જ્યારે ભીષ્મ પિતામહ અખંડ બ્રહ્મમાં લીન થવા લાગ્યા, ત્યારે ત્યાં હાજર સર્વે લોકો સાંજ પડતાં પક્ષીઓ જેમ શાંત થઈ જાય છે, તેમ મૌન થઈ ગયા. એ સમયે દેવતાઓ અને મનુષ્યો દ્વારા ઢોલ વગાડવામાં આવ્યા, સૌજન્યશીલોએ ભીષ્મની પ્રશંસા કરી અને આકાશમાંથી રાજા પર પુષ્પવૃષ્ટિ થવા લાગી. ભીષ્મના અવસાન પછી, યુધિષ્ઠિરે, ભારગવના પુત્રે, વિધિપૂર્વક સર્વ શ્રાદ્ધક્રિયાઓ કરી, છતાં થોડો સમય સુધી દુઃખમાં ગરકાવ રહ્યા. આ પછી, પ્રસન્ન ઋષિઓએ કૃષ્ણની ગુપ્ત નામોથી સ્તુતિ કરી અને અંતરમાં કૃષ્ણભક્તિથી ભરાઈ, પોતાના આશ્રમોમાં પરત ગયા. ત્યારબાદ યુધિષ્ઠિર, કૃષ્ણ સાથે, ગજાહ્વય પાસે ગયા અને પિતા તથા વૈરાગ્યશીલ ગાંધારીને સાંત્વના આપી. પિતા અને કૃષ્ણની અનુમતિથી, શક્તિશાળી યુધિષ્ઠિરે પિતૃપિતામહથી પ્રાપ્ત રાજ્યને ધર્મપૂર્વક સંભાળ્યું. વીરપુત્રોની માતા, repeatedly પુત્રને સ્નેહથી અંજન કરતી હતી; સ્તનમાંથી દુધ અને આંખોમાંથી શુભાશ્રુ વહેતા હતા. લોકો રાણી પાસે કહેતા: "સૌભાગ્યે, તમારો પુત્ર, દુઃખદૂરકર્તા, લાંબા વિયોગ પછી પરત આવ્યો છે અને પૃથ્વીપરિધિનું રક્ષણ કરશે." તેઓ એ પણ કહેતા: "નિશ્ચયે, હે રાણી! તમે દુઃખદૂરકર્તા ભગવાનની ઉપાસના કરી છે; જે મનુષ્ય સ્થિરમનથી તેમનું સ્મરણ કરે છે, તે દુર્લઘ્ય મૃત્યુ પર પણ વિજય મેળવે છે." આ રીતે, પ્રજાએ યુધિષ્ઠિર અને તેમના ભાઈઓને પ્રેમપૂર્વક વધાવ્યા. આનંદિત રાજા હાથી પર આરૂઢ થયા, સર્વેના પ્રશંસાપાત્ર બનેલા, અને શહેરમાં પ્રવેશ્યા. શહેરના દરેક પ્રવેશદ્વારે મકરતોરણ, કેળાનાં તણખાં અને સુવ્યવસ્થિત સુપારીના ઢગલા સુશોભિત હતાં. દરેક દ્વાર પર પાણીથી ભરેલા ઘડાં, દીવટાં, કાચા કેરીના પાંદડાની વણાટ અને મુક્તામાળાની લટકો લગાવવામાં આવી હતી. શહેરના ચારેકોર કિલ્લાબંદી, દ્વાર, ઘરો સુવર્ણભૂષિત હતાં અને મહેલોના શિખરો તેજસ્વી લાગતાં. ઓટલા, રસ્તાઓ અને ચોરાહાઓ ચોખ્ખા રાખવામાં આવ્યા હતા, ચંદનપાણી છાંટવામાં આવ્યું હતું, અને સર્વત્ર લાવા, અખંડ અનાજ, પુષ્પો, ફળો અને અન્નની અર્પણીઓ હતી. જેમજ ધૈર્યવાન રાજા રસ્તે પસાર થયા, શહેરની સ્ત્રીઓ વિવિધ સ્થળોએ શુભદ્રવ્ય—અખંડ અનાજ, દહીં, પાણી, દુર્લભ ઘાસ, પુષ્પો અને ફળો લઈને આવ્યા. સ્નેહવશ, ધર્મનિષ્ઠ સ્ત્રીઓએ તેમને આશીર્વાદ આપ્યા, જ્યારે તેઓ પિતાના મહેલમાં પ્રવેશતા, અને બાળગીતોની મધુર ધ્વનિ સાંભળતા. એ વિભૂષિત મહેલમાં, મણિમય ગુચ્છોથી સજ્જ, પિતાએ તેમને ખૂબ પ્રેમ આપ્યો અને તેઓ સ્વર્ગમાં દેવતા જેમ વસ્યા. ત્યાં દુધના ફેણ જેવી સફેદ શય્યાઓ, સુવર્ણભૂષિત બેઠકો અને સર્વે સુવર્ણસામાન હતાં. ક્રિસ્ટલની દીવાલો અને મહામાણિક્ય પર રત્નમય દીવટાં ઝગમગતાં, સ્ત્રીઓના દાગીનાના રત્નોથી શોભિત હતાં. મહેલમાં મનોહર ઉદ્યાનો હતાં, જ્યાં દિવ્ય વૃક્ષો, કૂજનારા પક્ષીજોડાં અને