સૂતજી કહે છે: ભીષ્મ પિતામહે પોતાનું મન, વાણી અને દૃષ્ટિ શ્રીકૃષ્ણમાં સ્થિર કરી, પોતાના આત્માને પરમાત્મામાં લીન કરી, શ્વાસ ખેંચી, શાંતિ પામ્યા. ભીષ્મ પિતામહે અવિભાજ્ય બ્રહ્મમાં લીન થવાનું સૌ જણ જાણ્યા, અને ત્યાં બધાંBirds જેમ દિવસના અંતે મૌન થઈ જાય છે, એ રીતે મૌન થઈ ગયા. તે ક્ષણે દેવો અને માનવોના નગારા વાગ્યા, ધર્મપરાયણ લોકોએ ભીષ્મ પિતામહની પ્રશંસા કરી, અને આકાશમાંથી પુષ્પવૃષ્ટિ થઈ. ભીષ્મ પિતામહના અવસાન પછી, યుధિષ્ઠિર, ભારગવ પુત્ર, વિધિવત શ્રાદ્ધક્રિયા કરી, પણ થોડો સમય તેઓ ઊંડા શોકમાં રહ્યા. આ પ્રસંગે, આનંદિત ઋષિઓએ શ્રીકૃષ્ણની ગુપ્ત નામોથી સ્તુતિ કરી, અને પોતાના હૃદયમાં કૃષ્ણભક્તિ લઈને, પોતાના આશ્રમોમાં પાછા ફર્યા. પછી યुधિષ્ઠિર, કૃષ્ણ સાથે, ગજાહ્વય ખાતે ગયા, અને પિતા તથા તપસ્વિ ગાંધારીને શાંતિ આપી. પિતાના અને કૃષ્ણના અનુમતિથી, યुधિષ્ઠિરે પિતાના અને પિતામહના વારસામાં મળેલી રાજ્યને ધર્મથી શાસન કર્યું. વિર સપૂતની માતાના સ્તનમાંથી દૂધ અને આંખોમાંથી શુભ અશ્રુ વહ્યા, અને repeatedly પુત્રને અન્ન-સ્નાનથી અભિષેક કર્યો. લોકોએ રાણી પાસે કહ્યું: "સૌભાગ્યે, તમારો પુત્ર, દુઃખ દૂર કરનાર, લાંબા વિયોગ પછી પરત આવ્યો છે અને પૃથ્વીનો રક્ષણ કરશે." "નિશ્ચય, રાણી, તમે distressed દૂર કરનાર ભગવાનની આરાધના કરી છે, કારણ કે સ્થિર મનથી ભગવાનમાં ધ્યાન કરનાર મૃત્યુને પણ જીતી લે છે." લોકોએ યुधિષ્ઠિર અને તેમના ભાઈઓને પ્રેમપૂર્વક વધાવ્યા, આનંદિત રાજા હાથી પર ચઢી, સર્વેની પ્રશંસા વચ્ચે શહેરમાં પ્રવેશ કર્યો. શહેરના દરેક દ્વારે સુંદર મકર-તોરણ, કેળાના થાંભલા અને સુવર્ણ વિદલા ગોઠવાયેલા હતા. દરેક દ્વાર પર પાણીના ઘડા, દીવાઓ, કાચા કેરીના પાંદડા અને મોતીની દોરીઓથી શણગાર હતો. શહેરના ramparts, gateways, ઘરો, અને મકાનના શિખરો સૌ દિશામાં સુવર્ણ આભૂષણોથી શણગાર્યા હતા. આંગણાં, રસ્તા, અને ચોરાહા સ્વચ્છ અને ચંદનથી છાંટેલા હતા, અને everywhere લાવા, અખંડ અનાજ, પુષ્પ, ફળ અને ચોખા ધરાવ્યા હતા. રાજા માર્ગે પસાર થયા ત્યારે શહેરની સ્ત્રીઓ વિવિધ સ્થળે શુભ દ્રવ્યો જેમ કે ચોખા, અખંડ અનાજ, દહીં, પાણી, કુશા, પુષ્પ અને ફળ લઈને આવી. સંસ્કારવંત સ્ત્રીઓએ પ્રેમથી આશીર્વાદ આપ્યા, અને રાજા પિતાના મહેલમાં પ્રવેશ કરતા બાળકોના મીઠા ગીતો સાંભળ્યા. એ મહેલ, વિશાળ રત્નોના સમૂહથી શણગારેલો, જ્યાં પિતા દ્વારા ખૂબ જ લાડ મળતો, એમાં યुधિષ્ઠિર દેવતાની જેમ રહેતા. ત્યાં, પથારી દુધની ફેન જેવી સફેદ અને સુવર્ણ આભૂષણોથી શણગારેલી, બેઠકો અમૂલ્ય, અને બધાં ફર્નિચર સુવર્ણના હતા. ક્રિસ્ટલની દીવાલો અને વિશાળ પન્નાના પથ્થરો પર, રત્નોથી શણગારેલી