પાંડવો અને તેમના પરિવારજનોએ ગંગાજળ અર્પણ કરીને ફરીથી ઊંડા શોકમાં ડૂબી, હૃદયપૂર્વક વિલાપ કર્યો. પછી તેઓએ ભગવાન હરિના પાવન ચરણો અને બ્રહ્માજીના સ્પર્શથી પવિત્ર થયેલી નદીમાં સ્નાન કર્યું. આ સમયે માધવ, એટલે કે શ્રીકૃષ્ણ, ત્યાં પહોંચ્યા. તેમણે કુરુ રાજા ધૃતરાષ્ટ્રને તેમના નાના ભાઈ સાથે બેઠેલા જોયા. તેમની બાજુમાં ગાંધારી, જે પોતાના પુત્રોના શોકથી વ્યથિત હતી, પ્રથા (કુંતી) અને દ્રૌપદી પણ હાજર હતાં. શ્રીકૃષ્ણ અને ત્યાં ઉપસ્થિત મહર્ષિઓએ, પોતાના પ્રિયજનો ગુમાવેલા અને દુઃખથી વ્યાકુળ થયેલા સૌને સાંત્વના આપી. તેમણે સમજાવ્યું કે, દરેક જીવ માટે સમયનો અવિરત પ્રવાહ અચૂક છે અને કોઈ તેને રોકી શકતું નથી. પછી શ્રીકૃષ્ણે અજાતશત્રુ, એટલે યુધિષ્ઠિરને, જુગારીઓ દ્વારા ગુમાવેલું પોતાનું રાજ્ય પરત અપાવ્યું. અયોગ્ય અને અધર્મી રાજાઓ, જેમના જીવન કચના સ્પર્શથી દૂષિત હતાં, તેમને નાશ કરીને શ્રીકૃષ્ણે પોતાનું ધ્યેય પૂર્ણ કર્યું. પછી યુધિષ્ઠિરે શ્રીકૃષ્ણના માર્ગદર્શન હેઠળ ત્રણ અશ્વમેઘ યજ્ઞો શ્રેષ્ઠ રીતે યોજ્યા. આ કારણે યુધિષ્ઠિરનું નિર્મળ યશ ચારે દિશામાં પ્રસરી ગયું, જેમ કે ઈન્દ્રનું યશ પ્રસરે છે. શ્રીકૃષ્ણે પાંડવોને વિદાય આપી, સાથીમાં સાથીકી અને ઉદ્ધવને લઈને, વ્યાસ અને અન્ય મહર્ષિઓ દ્વારા સન્માનિત થયા અને એમણે પણ સૌને સન્માન આપ્યું. પછી, હે મુનિશ્રેષ્ઠ, શ્રીકૃષ્ણ દ્વારકાના પ્રસ્થાનનો નિશ્ચય કરીને પોતાની રથ પર આરૂઢ થયા. એ સમયે ઉત્તરાએ, ભયથી વ્યાકુળ થઈ, દોડી આવી અને શ્રીકૃષ્ણ પાસે આશ્રય માગ્યો. ઉત્તરાએ વિનંતી કરી: “મારા રક્ષક, મહાયોગી, દેવોના દેવ, જગતના સ્વામી! ચારેય બાજુથી મૃત્યુનો સંકટ ઘેરાયું છે, હું તારી શરણે સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી જાણતી.” પછી તેણે કહ્યું: “પ્રભુ! એક પ્રજ્વલિત લોખંડનો તીક્ષ્ણ બાણ મારી તરફ દોડી રહ્યો છે. જો એ મને ભસ્મ કરે તો ચાલે, પણ કૃપા કરીને મારા ગર્ભમાં રહેલા અજન્મ બાળકનું રક્ષણ કરો.” સૂતજી કહે છે: શ્રીકૃષ્ણ, પોતાના ભક્તો પર અનન્ય સ્નેહ ધરાવનારા, તરત સમજી ગયા કે આ શસ્ત્ર દ્રોણપુત્ર અશ્વત્થામાનો છે અને પાંડવ વંશના નાશ માટે છોડવામાં આવ્યો છે. પાંચેય પાંડવો, આગના જ્વાળાથી સમાન બાણો પોતાની તરફ આવતાં જોઈ, પોતપોતાં શસ્ત્રો લઈને રક્ષણ માટે