શુકદેવજી કહે છે: જયારે ભૃગુજી વૈકુંઠમાં ભગવાન વિષ્ણુની હાજરીમાં મૃદુ વચનો બોલી રહ્યા હતા, ત્યારે તેઓ અંતરમાં અત્યંત સંતોષ પામ્યા, પૂર્ણતા અનુભવી, મૌન થઈ ગયા, ભક્તિથી અભિભૂત થઈ ગયા અને તેમની આંખોમાં આનંદાશ્રુ છલકાઈ આવ્યા. પછી ભૃગુજી પાછા ફરીને બ્રહ્મનિષ્ઠ ઋષિઓની સભામાં આવ્યા અને, હે રાજન, તેમણે પોતે જે કંઈ અનુભવીને જોયું હતું તે બધું ઋષિઓને વિગતે વર્ણવ્યું. આ સાંભળીને ઋષિઓ આશ્ચર્યચકિત અને નિર્વિકલ્પ બની ગયા. તેમનો વિષ્ણુમાં વિશ્વાસ વધુ ઘન થયો, કારણ કે શાંતિ અને નિર્ભયતા એમના પાસેથી જ ઉદ્ભવે છે. કારણ કે ધર્મ, જ્ઞાન, વૈરાગ્ય, અષ્ટૈશ્વર્ય અને આત્માની કલ્મષતા દૂર કરતી યશ પણ એમના પાસેથી જ જન્મે છે. એમને જ મહાન ઋષિઓનો પરમ લક્ષ્ય ગણવામાં આવે છે—જે ઋષિઓ દંડ ત્યજી, શાંત, સમદૃષ્ટિ, નિર્લોભ અને ગુણવાન છે. જેઓનું પ્રિય સ્વરૂપ સત્ત્વ છે, જેમના માટે બ્રાહ્મણો જ ઇષ્ટદેવ છે, અને જેઓને શાંત, નિષ્કામ અને વિદ્વાન પુરુષો ફળની ઇચ્છા વિના ભજે છે. એમની માયાથી, ગુણયુક્ત, રાક્ષસ, અસુર અને દેવતાઓનું સર્જન થાય છે; અને એ પાવન સ્થાન સુધી પહોંચવા માટે સત્ત્વ જ ઉપાય છે. શુકદેવજી કહે છે: એ રીતે, સરસ્વત બ્રાહ્મણોએ લોકમાટેના સંશયો દૂર કરવા માટે પરમ પુરુષના ચરણોમાં સેવા કરી અને પરમ ગતિ પ્રાપ્ત કરી. સૂતજી કહે છે: જે કોઈ શ્રોતાએ પોતાના કાન રૂપ પાત્રમાં આ અમૃતને વારંવાર પીધું—જે ઋષિકુમારના ચરણાંમૃતથી સુગંધિત છે, સંસારભય દૂર કરે છે અને પરમ પુરુષ વિશે છે—એ યાત્રિક જીવનપથની થાક છોડે છે. શુકદેવજી ફરી કહે છે: એક વખત દ્વારકામાં, એક બ્રાહ્મણપત્નીના નવજાત પુત્રનો જન્મ થતાં જ મૃત્યુ થયો, હે ભરતનંદન. એ બ્રાહ્મણે મૃત બાળકને લઈ રાજાના દ્વારે મૂકી દીધો અને દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, મનમાં વ્યથા સાથે આ રીતે બોલ્યા: "જે રાજા બ્રાહ્મણદ્વેષી, કપટી, લોભી અને વિષયાસક્ત છે, તેની દુશ્ચેષ્ટાથી જ મારું બાળક મૃત્યુ પામ્યું છે. જ્યારે રાજા હિંસામાં આનંદ લે છે, દુષ્ટ અને ઇન્દ્રિયજિત છે, ત્યારે પ્રજાજન દુઃખી, ગરીબ અને સતત પીડિત રહે છે." આ રીતે, જ્યારે બીજું અને પછી ત્રીજું બાળક પણ મૃત્યુ પામ્યું, ત્યારે એ બ્રાહ્મણે તેમને પણ રાજાના દ્વારે મૂકી, એ જ વિલાપ પુનરાવર્તિત કર્યો. આ સાંભળી, કેશવના સંનિધાનમાં ક્યારેક અર્જુને, જ્યારે નવમું બાળક પણ મૃત્યુ પામ્યું હતું, ત્યારે એ બ્રાહ્મણને સંબોધી કહ્યું: "હે બ્રાહ્મણ, તમારા ઘરમાં શું અભાવ છે? અહીં આ બ્રાહ્મણો યજ્ઞ કરી રહ્યા છે, અને ક્ષત્રિય મિત્રો હાજર છે. જ્યાં બ્રાહ્મણો ધન, પત્ની અને પુત્રથી ઘેરાયેલા હોવા છતાં વિલાપ કરે છે, ત્યાં ક્ષત્રિયરૂપે રહેનારા લોકો ખોટા છે અને અપમાનમાં જીવે છે. હે પ્રભુ, હું તમારા દુઃખી અને નિર્વલ બાળકોની રક્ષા કરીશ; જો હું વચન નિર્ભય રીતે પાળું નહિ, તો પાપમુક્ત થવા માટે અગ્નિમાં પ્રવેશીશ." બ્રાહ્મણે કહ્યું: "સંકર્ષણ, વસુદેવ, શ્રેષ્ઠ ધનુર્ધર પ્રદ્યુમ્ન અને અજયરથ અનિરુદ્ધ પણ મારા બાળકોને બચાવી શક્યાં નહોતા. તો પછી, હે અર્જુન, તું કેટલું દુર્લભ કાર્ય કરવા ઈચ્છે છે—જે જગતના ઈશ્વરો પણ કરી શક્યા નથી—એ તારી બાળમૂર્ખતા છે; અમને એ વિશ્વાસ નથી." અર્જુને કહ્યું: "હે બ્રાહ્મણ, હું સંકર્ષણ નહિ, કૃષ્ણ નહિ, કે કૃષ્ણપુત્ર નહિ; હું અર્જુન છું, મારું ધનુષ્ય ગાંડીવ છે. મારી શક્તિનું અવમૂલ્યન કરશો નહિ, હે બ્રાહ્મણ, જે ત્રયંબકને પ્રસન્ન કરી છે; યુદ્ધમાં મૃત્યુને જીતીને, હું તમારા બાળકો પાછા લાવીશ." આ રીતે પર્થી અર્જુન દ્વારા આશ્વસ્ત થઈ, બ્રાહ્મણ પ્રસન્ન થયા અને અર્જુનના પરાક્રમને જોઈને પોતાના ઘેર પરત ફર્યા. જ્યારે બ્રાહ્મણપત્નીના પ્રસવનો સમય આવ્યો, ત્યારે એ શ્રેષ્ઠ દ્વિજ દુઃખી થઈ અર્જુનને બોલાવી: "મારા બાળકને મૃત્યુથી બચાવો!" અર્જુને શુદ્ધ જળથી સંસ્કાર કર્યા, મહેશ્વરને વંદન કર્યા, દૈવી અસ્ત્રોનું સ્મરણ કર્યું અને ગાંડીવ ધનુષ્ય તૈયાર રાખ્યું. પાછી પાર્થે તીક્ષ્ણ બાણોથી પ્રસવગૃહને દરેક બાજુથી, ઉપરથી અને નીચેથી ઘેરી દીધું અને ત્રિવિધી કવચ રચ્યું. ત્યારે, બ્રાહ્મણપત્નીનું બાળક જન્મ્યું અને રડતું હતું, ત્યારે એ તરત જ શરીર અને સર્વે સાથે આકાશમાં અદૃશ્ય થઈ ગયું. પછી કૃષ્ણની હાજરીમાં બ્રાહ્મણે અર્જુનને નિષ્ફળ ગણાવીને કહ્યું: "મારી મૂર્ખતા જુઓ, કે મેં એના દંભી વચનો માની લીધા. પ્રદ્યુમ્ન, અનિરુદ્ધ, રામ કે કેશવ પણ બચાવી શક્યા નહિ; તો બીજું કોણ, હે જગન્નાથ, એ કાર્ય કરી શકે? અર્જુનના ખોટા વચનોને શરમ, એના આત્મપ્રશંસા અને ધનુષ્યને શરમ; એ ભ્રાંતિગ્રસ્ત છે, જે ભાગ્યે નિર્ધારિત કાર્ય કરવા ઈચ્છે છે." આ રીતે બ્રાહ્મણ ઋષિ દ્વારા શાપિત પાર્થે, પોતાના જ્ઞાન પર આધાર રાખી, ઝડપથી સમ્યમની—યમરાજની નગરી—માં પહોંચ્યા. પણ ત્યાં બ્રાહ્મણપુત્રને ન મળતાં, એ શસ્ત્રધારી અર્જુન ઈન્દ્ર, અગ્નિ, નિરૃતિ, સોમ, વાયુ અને વરુણની નગરીઓમાં પણ ગયા. પછી રસાતળ, સ્વર્ગ અને અન્ય દેવસ્થાનોમાં પણ ગયા, પણ બ્રાહ્મણપુત્ર ક્યાંય મળ્યા નહિ; પોતાનું વચન નિષ્ફળ જતા, અર્જુન અગ્નિમાં પ્રવેશવાનો ઈરાદો કર્યો, પણ કૃષ્ણે તેમને અટકાવ્યા. કૃષ્ણે કહ્યું: "હું તને બ્રાહ્મણના પુત્રોને બતાવીશ; તું પોતાને ન્યું સમજશો નહીં. જે લોકો અમારી શુદ્ધ કીર્તિને સ્થાપે છે, તેઓ ધન્ય છે." આ રીતે અર્જુન સાથે સંવાદ કરીને, સર્વેશ્વર ભગવાન કૃષ્ણે પોતાના દિવ્ય રથ પર આરોહણ કર્યું અને પશ્ચિમ દિશામાં પ્રવેશ્યા. એ સર્વોચ્ચ ભગવાને સાત દ્વીપ, સાત મહાસાગર, સાત પર્વતો અને લોકાલોક પણ પાર કર્યા અને અંતરમાં પ્રવેશ્યા. ત્યાં, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, શૈબ્ય, સુગ્રીવ, મેઘપુષ્પ અને બલાહક નામના ઘોડાઓ રસ્તો ભૂલી ગયા અને ઘોર અંધકારમાં ખોવાઈ ગયા. આ જોઈને, યોગેશ્વર કૃષ્ણે પોતાનો સુદર્શન ચક્ર પ્રકાશમય કરીને, જે હજાર સૂર્ય સમાન તેજ ધરાવતું હતું, આગળ મોકલ્યું. એ સુદર્શન, મન જેવી ઝડપથી, ભયાનક ઘન અંધકારમાં પ્રવેશી ગયું અને પોતાની પ્રખર કિરણોથી એ અંધકારને ચીરી નાખ્યું—જેમ રામનું બાણ શત્રુસેનાને ભેદે. એ ચક્રે બનાવેલી માર્ગદ્વારા, અર્જુને એ અંધકારપાર, અનંત પ્રકાશને જોયું; એ તેજથી આંખે ઝપકું આવી, તેણે આંખો બંધ કરી દીધી.