાળો સફેદ છત્ર લઈ ઉભા રહ્યા. ઉદ્ધવ અને સાથીકી, અદ્ભુત ચામર લઈને, માર્ગમાં પુષ્પવર્ષા થતી વખતે મધુપતિને પંખા કરી રહ્યા હતા. અહીં-ત્યાં, દ્વિજોએ ભગવાનને માટે સાચા આશીર્વાદ ઉચ્ચાર્યા—કેટલાક યોગ્ય, કેટલાક અયોગ્ય—તેવા ભગવાન માટે, જે ગુણાતીત છે પણ ગુણધારી છે. કૌરવ રાજાની નગરીની સ્ત્રીઓ, ભગવાનની કથા absorbed થઈ, એકબીજાની વચ્ચે મોહક વાતો કરતી, જે સાંભળનારને મંત્રમુગ્ધ કરતી. તેઓ બોલી: “આજના જે શ્રીકૃષ્ણ છે, એ જ પ્રાચીન પુરુષ છે, જે ગુણોથી પર છે, જગતના આત્મા અને સ્વામી છે, અને પ્રલયની રાત્રિમાં પોતાની શક્તિમાં અવ્યક્ત હતા.” પછી, પોતાની શક્તિથી પ્રેરિત થઈને, તેમણે પોતાની જીવશક્તિ, પ્રકૃતિનું અનુસરણ કર્યું; નામ અને સ્વરૂપ વિનાના આત્માને નામ-રૂપ આપવાની ઇચ્છા રાખીને, તેમણે શાસ્ત્ર રચના કરી અને જગતની રચના શરૂ કરી.