ઊભા થયા. શ્રીકૃષ્ણે, જેમના પર પાંડવોની પૂર્ણ ભક્તિ હતી, આ સંકટ જોઈ પોતાનો સુદર્શન ચક્ર ઉપાડી પોતાના વંશજોનુ રક્ષણ કર્યું. હરિ, સર્વના અંતરમાં યોગેશ્વર રૂપે વસતા, પોતાના યોગબળે ઉત્તરાના ગર્ભમાં રહેલા કુરુ વંશના શિશુને આવરી લીધા. બ્રહ્મશિરસ નામનું શસ્ત્ર અચૂક અને અપ્રતિહત છે, પણ હે ભૃગુકુળના શ્રેષ્ઠ, જ્યારે એ તારી વૈષ્ણવ શક્તિને અથડાયું ત્યારે તે નિષ્ક્રિય થઈ ગયું. આ આશ્ચર્યજનક નથી, કારણ કે અચ્યૂત ભગવાને, જેમા સર્વ અદભુતતા છે, પોતાની માયાથી જ આ જગતની સર્જના, પાલન અને લય કરે છે. પછી, બ્રહ્માસ્ત્રના પ્રભાવથી મુક્ત થઈ, પોતાના પુત્રો અને શ્રીકૃષ્ણ સાથે, ધર્મનિષ્ઠ કુંતી (પૃથા)એ શ્રીકૃષ્ણને, જે હવે વિદાય લેવા તૈયાર હતા, પ્રણયપૂર્વક કહ્યું: “હે મૂળપુરુષ, પ્રભુ! તમે પ્રકૃતિથી પર છો, સર્વે જીવોથી અદૃશ્ય છો, છતાં આંતરબાહ્ય સર્વત્ર વ્યાપેલા છો—તમને હું વંદન કરું છું.” “માયાના આવરણથી ઢંકાયેલા, અવિનાશી અને અજ્ઞેય, તમે મોહગ્રસ્ત દૃષ્ટિને દેખાતા નથી, જેમ કે નટ પોતાનાં વેશથી છુપાઈ જાય છે.” “પવિત્ર હૃદયવાળા પરમ વૈરાગ્યવંતોને ભક્તિ સ્થાપવા માટે તમે અવતાર ધારણ કરો છો, તો પછી અમ સ્ત્રીઓ કેવી રીતે તમને જાણી શકીએ?” “કૃષ્ણ, વાસુદેવ, દેવકીપુત્ર, નંદનંદન, ગોપાલક, ગોવિંદ—તમને વારંવાર વંદન.” “કમળનાભ, કમળમાળા ધારક, કમળનેત્ર, કમળસમાન ચરણવાળા—તમને વંદન.” “જેમ હૃષીકેશે દેવકીનું દુઃખ દૂર કર્યું, જેઓ દુરાચારિ કન્સ દ્વારા લાંબા સમય સુધી બંધનભોગી રહ્યા, તેમે તમે અમને અને અમારા પુત્રોને અનેક સંકટોમાંથી વારંવાર બચાવ્યા.” “મૃત્યુપ્રદ વિશથી, મહા અગ્નિથી, માનવભક્ષક રાક્ષસથી, દુષ્ટોની સભામાંથી, જંગલના કષ્ટોથી, મહાબલી યુદ્ધોથી અને દ્રોણપુત્રના શસ્ત્રથી—હે હરિ, તમે અમને બચાવ્યા.” “હે જગતગુરુ, આવી આપત્તિઓ અમારે પર વારંવાર આવતી રહે, જેથી અમે ફરીથી ફરીથી તમારો દર્શન કરીએ, કેમ કે તમારું દર્શન એટલે પુનર્જન્મનો અંત.” “જન્મ, ધન, શિક્ષા અને સૌંદર્યથી ગર્વિત વ્યક્તિ તમારું સાચું સ્મરણ કરી શકતી નથી, કેમ કે તમે તો સર્વે ત્યાગી, નિર્મમ અને નિરહંકારીને જ પ્રાપ્ત થાઓ છો.” “હે નિઃસ્વનો ધન, ગુણાતીત ક્રિયા ધરાવનારા, આત્મારામ, શાંતિમય, મુક્તિના સ્વામી—તમને વંદન.” “હું તમને સમય, સર્વાધિપતિ, અનાદિ, અનંત, સર્વવ્યાપી, સર્વેમાં