પાંડવોના રાજા, અજાતશત્રુ, જેઓનું રાજ્ય જુગારીઓએ છીનવી લીધું હતું, તેમને શ્રીકૃષ્ણે પાછું અપાવ્યું. અનૈતિક રાજાઓ, જેમની જીવનરેખા કચના સ્પર્શથી કલંકિત થઈ હતી, તેમને પણ શ્રીકૃષ્ણે સંહાર્યા અને પોતાનું ધ્યેય પૂર્ણ કર્યું. ત્યારબાદ, કૃષ્ણે પાંડવો પાસેથી ત્રણ અશ્વમેધ યજ્ઞો ઉત્કૃષ્ટ રીતે સંપન્ન કરાવ્યા, જેના પરિણામે તેમની શુદ્ધ યશ તમામ દિશાઓમાં ફેલાઈ ગઈ – જાણે ઇન્દ્રની જેમ. પછી શ્રીકૃષ્ણ, સાત્યકી અને ઉદ્ધવની સાથે, પાંડુપુત્રો પાસેથી વિદાય લઈ રહ્યા હતા. વ્યાસ અને અન્ય ઋષિઓએ તેમને સન્માન આપ્યું અને કૃષ્ણે પણ સૌને આદરપૂર્વક વંદન કર્યું. દ્વારકા જવા માટે કૃષ્ણે રથ પર આરોહણ કર્યું, એ સમયે ઉત્તરાએ, ડરીને, દોડતી દોડતી તેમના સમક્ષ આવી. ઉત્તરા ભયથી વ્યાકુળ થઈને બોલી: "મારે રક્ષા કરો, હે મહાયોગી, દેવોમાંના દેવ, જગતના સ્વામી! મારે મોત ચારે બાજુથી ઘેરી રહ્યું છે. હું તમારાથી વિના બીજે ક્યાંય આશ્રય નથી શોધી શકતી." તેણે વધુ વિનંતી કરી: "હે પ્રભુ, એક ધધકતો લોખંડનો બાણ મારી તરફ આવી રહ્યો છે! જો એ મને દાઝે તો ચાલશે, પણ મારા ગર્ભમાં રહેલા અજન્મ બાળકનું રક્ષણ કરો." ઉત્તરાના આ શબ્દો સાંભળી, ભગવાન કૃષ્ણ, જે પોતાના ભક્તો પર અત્યંત સ્નેહ ધરાવે છે, સમજી ગયા કે આ અસ્ત્ર દ્રોણપુત્ર અશ્વત્થામાએ પાંડવોની વંશનો નાશ કરવા માટે છોડ્યું છે. આ સમયે, પાંચેય પાંડવો પણ ધધકતા બાણો પોતાની તરફ આવતાં જોઈને, પોતપોતાં શસ્ત્રો લઈને રક્ષણ માટે તૈયાર થયા. કૃષ્ણે, જેમની ઉપર પાંડવોનું ચિત્ત એકાગ્ર હતું અને જેમણે પોતાનું સર્વસ્વ ભગવાનમાં અર્પણ કર્યું હતું, પોતાના સુદર્શન ચક્રથી પોતાની જાતના લોકોનું રક્ષણ કર્યું. યોગેશ્વર શ્રીકૃષ્ણે, જે સર્વ જીવોમાં આત્મરૂપે નિવાસ કરે છે, પોતાની શક્તિથી ઉત્તરાના ગર્ભને આવરી લીધો. યદ્ધપિ બ્રહ્મશિરા અસ્ત્ર અવિજય અને અપરાજેય ગણાય છે, પણ કૃષ્ણની વૈષ્ણવ શક્તિ સામે તે નિષ્ક્રિય થઈ ગયું. આમાં આશ્ચર્ય કરવાનો પ્રશ્ન નથી, કેમ કે અચ્યુત કૃષ્ણમાં સર્વ અદભુતતાઓ સમાયેલ છે; એ અજન્મ ભગવાન પોતાની માયાથી જગતની સર્જના, પાલન અને સંહાર કરે છે. બ્રહ્મશક્તિથી મુક્ત થઈને, પુત્રો