દીવાઓ ઝગમગતી હતી. મહેલમાં સુવર્ણના રત્નોથી શણગારેલી સ્ત્રીઓના આભૂષણોથી દીવાઓ ઝગમગતી હતી. ત્યાં આનંદદાયક બગીચા હતા, જેમાં અદભુત દેવવૃક્ષો, પંખીઓના જોડી અને મધમાખીઓ ગીત ગાતા. પાંદડા લાપિસ લાઝૂલીના, અને તળાવોમાં કમળ, જલકુમુદ અને કુમુદા ફૂલો, હંસ, બગલા અને ચક્રવાક પક્ષીઓ ફરતા. રાજા ઉત્તાનપાદે, પોતાના પુત્રની મહાન કીર્તિ જોઈ, અતિ આશ્ચર્યમાં આવી ગયા. પુત્રને લોકોમાં લોકપ્રિય, મંત્રીઓ દ્વારા મંજૂર, અને પુખ્ત જોઈ, રાજા ઉત્તાનપાદે ધ્રુવને પૃથ્વીનો અધિપતિ બનાવ્યો. પોતાનું વૃદ્ધત્વ સમજીને, રાજાએ વૈરાગ્યથી, આત્મમાર્ગનો વિચાર કરીને, વનગમન કર્યું. શૌનકએ પૂછ્યું: "હે ધર્મશ્રેષ્ઠ, યुधિષ્ઠિરે દુશ્મનોનો નાશ કર્યો, ભાઈઓ સાથે ભોજન સુનિશ્ચિત કર્યા પછી, પછી શું કર્યું? આગળ શું થયું?" સૂતજી કહે છે: હરિ, જગતના સર્જનહાર, કુરૂ વંશને, જે પોતાના વંશજોની અગ્નિથી વિનાશ પામ્યો હતો, પુનઃ સ્થાપિત કર્યો, અને યुधિષ્ઠિરને તેમના રાજ્યમાં સ્થાપિત કરી, હૃદયથી પ્રસન્ન થયા. ભીષ્મ અને અચ્યૂતના વચન સાંભળીને, યुधિષ્ઠિરના શંકા સાચા જ્ઞાનથી દુર થઈ, અને તેઓ અજય ભાઈઓ સાથે, ઇન્દ્રની જેમ પૃથ્વી પર શાસન કરવા લાગ્યા. મેઘો ઇચ્છા મુજબ વરસાદ કરતા, પૃથ્વી ઇચ્છા મુજબ ફળ આપતી, ગાયોએ ગામમાં આનંદપૂર્વક દૂધ વહાવ્યું. નદીઓ, સમુદ્રો, પર્વતો, જંગલો અને વનસ્પતિઓ, બધાં ઔષધિઓ, યुधિષ્ઠિર માટે ઇચ્છિત ફળ આપે. કોઈ દુઃખ, રોગ કે કષ્ટ—ચાહે દૈવ, પરમ, કે સ્વ—યुधિષ્ઠિરના શાસનમાં ક્યારેય પ્રજાને ન લાગ્યા. હરિ, થોડા મહિના સુધી હસ્તિનાપુરમાં રહી, મિત્રો અને પ્રિય બહેનને આનંદ આપવા માટે. વિદાય લઈ, અંગલગ્ન અને વંદન કરી, રથ પર ચઢ્યા, અને કેટલાકે embrace કરીને, સન્માન આપ્યો. સુભદ્રા, દ્રૌપદી, કુન્તી, વિરાટપુત્રી, ગાંધારી, ધૃતરાષ્ટ્ર, યુયુત્સુ, કૃપ, અને નકુલ-સહદેવ હાજર હતા. વૃકોદર, ધૌમ્ય અને મત્સ્યરાજ પુત્રી જેવી સ્ત્રીઓ, સંકુલ અને વ્યથિત, શારંગધારી શ્રીકૃષ્ણના વિયોગ સહન કરી શક્યા નહીં. દુષ્ટ સંગતથી મુક્ત થયેલા, સજ્જન સંગત મેળવનાર, એકવાર ભગવાનની કીર્તિ સાંભળીને તેને છોડવી અશક્ય છે. પૃથાપુત્રો, જેમણે મન શ્રીકૃષ્ણમાં સ્થિર કર્યું છે, તેઓ કેવી રીતે વિયોગ સહન કરી શકે—જેમણે તેમને જોયા, સ્પર્શ્યા, વાત કરેલી, સાથે સૂયા, બેઠા અને ભોજન કર્યો? બધાં, હૃદય શ્રીકૃષ્ણ પાછળ દોડતું, પ્રેમથી બંધાયેલા, અવિચલ દૃષ્ટિથી તેમને અનુસરે છે, અને અહીં-તહીં ભટકે છે. કુટુંબની સ્ત્રીઓ, દેવકીપુત્રના વિયોગમાં, આંખોના અશ્રુ રોકે છે, વિચાર કરે છે, "ભગવાનના જતા, કોઈ અપશકુન ન થાય." મૃદંગ, શંખ, ભેરી, વીણા, પણવ, ગોમુખ, ધુંધુરી, અનક, ઘંટા અને દુન્દુભી વગાડવામાં આવ્યા.