મહાન ઋષિ, એ સમયે પાંચ પાંડવો, જેમની દૃષ્ટિ સામે જલતા તીરો આવી રહ્યા હતા, તેઓએ પણ પોતાના શસ્ત્રો ઉપાડી રક્ષણ માટે તૈયાર થઈ ગયા. પણ ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ, જેમના પર પાંડવોનું મન અડગ હતું, એમના પોતાના જ લોકોને બચાવવા માટે પોતાના સુદર્શન ચક્રથી તેમની રક્ષા કરી. યોગેશ્વર હરિ, જે સર્વ જીવોમાં આત્મરૂપે વસે છે, એમણે પોતાની શક્તિથી કુરુ વંશની ઉત્તરા ના ગર્ભને ઢાંકી દીધું. બ્રહ્માશિરસ નામનું શસ્ત્ર અચૂક અને અપરાજિત છે, પણ ભૃગુ શ્રેષ્ઠ, જ્યારે એ તમારાં વૈષ્ણવ તેજને સામે આવ્યું, ત્યારે એ શાંત થઈ ગયું. એમાં આશ્ચર્ય માનશો નહીં, કેમ કે અચ્યૂત ભગવાન તો સર્વ આશ્ચર્યોથી ભરપૂર છે; એ અવ્યય, અજન્મા, ભગવાન પોતાની દૈવી માયાથી જગતનું સર્જન, પાલન અને વિનાશ કરે છે. બ્રહ્માશિરસના પ્રભાવથી મુક્ત થઈને, પૃથા પોતાના પુત્રો અને કૃષ્ણ સાથે, કૃષ્ણના વિદાય લેવાના સમયે એમને કહ્યું: ‘‘હે ભગવાન! હું તમને વંદન કરું છું, તમે આદિ પુરુષ, પ્રભુ, પ્રકૃતિથી પર, સર્વજીવોને અજ્ઞાત, પણ અંદર અને બહાર સર્વત્ર રહેલા છો. તમે માયાના પર્દાથી ઢંકાયેલા છો, અવિનાશી છો, મોહિત દૃષ્ટિ ધરાવનારા તમને ઓળખી શકતા નથી, જેમ કે નટ પોતાનાં વેશમાં છુપાય છે. હે શુદ્ધહૃદય ત્યાગીઓ માટે ભક્તિ સ્થાપવા તમે આવો છો, તો પછી આપણે સ્ત્રીઓ તમને કેવી રીતે ઓળખી શકીએ? કૃષ્ણ, વસુદેવ, દેવકીપુત્ર, નંદગોપાલ, ગોપાલ, તમને વારંવાર વંદન. કમળનાભ, કમળમાળા ધારણ કરનાર, કમળને સમાન નેત્રવાળા, કમળ સમાન પદવાળા, તમને વંદન. હૃષીકેશે જેમ દેવકીનું દુઃખ દૂર કર્યું, એમ તમે પણ અમારું અને મારા પુત્રોનું અનેક સંકટોમાંથી વારંવાર રક્ષણ કર્યું. विषથી, મહાન અગ્નિથી, માનવભક્ષી દ્રષ્ટિથી, દુષ્ટ સભામાંથી, જંગલના દુઃખોથી, અનેક યુદ્ધોમાંથી અને દ્રૌણના શસ્ત્રથી પણ હે હરિ, તમે અમને બચાવ્યા. હે જગતના ગુરુ, એવી આપત્તિઓ અમારે પર ફરી ફરી આવે, જેથી અમે તમને વારંવાર જોઈ શકીએ; કેમ કે તમારું દર્શન થાય તો ફરી જન્મ મળતો નથી. જેને જન્મ, સંપત્તિ, જ્ઞાન અને સૌંદર્યનો અહંકાર હોય, તે તમારો સાચો આશ્રય લઈ શકતો નથી; તમે તો નિઃસ્વનો ધન છો. માયાથી રહિત કર્મવાળા, આત્માસુખી, શાંત, મુક્તિના સ્વામી, એવા તમને વંદન. હું તમને અનાદિ, અનંત, સર્વવ્યાપી, સર્વજનોમાં સમાન રીતે ગતિશીલ, અને સર્વના વિવાદના મૂળરૂપે, સમય સ્વરૂપે માનું છું. ભગવાન, કોઈપણ તમારી ઈચ્છાને જાણતો નથી; તમારી લીલા માનવમાત્ર માટે અદભુત છે. તમે કોઈના માટે પક્ષપાત કે દ્વેષ રાખતા નથી, છતાં લોકો મનમાં પક્ષપાત માને છે. જગતના આત્મા, અજન્મા, અક્રિય, પશુ, માનવ, જલચરોમાં જન્મ અને કૃત્ય તો પરમ વિદંભન છે. ગોપીએ જ્યારે તમને દોરડાથી બાંધવા ગયા, ત્યારે તમારા ડરાયેલા, અંજીવાળા નેત્રોમાં આંસુ અને કાજલ હતો; તમે ડરથી મોઢું નમાવ્યું—આ જોઈને હું ચકિત છું, કેમ કે જેને ભય પણ ભયભીત થાય છે, એ તમે