સમરૂપ ચાલનારા, અને સર્વેમાં વિવાદ ઉત્પન્ન કરનાર માનું છું.” “કોઈ પણ તમારી ઇચ્છાઓને જાણતો નથી; હે પ્રભુ, તમારાં કર્મો માનવમાત્ર માટે ચમત્કારરૂપ છે. તમે કોઈને પ્રિય કે અપ્રિય નથી માનતા, છતાં લોકો તમારા વિષે પક્ષપાત માને છે.” “હે જગન્નાથ, જન્મ અને કર્મ, જે અજાત અને નિષ્ક્રિય આત્માના—even પશુ, માનવ અને જલચર રૂપે—એ તો મહામાયાનો ખેલ છે.” “જ્યારે ગોપીએ તને દુષ્ટાઈ માટે બાંધવા દોરી લાવી, ત્યારે ભયથી ભીંજાયેલા, અંજને અને આંસુઓથી ભીના નેત્રોવાળા, તું શીશ ઝુકાવતો હતો—આ જોઈ મને આશ્ચર્ય થાય છે, કેમ કે તારા ભયથી ભય પણ ડરે છે.” “કેટલાંક કહે છે કે, અજાત તું યદુવંશમાં પાવન લોકોના યશ માટે જન્મ્યો, જેમ કે મલય પર્વતમાં ચંદન વૃદ્ધિ પામે છે.” “બીજાં કહે છે કે, વસુદેવ અને દેવકીની પ્રાર્થનાથી, અજાત તું જગતની રક્ષા અને દૈવદ્વેષી દૈત્યોના વિનાશ માટે અવતર્યો.” “કેટલાંક કહે છે કે, પૃથ્વી ભારથી દબાઈને સાગરમાં ડૂબતી હતી ત્યારે બ્રહ્માજી અને દેવતાઓની પ્રાર્થનાથી, તું તેના ભાર હળવા કરવા અવતર્યો.” “બીજાં કહે છે કે, તું એવા કાર્યો કરવા અવતર્યો કે, દુઃખી, અજ્ઞાન, કામ અને કર્મથી પીડાતા લોકો તેને સાંભળી અને સ્મરણ કરી શકે.” “જે લોકો સતત તારા લીલાઓ સાંભળે, ગાયે, સ્તુતિ કરે, સ્મરણ કરે અને આનંદ પામે છે, તેઓ જલ્દી જ તારા કમળચરણોનું દર્શન કરે છે, જે સંસારના પ્રવાહનો અંત કરે છે.” “હે પ્રભુ, શું તમે હવે અમને, તમારા આશ્રિત અને પ્રિય મિત્રોને, ત્યજી દશો? અમારે તો તારા ચરણ સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી, ભલે અમે રાજપદ અને તેના પાપોથી બંધાયેલાં હોઈએ.” “પાંડવો અને યદુઓ તો માત્ર નામ અને રૂપ છે; જ્યારે તું, હે ઈન્દ્રિયોના સ્વામી, સામે નથી, ત્યારે અમે શૂન્ય છીએ.” “હે ગદાધર, તારા ચરણોની અદ્વિતીય નિષાનીથી શોભિત પૃથ્વી હવે પહેલા જેવી તેજસ્વી નહીં રહે.” “આ ધરા, તેની ઔષધિઓ, વૃક્ષો, વન, પર્વતો, નદીઓ અને સાગરો—all તારા દૃષ્ટિથી જ પોષિત અને સમૃદ્ધ છે.” “અતઃ હે જગતના સ્વામી, સર્વાત્મા, સર્વરૂપ, મારા મનમાં પાંડવો અને વ્રુષ્ણિઓ માટે જે પ્રબળ મમત્વનું બંધન છે, કૃપા કરીને તેને કાપી નાખો.” આવી ભાવભીની પ્રાર્થનાથી કુંતીએ શ્રીકૃષ્ણને વંદન કર્યું, અને સમગ્ર સભા ભક્તિ અને આશ્ચર્યથી નિહાળી રહી.