પાંડવોએ શ્રીકૃષ્ણના માર્ગદર્શન હેઠળ ત્રણ અશ્વમેડ યજ્ઞ ખૂબ જ ઉત્તમ રીતે યોજ્યા, જેના કારણે તેમની શુદ્ધ ખ્યાતિ ચારે દિશામાં ફેલાઈ ગઈ, જેમ ઈન્દ્રની ખ્યાતિ ફેલાય છે. ત્યારબાદ, શ્રીકૃષ્ણ પાંડવ પુત્રોને વિદાય આપી, સાથી સાથીકી અને ઉદ્ધવ સાથે, અને વ્યાસજી તથા અન્ય ઋષિઓ દ્વારા સન્માનિત થયા; તેમણે પણ સૌને સન્માન આપ્યું. શ્રીકૃષ્ણ દ્વારકા જવા માટે ચિત્તમાં નિર્ણય કરી રથ પર ચઢ્યા, ત્યારે ઉત્તરાએ ભયથી આતુર થઈ, દોડતી દોડતી તેમને મળવા આવી. તેણે વિનયપૂર્વક પ્રાર્થના કરી: “મને બચાવો, મહાયોગી, દેવોમાં દેવ, જગતના સ્વામી! મૃત્યુ ચારે બાજુથી ઘેરાઈ છે, અને મને તમારી સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી દેખાતું.” ઉત્તરાએ વધુ કહ્યું: “પ્રભુ, એક અગ્નિ સમાન લોખંડનો બાણ મારી તરફ ધસી રહ્યો છે! જો એ મારે સળગાવી દે તો ચાલે, પણ કૃપા કરીને મારા ગર્ભમાં રહેલા અજન્મ બાળકને બચાવો.” સૂતજી કહે છે: શ્રીકૃષ્ણ, જે પોતાના ભક્તો પર અત્યંત સ્નેહ ધરાવે છે, ઉત્તરાની વાત સાંભળીને જાણ્યા કે દ્રોણપુત્રનું શસ્ત્ર પાંડવ વંશને નાશ કરવા માટે છે. ત્યારે પાંચેય પાંડવો, ધધકતા બાણો પોતાની તરફ આવતાં જોઈ, પોતપોતાં શસ્ત્રો લઇ રક્ષણ માટે તૈયાર થયા. પણ શ્રીકૃષ્ણ, જેના પર પાંડવો સંપૂર્ણ નિર્ભર હતા, એમણે પોતાના વંશને સુરક્ષિત રાખવા માટે પોતાના સુદર્શન ચક્ર વડે રક્ષા કરી. હરી, યોગના સ્વામી, જે બધા જીવમાં આત્મા રૂપે વસે છે, પોતાના શક્તિથી ઉત્તરાના ગર્ભમાં રહેલા કુરૂવંશી બાળકને ઢાંકી લીધા. બ્રહ્માશિર શસ્ત્ર અચૂક અને અપ્રતિરોધ્ય છે, પણ ભૃગુ શ્રેષ્ઠ, તે પણ તમારી વૈષ્ણવ શક્તિ સામે નિર્વીરીય થયું. આ આશ્ચર્યજનક નથી, કારણ કે અચ્યુત, જે સર્વ આશ્ચર્યોથી ભરપૂર છે, એ જ અજન્મ ભગવાન, પોતાના દૈવી માયાથી જગતની સર્જન, સંરક્ષણ અને પ્રલય કરે છે. બ્રહ્માના પ્રભાવે મુક્ત થઈ, પોતાના પુત્રો સાથે અને શ્રીકૃષ્ણની સાથે, ધર્મવતી પૃથાએ, શ્રીકૃષ્ણના વિદાય સમયે, એમને પ્રણામ કરી કહ્યું: “હું તમને વંદન કરું છું, જે મૂળ પુરુષ, પરમેશ્વર, પ્રકૃતિથી પર છે, સર્વે જીવ માટે અદૃશ્ય, પણ અંદર અને બહાર સર્વત્ર હાજર છે. તમે માયાના આવરણથી ઢાંકાયેલા, અજ્ઞેય અને અક્ષય છો; મોઢા દૃષ્ટિવાળાઓ તમને જોઈ શકતા નથી, જેમ અભિનયકાર પોશાકથી છુપાઈ જાય છે. શુદ્ધ હૃદયવાળા મહાસંન્યાસીઓમાં ભક્તિ સ્થાપિત કરવા માટે તમે પ્રગટ થયા, તો અમ સ્ત્રીઓ કેવી રીતે તમને જાણી શકીએ? કૃષ્ણ, વાસુદેવ, દેવકીપુત્ર, નંદના ગોપ, ગોવિંદ—મારે ફરી ફરી વંદન. કમળનાભ, કમળમાલા, કમળનેત્ર, કમળ સમાન પદવાળાઓ—તમને વંદન. જેમ હૃષીકેશે દુષ્ટ કંસ દ્વારા કેદ થયેલી, લાંબા દુ:ખભોગી દેવકીની મુક્તિ કરી, એ રીતે, પ્રભુ, તમે અમને અને અમારા પુત્રોને અનેક સંકટોમાંથી વારંવાર બચાવ્યા. મૃત્યુદાયી विष, મહાઅગ્નિ, રાક્ષસના દર્શન, દુષ્ટોની સભા, વનમાં કષ્ટ, યુદ્ધમાં મહાવીરોથી સંઘર્ષ, અને દ્રોણપુત્રના શસ્ત્ર—હરી, તમે અમને સર્વેમાંથી સુરક્ષિત રાખ્યા. હે જગતગુરુ, એ સંકટો અમારે પર વારંવાર આવે, જેથી અમે તમારો દર્શન ફરી ફરી કરી