અને કૃષ્ણ સાથે, ધર્મનિષ્ઠા પૃથાએ કૃષ્ણને, જેઓ વિદાય લેવા તૈયાર હતા, વંદન કરીને કહ્યું: "હું તમને વંદન કરું છું, તમે આદિપુરુષ, પરમેશ્વર છો; પ્રકૃતિથી પર, સર્વે જીવો માટે અદૃશ્ય, છતાં અંદર અને બહાર સર્વત્ર રહેલા." પૃથા કહે છે: "માયાના પડદાથી ઢંકાયેલા, અજ્ઞેય અને અવિનાશી તમે, મૂઢ દૃષ્ટિવાળા લોકોને દેખાતા નથી – જેમ અભિનેતા વેશમાં છુપાય છે. પવિત્ર હૃદયવાળા, સર્વોત્કૃષ્ટ ત્યાગીઓને ભક્તિ સ્થાપવા માટે તમે અવતરીયા છો, તો અમે સ્ત્રીઓ કેવી રીતે તમને ઓળખી શકીએ?" પછી તેઓ પુનઃપુનઃ કૃષ્ણ, વાસુદેવ, દેવકીપુત્ર, નંદપુત્ર અને ગોપાલક – એ સર્વ રૂપોમાં ભગવાનને નમસ્કાર કરે છે. "કમળનાભ, કમળમાલાધારી, કમળનેત્ર અને કમળ જેવા પદવાળા ભગવાન, તમને repeatedly વંદન." પૃથા યાદ કરે છે: "જેમ શ્રીહર્ષીકેશે દેવકીનું દુઃખ દૂર કર્યું, જેમ કુંસે તેને કેદમાં રાખી દુઃખ આપ્યું હતું, એ રીતે તમે પણ વારંવાર મને અને મારા પુત્રોને અનેક સંકટોમાંથી બચાવ્યા." "મૃત્યુદાયિ વિશ, મહાન અગ્નિ, માનવભક્ષી રાક્ષસ, દુષ્ટ સભા, જંગલની મુશ્કેલીઓ, અનેક યુદ્ધો અને દ્રોણપુત્રના અસ્ત્રથી – હે હરિ, તમે અમને રক্ষা કરી." "હે જગતગુરુ, એવી આપત્તિઓ અમારે પર હંમેશા આવતી રહે, જેથી અમે ફરી ફરીથી તમારે દર્શન કરી શકીએ – કેમ કે તમારું દર્શન થાય ત્યારે જન્મમરણનો ચક્ર તૂટી જાય છે." "જેને જન્મ, સંપત્તિ, વિદ્યા અને સૌંદર્યથી અહંકાર થાય છે, તેઓ સાચે તમને પામી શકે નહીં; તમે તો નિર્લેપ અને નિઃસ્વ લોકોને જ પ્રાપ્ત થાઓ છો." "હે મુક્તિના દાતા, જે કર્મથી પર, આત્મારામ, શાંત, અને ગરીબોના ધન છો, તમને વંદન." "હું તમને અનાદિ, અનંત, સર્વવ્યાપી, સર્વજીવોમાં સમાન, અને જેમના પરસ્પર વિવાદ પણ તમારાથી જ ઉદ્ભવે છે – એવા સમયરૂપ સ્વામી માનું છું." "કોઈ પણ, હે પ્રભુ, તમારી ઇચ્છા જાણતો નથી; તમારું વર્તન મનુષ્યો માટે અદભુત છે. તમે કોઈને પ્રિય કે અપ્રીય નથી માનતા, છતાં લોકો મનમાં પક્ષપાત રાખે છે." "જગતના આત્માનું જન્મ અને કર્મ – અજન્મ, અક્રિયાત્માનું – પશુ, માનવ, જળચર માં – એ સર્વોત્કૃષ્ટ વિલાસ છે." "જ્યારે ગોપીએ તમારી શરારતથી તમને