હે બ્રાહ્મણો, ત્યારે શ્રીકૃષ્ણ દ્વારકાના પ્રસ્થાન માટે પોતાની રથ પર આરૂઢ થયા હતા. એ વખતે ઉત્તરાએ, ભયથી વ્યાકુળ થઈ, દોડતી દોડતી શ્રીકૃષ્ણ પાસે આવી. તેણે વિનંતી કરી: “મારે રક્ષા કરો, રક્ષા કરો, હે મહાન યોગી, દેવાધિદેવ, જગતના સ્વામી! મારે ચારે બાજુથી મૃત્યુનો ભય છે—તમારા સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી.” ઉત્તરાએ કંપિત અવાજે આગળ કહ્યું: “હે પ્રભુ, એક પ્રજ્વલિત લોખંડનો બાણ મારા તરફ દોડી રહ્યો છે! એ મને ભસ્મ કરી નાખે તો પણ ચાલે, પણ હે સ્વામી, મારા ગર્ભસ્થ શિશુને બચાવો.” સૂતજી કહે છે: ઉત્તરાના આ દુઃખદ શબ્દો સાંભળી, ભક્તવત્સલ શ્રીકૃષ્ણે તરત જ જાણ્યું કે આ બાણ દ્રોણપુત્ર અશ્વત્થામાએ પાંડવ વંશના વિનાશ માટે છોડ્યો છે. એ સમયે પાંચેય પાંડવો પણ આ અગ્નિબાણો પોતાની તરફ આવતાં જોઈને પોતાના શસ્ત્રો ઉપાડી રક્ષણ માટે તૈયાર થઈ ગયા. જેનાં મનમાં માત્ર શ્રીકૃષ્ણ જ વસે છે, એવા પોતાના ભક્તો પર આવી પડેલી આ આપત્તિને જોઈ, ભગવાને પોતાના સુદર્શન ચક્રથી પાંડવોને રક્ષિત કર્યા. યોગેશ્વર શ્રીકૃષ્ણ, જે સર્વ જીવોના હૃદયમાં આત્મરૂપે વસે છે, તેમણે પોતાની યોગમાયાથી કુરુવંશજ ઉત્તરાના ગર્ભમાં રહેલા શિશુની રક્ષા કરી. બ્રહ્મશિરા નામનું અવિનાશી અને અપ્રતિહત અસ્ત્ર પણ, હે ભૃગુશ્રેષ્ઠ, જ્યારે આપની વૈષ્ણવ શક્તિનો સામનો થયું, ત્યારે તે નિર્વિકાર થઇ ગયું. એમાં આશ્ચર્ય શું છે? અચ્યૂત ભગવાન તો સર્વ વિસ્મયોથી ભરપૂર છે; એ અવ્યય પરમાત્મા પોતાની યોગમાયાથી જગતની ઉત્પત્તિ, પાલન અને સંહાર કરે છે. બ્રહ્માસ્ત્રના પ્રભાવથી મુક્ત થઈ, પોતાના પુત્રો અને શ્રીકૃષ્ણ સાથે પૃથા (કુંતી) એ departing શ્રીકૃષ્ણને પ્રણામ કરીને કહ્યું: “હું તમારે વંદન કરું છું, હે પ્રભુ, હે મૂળ પુરુષ, જે પ્રકૃતિથી પર છે, સર્વે જીવોને અજ્ઞાત છે, છતાં અંદર-બહાર સર્વત્ર હાજર છે.” “માયાના પડદાથી ઢંકાયેલા, અવિનાશી અને અજ્ઞેય એવા તમે, મોહિત દૃષ્ટિ ધરાવનારા લોકોને દેખાતા નથી—જેમ નટ પોતાની વેશભૂષાથી છુપાઈ જાય છે.” “પરમ ત્યાગી, નિર્મળ હૃદય ધરાવનારા ઋષિઓની ભક્તિ સ્થાપવા માટે તમે અવતરી રહ્યા છો; તો પછી અમ સ્ત્રીઓ કેવી રીતે તમને ઓળખી શકીએ?” “હું કૃષ્ણને, વાસુદેવને, દેવકીપુત્રને, નંદ-યશોદાના લાડકવાયા ગોપાળાને, ગોવિંદને વારંવાર પ્રણામ કરું છું.” “કમળનાભને, કમળમાળાધારીને, કમળને જેવી આંખ ધરાવનારા અને કમળ જેવા ચરણવાળા તમને વંદન.” “જેમ હૃષીકેશે દેવકીની, જે કાંસાના દુઃખથી લાંબા સમય સુધી બંધિ રહેલી હતી, મુક્તિ કરી—એ જ રીતે, હે પ્રભુ, તમે મને અને મારા પુત્રોને પણ અનેક સંકટોમાંથી વારંવાર બચાવ્યા છો.” “મૃત્યુદાયક વિષથી, મહાન અગ્નિમાંથી, રાક્ષસના ભયથી, દુષ્ટોની સભામાંથી, જંગલની કઠિનતા અને મહાયોદ્ધાઓ સાથેના યુદ્ધોમાંથી, તથા દ્રોણપુત્રના અસ્ત્રથી—હે હરી, તમે અમને રક્ષ્યા.” “હે જગદગુરુ, એવી આપત્તિઓ અમારે પર વારંવાર આવે, જેથી અમે તમને વારંવાર જોઈ શકીએ; કેમ કે તમને જોવું એ જન્મમૃત્યુના ચક્રથી મુક્તિ આપે છે.” “જન્મ, સંપત્તિ, વિદ્યા અને સૌંદર્યથી ગર્વિત વ્યક્તિ તમારો સાચો આશ્રય લઈ શકતી નથી; તમે તો માત્ર નિઃસ્પૃહ, નિર્લોભ લોકોને જ પ્રાપ્ત થાઓ છો.” “હે નિર્લોભોના ધન, ગુણાતીત કર્મવાળા, આત્મરતિ, શાંત અને મુક્તિના સ્વામી, તમને વંદન.” “હું તમને સમય રૂપમાં જોું છું—આદિ અને અંત રહિત, સર્વત્ર વ્યાપક, સર્વ જીવોમાં સમરૂપે ગતિશીલ, અને જેથેથી પરસ્પર કલહ ઉત્પન્ન થાય છે.” “કોઈ પણ, હે પ્રભુ, તમારી ઇચ્છા જાણતો નથી; જગતમાં તમારાં કાર્યો મનુષ્યો માટે અજ્ઞેય છે. તમારે કોઈ પ્રિય કે અપ્રીય નથી, છતાં લોકો પોતાના મનમાં પક્ષપાત રાખે છે.” “પ્રભુ, જગતના આત્મા, અજન્મા, અક્રિય—જ્યારે પશુ, મનુષ્ય કે જળચર રૂપે અવતરે છે, એ તો મહાન વિલાસ જ છે.” “જ્યારે ગોપીએ તમારી દુષ્ટાઈથી કંટાળી દોરડીથી બાંધવા જઈ, ત્યારે ડરથી તમારી આંખોમાં અશ્રુ અને કાજલ લિપટાઈ ગયું, અને તમે ડરથી મસ્તક ઝુકાવ્યું—આ જોઈને મને આશ્ચર્ય થાય છે, કેમ કે જેમને બીજું બધું ડરે છે, એ પણ તમારે ડરે છે.” “કેટલાય કહે છે કે અજન્મા ભગવાન યદુવંશમાં ધર્મપ્રતિષ્ઠા માટે અવતર્યા, જેમ મલય પર્વતમાં ચંદન વૃક્ષ ઉગે છે.” “બીજાઓ કહે છે કે વસુદેવ અને દેવકીના પ્રાર્થનાથી, હે અજન્મા, તમે દુષ્ટોના સંહાર અને જગતની રક્ષા માટે અવતર્યા.” “કેટલાય