મધપાનમાં મસ્ત ભમરા ગાતા. લાપીસ લાઝૂલીના પાયાની પાંખડીવાળા તળાવોમાં કમળ, કુમુદ અને જલકમલ ખીલેલા, હંસ, બગલા અને ચક્રવાક પક્ષીઓ ચરતાં. રાજર્ષિ ઉત્તાનપાદે જ્યારે પુત્રની અદભુત કીર્તિ સાંભળી અને જોઈ, ત્યારે તેઓ પરમ આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયા. પુત્રને પ્રજાપ્રીય અને મંત્રીઓ દ્વારા માન્ય જોઈ, રાજાએ ધ્રુવને પૃથ્વીનો સ્વામી બનાવ્યો. પોતાને વૃદ્ધ જાણીને, મનુષ્યોના સ્વામી વૈરાગ્યગ્રસ્ત થઈ, આત્મવિચારમાં લીન થઈ, વનમાં ગયા. ત્યારબાદ, શૌનક કહે છે: "હે સદ્ગુણીઓમાં શ્રેષ્ઠ! જ્યારે યુધિષ્ઠિરે પોતાના રાજ્ય અને ધન માટે લલચાતા શત્રુઓને સંહાર્યા, અને ભાઈઓ સાથે ભોજનની નિશ્ચિતતા થઈ, ત્યારબાદ તેમણે શું કર્યું?" સુતજી કહે છે: "હરિ, જગતના સર્જક, જેમણે કુરૂવંશના પોતાનાં સંતાનોની અગ્નિથી વિધ્વંસ પામેલા કુળને પુનઃસ્થાપિત કર્યું, યુધિષ્ઠિરને પોતાના રાજ્યમાં સ્થાપિત કર્યા અને હૃદયથી પ્રસન્ન થયા." ભીષ્મ અને અચ્યૂતના વચનો સાંભળી, યથાર્થ જ્ઞાનથી શંકા વિમુક્ત થઈ, યુધિષ્ઠિરે અજય ભાઈઓ સાથે, ઈન્દ્રની જેમ, પૃથ્વી પર શાસન કર્યું. વાદળો મનગમતો વરસાદ વરસાવતા, ધરા ઈચ્છિત ફળ આપતી, ગાયો આનંદથી દુધની ધારા વહાવતી. નદીઓ, સમુદ્રો, પર્વતો, વનસ્પતિઓ અને ઔષધિઓ પણ મનગમતા ફળ આપતાં. રાજાના શાસનમાં, કોઈ રોગ, દુઃખ કે આપત્તિ—ભાગ્ય, અન્ય જીવો કે સ્વયંથી—ક્યારેય જીવોમાં થતી નહોતી. હરિ, થોડા મહિના સુધી હસ્તિનાપુરમાં રહ્યા, મિત્રોને આનંદ આપવા અને પ્રિય બહેનને પ્રસન્ન કરવા. વિદાય લઈ, સૌની અનુમતિથી, તેમને ભેટી, વંદન કરી, કૃષ્ણે રથ પર આરોહણ કર્યું, કેટલાકે તેમને ભેટી, સન્માન આપ્યો. સુભદ્રા, દ્રૌપદી, કુંતી, વિરાટપુત્રી, ગાંધારી, ધૃતરાષ્ટ્ર, યુયુત્સુ, કૃપાચાર્ય અને નકુલ-સહદેવ હાજર હતા. વૃકોદર, ધૌમ્ય અને મત્સ્યરાજપુત્રી જેવી સ્ત્રીઓ, મૂર્છિત અને વિયોગથી વ્યાકુળ, શારંગધારી કૃષ્ણથી વિયોગ સહન કરી શક્યા નહિ. દુર્જનસંગથી મુક્ત થઈ, સજ્જનસંગ પ્રાપ્ત વ્યક્તિએ, એકવાર ભગવાનની મીઠી કીર્તિ સાંભળી, તેને છોડવી અશક્ય બની જાય છે. પૃથાપુત્રો, જેમનું ચિત્ત કૃષ્ણમાં સ્થિર હતું, જેમણે તેમને જોયા, સ્પર્શ્યા, વાત કરી, સાથે સુતા, બેઠા અને ભોજન કર્યું—તેઓ વિયોગ કેવી રીતે સહન કરે? સર્વે, હૃદય કૃષ્ણ તરફ દોડી, એક પણ પળ આંખ ન ઝપકાવી, પ્રેમથી બંધાઈ, તેમની પાછળ-પછી ભટકી રહ્યાં. કુટુંબની સ્ત્રીઓ, દેવકીપુત્રના વિયોગથી આંખોમાંથી વહેતા આંસુ રોકતી, મનમાં વિચારતી—'તેમના વિદાય સમયે કોઈ અપશકુન ન થાય.' મૃદંગ, શંખ, ભેરી, વીણા, પનવ, ગોમુખ, ધુંધુરી, અનક, ઘંટડી અને દુંદુભિ વગાડવામાં આવ્યાં. કુરુકુળની સજ્જન સ્ત્રીઓ કૃષ્ણને જોવા આતુર થઈ, મહેલોની છત પર ચડી, પ્રેમ અને લજ્જાના સ્મિતભર્યા આંખોથી કૃષ્ણ પર પુષ્પવૃષ્ટિ કરી.