બાંધી નાખવા દોરી લાવી, અને ડરથી તમારા આંખોમાં અશ્રુ અને કાજલ લાગેલું હતું, તમે શરમાઈને માથું નમાવ્યું – એ યાદ કરીને હું આશ્ચર્યમાં પડી જાઉં છું, કેમ કે જેને બધાં ડરે છે, એ પણ તમને ડરે!" "કેટલાંક કહે છે કે અજન્મ ભગવાન યદુવંશના યશ માટે અવતર્યા – જેમ મલયાચલમાં ચંદન વઢે છે. બીજાઓ કહે છે કે વસુદેવ અને દેવકીની પ્રાર્થનાથી, દેવદ્વેષીઓના વિનાશ અને જગતની રક્ષા માટે તમે અવતાર લીધો." "કેટલાંક કહે છે કે પૃથ્વી ભારથી દબાઈને સાગર જેવી ડૂબતી હતી, ત્યારે બ્રહ્માજીની પ્રાર્થનાથી તમે પૃથ્વીનું ભાર ઉતારવા અવતર્યા." "બીજાઓ માને છે કે તમે એવા કાર્યો કરવા આવ્યા છો, જે દુઃખી, અજ્ઞાની, કામી મનુષ્યો સાંભળે અને સ્મરે – જેથી તેમને કલ્યાણ થાય." "જે લોકો સતત તમારા કાર્યો સાંભળે, ગાયે, સ્મરે અને આનંદ અનુભવે, તેઓ જલ્દી જ તમારા કમળ જેવા પદનું દર્શન કરે છે, જે સંસારના પ્રવાહનો અંત કરે છે." "હે પ્રભુ, હવે તમે અમને, તમારા શરણાગત મિત્રોને, છોડીને જશો? અમારે તો તમારા પદ વિના બીજું કોઈ આશ્રય નથી, ભલે અમે રાજપદ અને તેના પાપોમાં બંધાયેલા હોઈએ." "પાંડવો અને યદુઓ તો નામ અને રૂપ જ છે; જો તમે, ઈન્દ્રિયોના સ્વામી, અમને દેખાતા નથી, તો અમે કશું પણ નથી." "હે ગદાધર, પૃથ્વી હવે એવી તેજસ્વી નહીં રહે, જેમ તમે અહીં પદાર્પણ કર્યો છો. ભૂમિ, વન, પર્વતો, નદીઓ, સમુદ્રો – બધું જ તમારી કૃપાદૃષ્ટિથી ફૂલી-ફલી રહ્યું છે." "હે જગન્નાથ, જગતના આત્મા, જગતરૂપ, કૃપા કરીને પાંડવો અને વૃષ્ણિઓ માટે મારા હૃદયમાં રહેલી મમત્વની મજબૂત ગાંઠ કાપી નાખો." "હે મધુસૂદન, મારા મનમાં બીજું કશું પણ ન રહે, એવુ નિરંતર પ્રેમ તમારા પર રહે – જેમ ગંગા સતત સાગરમાં વહે છે." "હે શ્રીકૃષ્ણ, કૃષ્ણના મિત્ર, વૃષ્ણિપ્રમુખ, અધર્મના સંહારક, રાજવંશોમાં અગ્નિ, મુક્તિદાતા, ગો-બ્રાહ્મણ-દેવોના દુઃખહર્તા, યોગેશ્વર, સર્વના ગુરુ – તમને વંદન." સૂતજી કહે છે: પૃથાએ આ રીતે મધુર વચનો દ્વારા શ્રીકૃષ્ણની સ્તુતિ કરી, ત્યારે સર્વમંગલકારી વૈકુંઠપતિ શ્રીકૃષ્ણ હળવાં સ્મિતથી તેમને જોઈને જાણે પોતાની માયાથી તેમને મોહિત કરી રહ્યા હોય એમ, પ્રસન્ન થયા.