હે રાજન, ધર્મથી પસંદ કરાયેલા મહર્ષિઓએ તેમના માટે ઉત્તમ વિધિપૂર્વક યજ્ઞોનું આયોજન કર્યું. યજ્ઞ આરંભ થયો ત્યારે ઋષ્ણિઓ કમળમાળાઓ પહેરી, સ્નાન કરી, સુંદર વસ્ત્રો ધારણ કરી સૌ શોભી રહ્યા હતા; રાજાઓ પણ અલંકૃત અને તેજસ્વી દેખાતા હતા. રાજાની રાણીઓ આનંદિત થઈ, મણકાવાળા હાર વિના, સુંદર વસ્ત્રોમાં, સુગંધિત દ્રવ્ય લગાવી અને યજ્ઞશાળા તરફ અર્પણ લઈને આવી. તે સમયે ઢોલ, મૃદંગ, નગરા, શંખ, તુરીઓ અને અન્ય વાદ્યોના ધ્વનિ ગુંજી ઉઠ્યા; નૃત્યકારો અને કલાકારો નૃત્ય કરવા લાગ્યા; ભાટો અને વંશાવલિકારોએ સ્તુતિ કરી; ગંધર્વ સ્ત્રીઓ પોતાના પતિઓ સાથે મીઠા સ્વરે સંગીત ગાવા લાગી. વિધિ અનુસાર, પૂજારીઓએ સ્નાન કરેલા અને સુગંધિત દ્રવ્ય લગાવેલા રાજાને તેની અઢાર રાણીઓ સાથે અભિષેક કર્યો, જેમ ચંદ્રરાજા તારાઓથી અભિષેકિત થાય છે એમ. રાણીઓએ તેને રેશમી વસ્ત્રો, કંકણ, હાર, પાયલ અને કાનના દાગીનાથી શણગારી દીધો, અને યજ્ઞવસ્ત્રમાં અભિષેકિત રાજા તેજથી ઝગમગતો હતો. પૂજારીઓ પણ રેશમી વસ્ત્રો અને મોતીના દાગીનાથી શોભી રહ્યા હતા; સમગ્ર સભા સાથે તેઓ ઈન્દ્રના યજ્ઞ જેવી ભવ્યતા ધરાવતા હતા. ત્યારબાદ, રામ અને કૃષ્ણ પોતાના પરિવારજનો, પુત્રો અને પત્નીઓ સાથે, પોતપોતાના તેજથી ઝગમગતા હતા. યજમાન રાજાએ વિધિપૂર્વક અગ્નિહોત્ર અને અન્ય સામાન્ય તથા વિશિષ્ટ યજ્ઞો દ્વારા યજ્ઞ, જ્ઞાન અને કર્મના સ્વામી ભગવાનની આરાધના કરી. યોગ્ય સમયે તેણે પૂજારીઓને ગાય, જમીન, પુત્રીઓ અને દાનથી ભવ્ય દાન આપ્યું. પત્નીઓ માટે વિધિ અને અંતિમ સ્નાન કર્યા પછી, મહર્ષિઓ, પૂજારીઓ તથા યજમાન સાથે રામ તળાવમાં સ્નાન કરવા ગયા. સ્નાન કર્યા પછી તેણે પોતાના દાગીના અને વસ્ત્રો ભાટો તથા સ્ત્રીઓને આપ્યા અને પછી પોતે શણગારી, પૂજારીઓ અને અન્ય મહેમાનોને ભોજનથી સન્માનિત કર્યા. પોતાના સંબંધીઓ, તેમની પત્નીઓ અને પુત્રો તથા વિદર્ભ, કોશલ, કુરુ, કાશી, કૈકય અને શ્રુંજયના લોકોએ પણ વિશેષ સન્માન મેળવ્યું. સભ્યગણ, યજ્ઞકર્મકાંડીઓ, મહર્ષિઓ, રાજાઓ, પિતૃઓ, ભૂતપ્રેતો અને સંન્યાસીઓને પણ તેણે સન્માન આપ્યું. પછી તેઓ ભગવાનના નિવાસસ્થાનથી વિદાય