શકીએ, કેમ કે તમારું દર્શન થાય એટલે પુનર્જન્મનો ભય ટળી જાય. જે વ્યક્તિ જન્મ, સંપત્તિ, શીખણ, સૌંદર્યથી ગર્વિત હોય, એ સાચે તમને બોલી શકતો નથી; તમે તો નિ:સ્વ લોકો માટે જ સુલભ છો. હે અપ્રતિમ, જે નિ:સ્વ લોકોની સંપત્તિ, ગુણોથી પર, આત્મામાં રમતા, શાંત, મુક્તિદાતા અને યોગના સ્વામી છો—તમને વંદન. હું તમને કાળ રૂપ, શાસક, અનાદિ અને અનંત, સર્વવ્યાપી, સર્વે જીવમાં સમાન, જેમના પરસ્પર વિવાદમાંથી સૃષ્ટિ થાય છે, એમ માનું છું. હે પ્રભુ, કોઈ પણ તમારા ઇરાદા જાણતો નથી; તમારી લીલા મનુષ્યો માટે એક મજાક છે; તમે કોઈને પ્રિય કે અપ્રીય નથી રાખતા, પણ લોકો મનમાં પક્ષપાત રાખે છે. જગતના આત્મા, અજન્મ, અક્રિય સ્વરૂપનું જન્મ અને કૃત્ય, પશુ, મનુષ્ય, જલચર વગેરેમાં—એ સર્વે મહામજાક છે. જ્યારે ગોપીએ તમારીいた શરારત માટે દોરો લાવ્યા, અને તમારી આંખોમાં ભયથી અંશુ અને કાજલ લાગેલું, તમે ડરથી મોઢું ઝૂકાવ્યું—આ જોઈ મને આશ્ચર્ય થાય છે, કેમ કે ભયથી ભયિત લોકો પણ તમને ભયથી ડરે છે. કેટલાંક કહે છે કે અજન્મ યદુવંશમાં ધર્મપ્રતિષ્ઠા માટે, યશ માટે પ્રગટ થયા, જેમ મલય પર્વત પર ચંદન ઉગે છે. અન્ય કહે છે કે વાસુદેવ અને દેવકીની પ્રાર્થનાથી, અજન્મ ભગવાન, જગતની રક્ષા અને દૈવદ્વેષીઓના વિનાશ માટે પ્રગટ થયા. કેટલાંક કહે છે કે બ્રહ્માની વિનંતીથી, જ્યારે ધરતી ભારથી ડૂબી રહી હતી, એનો ભાર ઉતારવા માટે પ્રગટ થયા. બીજાં કહે છે કે જગતના દુ:ખી, અજ્ઞાન, કામ, કર્મથી પીડિત લોકો માટે, સાંભળવા અને સ્મરણ કરવા યોગ્ય કૃત્ય કરવા માટે પ્રગટ થયા. જે લોકો સતત તમારી લીલા સાંભળે, ગાયે, વખાણે, સ્મરે અને આનંદ કરે, તેઓ વહેલી તકે તમારા કમળ સમાન પદનો દર્શન કરે છે, જે સંસારના પ્રવાહને અંત આપે છે. હે પ્રભુ, શું હવે તમે અમને, તમારા ભક્તો અને આશ્રિતોને, છોડીને જશો? અમારા માટે તમારા કમળપદ સિવાય બીજું આશ્રય નથી, ભલે અમ રાજસિંહાસન અને તેના પાપમાં બંધાયેલા હોઈએ. પાંડવો અને યદુવંશી—અમે કોણ? માત્ર નામ અને રૂપ. જ્યારે તમે, ઈન્દ્રિયોના સ્વામી, નજરે નથી, ત્યારે અમે કંઈ નથી. હે ગદાધર, આ ધરતી, તમારી પદચિહ્નોથી શોભાયમાન, હવે એવી પ્રકાશિત નહીં રહે. આ પ્રદેશો, ઔષધિઓ, વન, પર્વતો, નદીઓ, સમુદ્ર—all flourish—તમારી દૃષ્ટિથી જ. હે જગતના સ્વામી, આત્મા, રૂપ, કૃપા કરીને મારા પાંડવો અને વૃષ્ણિ માટેના મજબૂત સ્નેહબંધનને કાપી દો. હે મધુસૂદન, મારા મનમાં બીજું કોઈ વિષય ન રહે, માત્ર તમારી માટે પ્રેમ સતત વહે, જેમ ગંગા દરિયા તરફ સતત વહે છે. શ્રીકૃષ્ણ, કૃષ્ણના મિત્ર, વૃષ્ણિમાં શ્રેષ્ઠ, અધર્મનો નાશક, રાજવંશમાં અગ્નિ, મુક્તિદાતા, ગોવિંદ, ગાય, બ્રાહ્મણ, દેવોના દુ:ખ નિવારક, યોગના સ્વામી, સર્વ શિક્ષક, પ્રભુ—તમને વંદન. સૂતજી કહે છે: પૃથાએ શ્રીકૃષ્ણને આવા મધુર શબ્દોથી સ્તુતિ કરી, ત્યારે સર્વમંગલમય વૈકુંઠનાથ શ્રીકૃષ્ણ હલકું સ્મિત આપીને, એમને પોતાની માયાથી મોહિત કર્યા. પછી, પૃથાને પ્રેમથી વિદાય આપી, હસ્તિનાપુરમાં પ્રવેશ કર્યો; પણ જ્યારે તેઓ સ્ત્રીઓ સાથે પોતાની નગર જવા તૈયાર થયા, રાજાએ પ્રેમથી એમને રોકી લીધા.