છો. કેટલાંક કહે છે કે અજન્મા ભગવાન યદુવંશના ગુણગાન માટે અવતર્યા, જેમ મલય પર્વત પર ચંદન વઢે છે. બીજા કહે છે કે વસુદેવ અને દેવકીના વિનંતિએ, દેવદ્વિષોનું નાશ અને પૃથ્વીની રક્ષા માટે તમે અવતર્યા. બીજા કહે છે કે પૃથ્વી ભારથી ડૂબી રહી ત્યારે બ્રહ્માના વિનંતિએ, તમે અવતર્યા. બીજાઓ કહે છે કે અવિદ્યા, કામ અને કર્મથી પીડાતા લોકો માટે તમે એવા કાર્યો કરવા આવ્યા કે જેના શ્રવણ અને સ્મરણથી પીડા ટળી જાય. જે લોકો સતત તમારી કથાઓ સાંભળે, ગાયે, સ્મરે, સ્તુતિ કરે, આનંદ પામે, તેઓ જલ્દી જ તમારા કમળ સમાન પદનો દર્શન કરે છે, જે સંસારના પ્રવાહને સમાપ્ત કરે છે. હે પ્રભુ, તમે શું હવે અમને, તમારા ભક્તો અને આશ્રિતોને, ત્યજી દશો? અમારે તો તમારા કમળપદ સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી, ભલે આપણે રાજસત્તા અને તેના પાપોથી બંધાયેલા હોઈએ. અમે પાંડવો અને યદુઓ તો માત્ર નામ અને રૂપ જ છીએ; હે ઇન્દ્રિયોના સ્વામી, જ્યારે તમે દેખાતા નથી, ત્યારે અમે કંઈ જ નથી. હે ગદાધર, આ પૃથ્વી તો તમારી ચિહ્નિત પદપદ્મોથી શોભાયમાન છે; તમારા વિના એ શોભશે નહીં. તમારી દૃષ્ટિથી જ ભૂમિ સમૃદ્ધ, વનસ્પતિઓ પક્વ, વન, પર્વતો, નદીઓ અને સમુદ્ર—all flourishing—છે. હે જગન્નાથ, જગતાત્મા, જગદ્રૂપ, કૃપા કરીને મારા પાંડવો અને વ્રુષ્ણિ માટેના મમત્વના બંધનને કાપો. હે મધુસૂદન, મારું મન એકમાત્ર તમારી ભક્તિમાં, ગંગાના સાગર તરફના અવિરત પ્રવાહ જેવું, સતત વહે છે. હે શ્રીકૃષ્ણ, કૃષ્ણના મિત્ર, વ્રુષ્ણિમાં શ્રેષ્ઠ, દુષ્ટોના વિનાશક, રાજવંશોમાં અગ્નિસ્વરૂપ, મુક્તિદાતા, ગો, બ્રાહ્મણ અને દેવોના દુઃખહરણ, યોગેશ્વર, સર્વશિક્ષક, ભગવાન, તમને વંદન. સૂતજી કહે છે: પૃથાએ આવી મધુર સ્તુતિથી જયારે શ્રીવૈકુંઠ ભગવાનની સ્તુતિ કરી, ત્યારે ભગવાન કૃષ્ણ હળવાં સ્મિતે તેમને પોતાની માયાથી મોહિત કરતા હતાં. પછી તેમણે પ્રેમપૂર્વક વિદાય આપી, હસ્તિનાપુરમાં પ્રવેશ કર્યો; પણ જયારે તેઓ પોતાની નગરી જવા માટે સ્ત્રીઓ સાથે રવાના થવા લાગ્યા, ત્યારે રાજાએ પ્રેમવશ તેમને રોકી લીધા. યદ્યપિ વ્યાસ અને અન્ય ઋષિઓએ, અને અદ્ભુતકર્મા શ્રીકૃષ્ણે પણ તેમને સમજાવ્યા, અને ઇતિહાસો દ્વારા પણ સમજાવ્યા, છતાં રાજા દુઃખથી મોહિત થઈને સમજી શક્યા નહીં. ધર્મપુત્રે, પોતાના મિત્રોના વિનાશને યાદ કરી, બ્રાહ્મણો, મમત્વ અને મોહથી ભરેલા સામાન્ય મનુષ્ય જેવું મન રાખીને બોલ્યા: ‘‘અરે! મારા દુષ્ટ હૃદયમાં કેટલી ઘાતક અજ્ઞાનતા છે! બીજાના શરીર માટે મેં અનેક સૈન્યના વિનાશનું પાપ કર્યું. હું જો દશ લાખ વર્ષ પણ નરકમાંથી મુક્ત થઈ જાઉં, તો પણ બાળકો, બ્રાહ્મણો, મિત્રો, સગા, પિતા, ભાઈઓ અને ગુરૂઓને નુકસાન પહોંચાડવાનો પાપ છૂટી શકતો નથી. યદ્ધર્મે શત્રુહિંસા રાજાને પાપ નથી, છતાં આ આજ્ઞા મને સમજાતી નથી. આ ઘરમાં જે સ્ત્રીઓના સગા માર્યા ગયા, એના કારણે જે વૈરભાવ ઊભો થયો, એ હું દૂર કરી શકતો નથી.