કહે છે કે બ્રહ્માજીના પ્રાર્થનાથી, જ્યારે પૃથ્વી ભારથી દબાઈને દરિયામાં ડૂબી રહી હતી, ત્યારે તમે તેના ભારને હલકું કરવા અવતર્યા.” “અન્ય લોકો કહે છે કે તમે એવાં કાર્યો કરવા આવ્યા છો, જે સંસારના દુઃખથી પીડાયેલા લોકો સાંભળે, ગાય, સ્મરે અને એથી મુક્તિ પામે.” “જે લોકો સતત તમારી લીલાઓ સાંભળે, ગાય, સ્મરે અને આનંદથી ભજવે છે, તેઓ જલ્દીથી તમારા કમળચરણ દર્શન કરી સંસારના પ્રવાહથી મુક્તિ પામે છે.” “હે પ્રભુ, શું હવે તમે અમને, તમારા આશ્રિત અને ભક્તોને, છોડી જશો? અમારે માટે તમારા કમળચરણ સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી, ભલે અમે રાજપદ અને તેના પાપોમાં બંધાયેલા હોઈએ.” “પાંડવો અને યદુઓ—આપણે તો નામમાત્ર જ છીએ; તમે, ઇન્દ્રિયોના સ્વામી, જો નજરે ન હોવ તો અમારું અસ્તિત્વ શું?” “હે ગદાધર, તમારી ચિહ્નિત પાવન પદપંકજોથી શોભિત પૃથ્વી હવે તમારી વિદાયે તેજહીન થઈ જશે.” “આ ધરા, તેના વનસ્પતિ, પર્વતો, નદીઓ અને સમુદ્ર—all તમારી કૃપાદૃષ્ટિથી ફૂલે છે.” “હે જગન્નાથ, જગતના આત્મા, જગતરૂપ—you મારી પાંડવો અને વૃષ્ણિજન પ્રત્યેની મજબૂત મમતા કાપી નાખો.” “હે મધુસૂદન, એમ કરો કે મારું મન સતત, અન્ય કોઈ વિષય વિના, સીધું તમારી પર પ્રેમથી વહે—જેમ ગંગા સતત દરિયામાં મળે છે.” “હે શ્રીકૃષ્ણ, કૃષ્ણના મિત્ર, વૃષ્ણિપ્રમુખ, અધર્મનો નાશક, રાજવીરોમાં અગ્નિ, મુક્તિદાતા, ગો, બ્રાહ્મણ અને દેવોના દુઃખ હરનાર, યોગેશ્વર, સર્વશિક્ષક—તમને વંદન.” સૂતજી કહે છે: પૃથાએ આ રીતે મધુર સ્તુતિ કરી ત્યારે સર્વમંગલદાયક વૈકુંઠનાથ શ્રીકૃષ્ણ સ્મિતપૂર્વક, પોતાની માયાથી તેમને મોહમાં મૂકે તેમ, નજરે પડ્યા. પછી તેમણે પ્રેમપૂર્વક કુંતીને વિદાય આપી અને હસ્તિનાપુરમાં પ્રવેશ કર્યો. પણ જ્યારે તેઓ પોતાની નગર તરફ સ્ત્રીઓ સાથે જવા તૈયાર થયા, ત્યારે રાજાએ પ્રેમથી તેમને રોક્યા. ભલે વ્યાસજી અને અન્ય ઋષિઓએ, તથા અજોડ કાર્યો કરનાર શ્રીકૃષ્ણે પણ, તેમને અનેક વાર સમજાવ્યા, પણ રાજા દુઃખથી વ્યાકુળ રહ્યા. ધર્મપુત્ર યુધિષ્ઠિર, પોતાના મિત્રોના વિનાશના વિચારથી, મોહ અને સ્નેહથી ભરાયેલા મનથી, સામાન્ય મનુષ્યની જેમ બોલ્યા.