કોઈક લોકો કહે છે કે, યદુ વંશમાં, સદાચાર અને કીર્તિ માટે, જન્મ ન લેતા ભગવાને જન્મ લીધો—જેમ મલય પર્વત પર ચંદન વૃક્ષ ઉગે છે, એમ. બીજાં કહે છે કે, વસુદેવ અને દેવકીના વિનંતિ પર, ભગવાને, જન્મ ન લેતા હોવા છતાં, પૃથ્વીનું રક્ષણ અને દૈવદ્વેષી દુષ્ટોનો નાશ કરવા અવતાર લીધો. કેટલાક કહે છે, બ્રહ્માના વિનંતિ પર, જ્યારે પૃથ્વી ભારે ભારથી મહાસાગરમાં ડૂબતી હતી, ત્યારે ભગવાને તેના ભારને હલકો કરવા જન્મ લીધો. બીજાં કહે છે, ભગવાને એવા કાર્યો કરવા માટે અવતાર લીધો, જે અવિદ્યા, કામ અને કર્મથી પીડિત લોકો માટે સાંભળવા અને સ્મરણ કરવા યોગ્ય છે. જે લોકો ભગવાનના કાર્યો સતત સાંભળે, ગાયે, સ્તુતિ કરે, સ્મરણ કરે અને આનંદ કરે, તેઓ જલ્દી જ ભગવાનના કમળ જેવા પગને દર્શન કરે છે, જે સંસારના પ્રવાહનો અંત લાવે છે. પૃથાએ પુછ્યું: “હે ભગવાન, શું હવે તમે અમને, તમારા ભક્ત મિત્રોને અને આશ્રિતોને, છોડીને જશો? અમારે તો રાજસત્તા અને તેના પાપો સાથે બંધાયેલાં હોવા છતાં, તમારા કમળપદ સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી.” “પાંડવો અને યદુઓ, આપણે તો માત્ર નામ અને સ્વરૂપ જ છીએ; તમે, ઇન્દ્રિયોના સ્વામી, જો નજરે ન આવો, તો આપણે કંઈ જ નથી.” “હે ગદાધર, પૃથ્વી હવે તમારા પગના વિશિષ્ટ ચિહ્નોથી શોભાયમાન છે, પણ તમારા વિના એ તેજ નહીં રહે.” “તમારા દયાળુ દૃષ્ટિથી જ આ ધરતી, ઉદ્યોગ, વન, પર્વતો, નદીઓ, સમુદ્ર—all flourish.” પૃથા પ્રભુને પ્રાર્થના કરે છે: “હે જગતના સ્વામી, જગતના આત્મા, જગતના સ્વરૂપ, કૃપા કરીને પાંડવો અને વૃષ્ણિ માટે મારા મનમાં રહેલી મજબૂત મમતા કાપી નાખો.” “હે મધુના સ્વામી, મારા મનમાં કોઈ બીજું વિષય ન રહે, અને તે હંમેશા તમારા માટે જ પ્રેમથી ભરપૂર રહે—જેમ ગંગા અવિરત રીતે સમુદ્ર તરફ વહે છે.” “હે શ્રીકૃષ્ણ, કૃષ્ણના મિત્ર, વૃષ્ણિઓના મુખ્ય, દુષ્ટોનો નાશક, રાજવંશોમાં અગ્નિ, મુક્તિદાતા, ગોવિંદ, ગાય, બ્રાહ્મણ અને દેવોના દુઃખ નિવારક, યોગના સ્વામી, સર્વ શિક્ષક, હું તમને વંદન કરું છું.” પૃથાએ આવી મધુર સ્તુતિ કરી, ત્યારે સુત કહે છે: સર્વમંગલદાયક વૈકુંઠ ભગવાન હળવાં હસ્યા, જેમ કે માયાથી પૃથાને મોહિત કરી રહ્યા હોય. પછી, પ્રેમપૂર્વક વિદાય લઈને, ભગવાન હસ્તિનાપુરમાં પ્રવેશ્યા; પણ જ્યારે તેઓ પોતાની નગર તરફ સ્ત્રીઓ સાથે જવા લાગ્યા, ત્યારે રાજાએ પ્રેમથી તેમને રોક્યા. યમરાજના પુત્ર, રાજા, વ્યાસ અને અન્ય ઋષિઓ દ્વારા, તેમજ અદ્ભુત કાર્યો કરનારા કૃષ્ણ દ્વારા, તથા ઇતિહાસોથી સમજાવવામાં છતાં, અતિશય શોકથી ઘેરાયેલા હોવાથી સમજ ન પામી શક્યા. રાજા, ધર્મપુત્ર, મિત્રોના સંહારની સ્મૃતિમાં, મોહ અને આસક્તિથી, સામાન્ય મનુષ્યની જેમ, બ્રાહ્મણો, તમે, વાત કરતા હતા. “અલાસ! મારા હૃદયમાં દીર્ઘ સમયથી રહેલી અજ્ઞાન જુઓ, અન્યોના શરીર માટે મેં અનેક સેના મરી છે—મારો પાપી સ્વભાવ!” “હું જો લાખો વર્ષો માટે નરકમાંથી મુક્ત પણ થઈ જઉં, તો પણ બાળકો, બ્રાહ્મણ, મિત્રો, સગાં, પિતા, ભાઈ, ગુરુ—આ બધાને નુકસાન પહોંચાડવાના પાપમાંથી મુક્ત ન થઈ શકું.” “રાજા માટે ધર્મયુદ્ધમાં દુશ્મનનો સંહાર પાપ નથી, પણ આ આજ્ઞાનો અર્થ મને સમજાતો નથી.” “આ ઘરવાળાઓના કાર્યો દ્વારા, જે સ્ત્રીઓના સગાં માર્યા છે, તેમની સામે જે શત્રુતા ઉભી થઈ છે, એ હું દૂર કરી શકતો નથી.” “જેમ કાદવ કાદવને સાફ કરી શકતો નથી, દારૂ દારૂના દાગને દૂર કરી શકતો નથી, તેમ જીવહિંસા એક જ યજ્ઞથી શુદ્ધ થઈ શકતી નથી.” “હવે, હે રાજકુમાર, સર્વોચ્ચ ગુપ્ત મંત્ર સાંભળો, જે સાત રાત સુધી જપવાથી, મનુષ્ય આકાશમાં ગતિ કરતા જીવોને જોઈ શકે છે.” “ૐ, ભગવાન વાસુદેવને નમસ્કાર. આ મંત્રથી, વિદ્વાન વ્યક્તિએ યોગ્ય સ્થાન અને સમય જાણીને, વિવિધ સામગ્રીથી ભગવાનની પૂજા કરવી.” “શુદ્ધ પાણી, ફૂલો, જંગલી મૂળ, ફળ, નરમ અંકુર, તાજા વસ્ત્રો, અને ખાસ કરીને તુલસીના પત્રોથી ભગવાનની પૂજા કરવી.” “પૃથ્વી, પાણી અથવા અન્ય તત્વોથી બનેલ મૂર્તિ મેળવી, સંયમી, શાંત, મૌન અને મિતભાષી, મિતાહારી સાધકે તેની પૂજા કરવી.” “સublime versesમાં ભગવાનની સ્તુતિ કરો, તેઓ પોતાની અદભૂત શક્તિથી પ્રગટ થાય છે; તેમને હૃદયમાં સ્થિર કરીને ધ્યાન કરો.” “પહેલાં જે સેવા-કાર્યો કર્યા હતા, તે હવે મંત્રસ્થ મૂર્તિમાં, હૃદયથી મંત્રમાં લીન થઈને અર્પણ કરો.” “શરીર, મન, વાણી અને હૃદયની ભક્તિથી ભગવાનની સાચી પૂજા થાય છે.” “જે લોકો કપટથી મુક્ત રહી, યોગ્ય રીતે પૂજા કરે છે, ભગવાન તેમની ભક્તિ વધારી, તેમને શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ આપે છે, જે સામાન્ય કર્મથી પ્રાપ્ત થતું નથી.” “ઇન્દ્રિયભોગથી વિમુખ વ્યક્તિએ, સતત અને નિષ્ઠાપૂર્વક, ભક્તિયોગથી, સંપૂર્ણ મુક્તિ માટે, ભગવાનની પૂજા કરવી.” આ રીતે ઉપદેશ મળ્યા પછી, રાજકુમારે પરિક્રમા કરી, નમસ્કાર કરી, પછી ભગવાનના પદચિહ્નોથી પવિત્ર થયેલા મધુવનમાં ગયા. ત્યાં, તપસ્યાના વનમાં પહોંચીને, ઋષિ આંતરકક્ષામાં પ્રવેશ્યા, રાજાએ યોગ્ય રીતે સન્માન આપ્યો, અને આરામથી બેઠા પછી, તેમને સંબોધન કર્યું. નારદે પૂછ્યું: “હે રાજા, તમે શોકથી સુકાયેલા ચહેરા સાથે, લાંબા વિચારમાં કેમ બેઠા છો? શું કામના કે ધર્મના, ધન સાથે જોડાયેલા, કોઈ કાર્યો પૂર્ણ થયા નથી?” રાજાએ કહ્યું: “હે બ્રાહ્મણ, મારા પુત્ર, માત્ર પાંચ વર્ષનો બાળક, ક્રૂર સ્ત્રી દ્વારા માતા સાથે જંગલમાં કાઢી મૂકાયો છે; એ મહાન ઋષિ છે.” “હે બ્રાહ્મણ, એ જંગલમાં બેચારું, વોલ્વ્સ એને નુકસાન ન કરે—થાકેલો, સૂતો, ભૂખ્યો, કમળમુખ મલિન થઈ ગયેલો.” “અલાસ! મારા દુઃખ જુઓ, સ્ત્રી દ્વારા જીતાયેલો! એ નિર્દોષ બાળક પ્રેમથી મારી ગોદમાં ચઢવા ઇચ્છતો હતો, પણ મેં સ્વાગત ન કર્યું—કેટલો નીચ છું!” નારદે કહ્યું: “હે જનરક્ષક, તમારા પુત્ર માટે શોક ન કરો, એ દેવો દ્વારા રક્ષિત છે. તમે એની મહાનતા જાણતા નથી, તેથી શોક કરો છો, પણ એની કીર્તિ સમગ્ર વિશ્વમાં ફેલાશે.” “એણે વિશ્વના રક્ષકો માટે અઘૂં કાર્ય કર્યું છે, હે રાજા, એ જલ્દી જ તમને મહાન કીર્તિ અપાવશે.” મૈત્રેયે કહ્યું: દૈવી ઋષિનાં શબ્દો સાંભળીને, ધરતીના સ્વામી, રાજસત્તાની વૈભવને અવગણીને, માત્ર પોતાના પુત્ર વિશે જ વિચાર કરતાં. ત્યાં, શુદ્ધ થઈને, તેમણે રાત્રિ ઉપવાસમાં વિતાવી, એકાગ્ર મનથી, જે રીતે કહેવામાં આવ્યું, એ રીતે પરમ પુરુષની સેવા કરી.