સૂતજી કહે છે: ત્યારબાદ, પોતાનાં સ્વજનોને પિતૃતર્પણ અર્પણ કરવા માટે, કૃષ્ણાના નેતૃત્વ હેઠળ સ્ત્રીઓ ગંગા તટે ગઈ. તેમણે જળ અર્પણ કર્યું અને ફરીથી ભારે શોક કર્યો, પછી હરિ તથા અજન્મ બ્રહ્માના પાવન ચરણોથી પવિત્ર થયેલી ગંગા નદીમાં સ્નાન કર્યું. ત્યાં, માધવે કુરુરાજ ધૃતરાષ્ટ્રને તેમના નાના ભાઈ, ગાન્ધારી—જે પોતાના પુત્રોના દુઃખથી વ્યાકુળ હતી—પૃથા અને કૃષ્ણા સાથે બેઠેલા જોયા. ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે મહર્ષિઓ સાથે મળીને, પોતાના સ્વજનો ગુમાવનાર અને દુઃખથી વ્યાકુળ થયેલા સૌને શાંતના શબ્દો આપ્યા, અને તેમને સમયના અવિરત અને અવશ્યક પ્રવાહની યાદ અપાવી, જે કોઈ રોકી શકતો નથી. કૃષ્ણે અજાતશત્રુ (યુધિષ્ઠિર)ને જુગારીઓએ છીનવી લીધેલું પોતાનું રાજ્ય પાછું અપાવ્યું અને કચા (અધર્મ)ના સ્પર્શથી દૂષિત થયેલા રાજાઓને વિધ્વંસ કરીને પોતાનું ધ્યેય પૂર્ણ કર્યું. ત્યારબાદ, યુધિષ્ઠિરે શ્રેષ્ઠ વ્યવસ્થાઓ સાથે ત્રણ અશ્વમેઘ યજ્ઞો કર્યા, જેના કારણે તેની શુદ્ધ કીર્તિ ચારે દિશામાં ફેલાઈ—as ઇન્દ્રની જેમ. પછી શ્રીકૃષ્ણે પાંડવો પાસેથી વિદાય લીધી. સત્યકી અને ઉદ્ધવ સાથે, તથા વ્યાસ અને અન્ય ઋષિઓ દ્વારા આદરપૂર્વક સન્માન પામ્યા અને પોતે પણ તેમને સન્માન આપ્યો. હે બ્રાહ્મણો, પછી શ્રીકૃષ્ણે દ્વારકા જવા માટે રથ પર આરૂઢ થવાનો નિશ્ચય કર્યો, પણ એ સમયે ઉત્તરા ડરીને દોડી આવી. ઉત્તરાએ વિનંતી કરી: “મારે રક્ષા કરો, રક્ષા કરો, હે મહાયોગી, દેવોમાંના દેવ, જગતના સ્વામી! મૃત્યુ四 તરફથી ઘેરાઈ રહી છે, અને તમારા સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી.” પછી તેણે કહ્યું: “હે ભગવાન, એક જ્વલંત લોખંડનું બાણ મારી તરફ ધસી રહ્યું છે! જો એ મને ભસ્મ કરી નાખે તો પણ ચાલે, પણ, હે પ્રભુ, મારા ગર્ભસ્થ શિશુનું રક્ષણ કરો.” સૂતજી કહે છે: ભગવાન, જે પોતાના ભક્તો પર અત્યંત સ્નેહ ધરાવે છે, તેણે સમજ્યું કે દ્રોણપુત્ર અશ્વથ્થામાનો અસ્ત્ર પાંડવ વંશના નાશ માટે છોડવામાં આવ્યો છે. એ સમયે, પાંચેય પાંડવો જ્વલંત બાણો પોતાની તરફ ધસી આવતા જોઈને પોતાના શસ્ત્રો લઈને રક્ષણ માટે ઊભા રહ્યા. ભગવાને, પોતાના ભક્તો પર આવી પડેલી આ આફત જોઈ, પોતાના સુદર્શન ચક્ર વડે પોતાના જનોનું રક્ષણ કર્યું. હરી, યોગેશ્વર, સર્વના હૃદયમાં રહેનાર, પોતાની શક્તિ દ્વારા કુરુવંશની ઉત્તરા ના ગર્ભમાં રહેલા ભ્રૂણને આવરી લીધું. યદ્યપિ બ્રહ્મશિરા અસ્ત્ર અવિનાશી અને અવરોધી ન હતું, તો પણ, હે ભૃગુશ્રેષ્ઠ, તમારી વૈષ્ણવ શક્તિ સામે તે નિર્વીર્ય થઈ ગયું. આમાં આશ્ચર્ય માનવું નહીં, કારણ કે અચ્યુતમાં અનંત ચમત્કારો ભરપૂર છે—એજ અજન્મા ભગવાન પોતાની માયાથી જગતની રચના, પાલન અને વિના કરે છે. પછી, બ્રહ્મા અસ્ત્રના પ્રભાવથી મુક્ત થઈ, પોતાના પુત્રો અને કૃષ્ણ સાથે પૃથાએ કૃષ્ણને, જે વિદાય લેવા તત્પર હતા, પ્રણયપૂર્વક કહ્યું: કુંતી બોલી: “હું તમને નમસ્કાર કરું છું—આદિ પુરુષ, પરમેશ્વર, જે પ્રકૃતિથી પર છે, સર્વે જીવોમાં અવ્યક્ત, પણ અંદર અને બહાર સર્વત્ર હાજર છો. તમારી માયાની પડદાથી આવરાયેલા, અજ્ઞાની અને અવિનાશી સ્વરૂપને મોહિત દૃષ્ટિવાળા જોઈ શકતા નથી—જેમ અભિનેતાને વેશ છુપાવે છે તેમ. તમારી ભક્તિ સ્થાપવા, પરમ વૈરાગ્યવંતો અને શુદ્ધહૃદય ઋષિઓ માટે તમે અવતરી છો—તો અમે સ્ત્રીઓ તમને કેમ જાણી શકીએ? કૃષ્ણ, વાસુદેવ, દેવકીપુત્ર, નંદનંદન, ગોપાલ, તમને વારંવાર નમન. પદ્મનાભ, પદ્મમાલા, પદ્મનેત્ર, પદ્મપાદ—તમને નમસ્કાર. જેમ હૃષીકેશે દેવકીનું દુઃખ દૂર કર્યું, કંસના બંધનમાંથી મુક્ત કર્યું, તેમ તમે મને અને મારા પુત્રોને અનેક સંકટોમાંથી બચાવ્યા. મૃત્યુદાયી વિષ, અગ્નિ, રાક્ષસ, દુષ્ટોની સભા, વનમાંના દુઃખ, અનેક યુદ્ધોમાં, તથા દ્રોણપુત્રના અસ્ત્રથી, હે હરી, તમે અમારે રક્ષણ કર્યું. હે જગતગુરુ, એવા સંકટો અમારે વારંવાર આવે—જેથી અમે ફરીથી ફરીથી તમારો દર્શન કરીએ, કારણ કે તમારું દર્શન એટલે ફરી જન્મમરણ ટળી જાય. જેમને જન્મ, સંપત્તિ, જ્ઞાન અને સૌંદર્યથી અહંકાર થાય છે, તેઓ તમારો સાચો આશ્રય લઈ શકતા નથી—તમે તો નિર્લેપ અને નિર્લોભ ભક્તોને જ પ્રાપ્ત થાઓ છો. હે નિર્લેપ, આત્મરામ, શાંતિમય, મુક્તિના સ્વામી, નિર્વાસનના ધન, તમને નમન. હું તમને અદિ અને અનંત, સર્વવ્યાપી, સર્વે જીવમાં સમાન રીતે વિહરતા, સમય સ્વરૂપ માનું છું—જેનાથી સર્વેમાં વિવાદ ઊપજે છે. હે ભગવાન, કોઈ પણ તમારી ઇચ્છા જાણી શકતો નથી; તમારાં કર્મો મનુષ્યો માટે અજ્ઞેય છે; તમે કોઈનામાં રાગ-દ્વેષ રાખતા નથી, છતાં લોકો પોતાના મનથી પક્ષપાત માને છે. જગતના આત્મા, અજન્મા, નિષ્ક્રિય સ્વરૂપના જન્મ અને કર્મ—પશુ, મનુષ્ય, જળચર—આ બધું મહાન વિલાસ છે. જ્યારે ગોપી તમને દૂધ ચોરી બદલ બાંધવા દોરી લાવી, ત્યારે ભયથી તમારાં આંખોમાં અંજણ અને આંસુ હતા, અને તમે શરમથી માથું નમાવ્યું—આ જોઈને હું વિસ્મિત થઈ જાઉં છું, કારણ કે ભયાનક પણ તમારો ભય કરે છે. કેટલાક કહે છે કે, અજન્મા ભગવાન યદુવંશમાં પવિત્રોની કીર્તિ માટે અવતર્યા, જેમ મલય પર્વતમાં ચંદન ઉગે છે. બીજા કહે છે કે, વસુદેવ-દેવકીની પ્રાર્થનાથી, દેવદ્વેષીઓના વિનાશ અને જગતના રક્ષણ માટે અવતર્યા. કેટલાક કહે છે કે, બ્રહ્માની વિનંતીથી, પૃથ્વી ભારે ભારથી ડૂબતી હતી ત્યારે, તમે તેનું ભાર ઉતારવા અવતર્યા. બીજાં કહે છે કે, તમે અવિદ્યાથી પીડાતા લોકોએ સાંભળવા અને સ્મરણ કરવા યોગ્ય લિલાઓ કરવા આવ્યા છો. જે લોકો સતત તમારી કથાઓ સાંભળે, ગાય, વખાણે, સ્મરે અને આનંદ કરે છે, તેઓ જલ્દી જ તમારાં પદકમળ દર્શે છે—જે સંસારના પ્રવાહનો અંત કરે છે. હે પ્રભુ, શું તમે હવે અમને, તમારા આશ્રિત અને ભક્તોને, છોડી દઈશો? અમારે તો રાજપદ અને તેના પાપો છે, પણ તમારાં પદકમળ સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી. પાંડવો અને યદુઓ તો માત્ર નામ અને રૂપ છે; તમે, ઈન્દ્રિયોના સ્વામી, જો નજરે ન હોવ તો અમે તો શૂન્ય છીએ. હે ગદાધર, તમારી પદચિહ્નોથી શોભિત આ ધરતી હવે પહેલાં જેવી તેજસ્વી નહીં રહે. આ દેશો સમૃદ્ધ છે, વનસ્પતિઓ પુષ્કળ છે, જંગલો, પર્વતો, નદીઓ અને મહાસાગરો—all flourish—તમારા દૃષ્ટિપ્રસાદથી.