લઈને આશીર્વાદ આપતા યજ્ઞસ્થળે ગયા. ધૃતરાષ્ટ્ર, તેમના ભાઈ, પૃથાપુત્રો, ભીષ્મ, દ્રોણ, પૃથા, યમપુત્રો, નારદ, દેવવ્યાસ અને તેમના મિત્ર-સ્નેહીઓ—યાદવોને ભેટી, હૃદયમાં પ્રેમથી પગળા બની, કેટલાક પોતાના દેશ તરફ વિદાય થયા, વિયોગની પીડા સહન કરતાં. નંદજી, ગોપગણ સાથે, કૃષ્ણ, રામ, ઉગ્રસેન વગેરે દ્વારા ખૂબ સન્માનિત થયા અને પોતાના સ્નેહને કારણે ત્યાં જ રહ્યા. વસુદેવ, પોતાના ઇચ્છાઓના સમુદ્રને પાર કરી, મિત્રોની વચ્ચે આનંદિત મનોવૃત્તિથી નંદજીનો હાથ પકડીને બોલ્યા: “ભાઈ, માનવોમાં જે સ્નેહનું બંધન છે, તે ત્યાગવું—even વિરો અને યોગીઓ માટે—અતિ દુષ્કર છે. આ મિત્રતા, જે મહાન લોકો પોતાના ઉપકાર ન લેનારાઓ માટે પણ કરે છે અને જેનું ફળ મિત્રતામાં અર્પિત થાય છે, તે ક્યારેય ત્યાગવી નહીં.” “અગાઉ આપણે એકબીજાના કલ્યાણ માટે પ્રયત્ન નહોતો કર્યો; હવે સંપત્તિના અહંકારથી અંધ બની, પોતાના સામે ઉભેલા સ્વજનોને પણ જોઈ શકતા નથી. હે માન આપનાર, જે સાચું કલ્યાણ ઈચ્છે છે, તેને ક્યારેય રાજસત્તાનો તેજ પ્રાપ્ત ન થાય, કારણ કે તેનાથી પોતાના જ લોકો અને સ્વજનો દેખાતા નથી, દૃષ્ટિ અંધ બની જાય છે.” આ રીતે, સ્નેહથી પગળા થયેલા અનકદુંદુભિ (વસુદેવ) એ જૂની મિત્રતાને યાદ કરીને આંખોમાં આંસુ સાથે રડી પડ્યા. ગોવિંદ અને રામ પ્રત્યેના પ્રેમથી યાદવો દ્વારા સન્માનિત નંદજી ત્રણ મહિના સુધી ત્યાં જ રહ્યા, 'આજે, કાલે' એમ વિચારી રહ્યાં. પછી, નંદજી અને વ્રજવાસીઓ, વિવિધ અમૂલ્ય દાગીના, રેશમ અને ભેટોથી સન્માનિત થયા. વસુદેવ, ઉગ્રસેન, કૃષ્ણ, ઉદ્ધવ, બલરામ વગેરે તરફથી અનેક દાન મેળવી, નંદજી યાદવો સાથે પોતાના માર્ગે નીકળી પડ્યા. નંદજી, ગોપ અને ગોપીઓ, ગોવિંદના કમળચરણમાં મન લગાવેલા, તેને છોડવા અસમર્થ રહી, અંતે મથુરા તરફ વિદાય થયા. જ્યારે તેમના સ્વજનો વિદાય થયા, ત્યારે કૃષ્ણને દેવતા માનનારા ઋષ્ણિઓએ, વરસાદી ઋતુ નજીક આવી રહી છે એમ જોઈ, પુન: દ્વારકાને વળ્યા. તેઓએ પોતાના લોકોમાં યાદવદેવતાઓના મહોત્સવ, યાત્રા દરમ્યાન થયેલા મિત્રમિલન અને અન્ય ઘટનાઓનું વર્ણન કર્યું. આ રીતે, દશમ સ્કંધના બીજા ભાગના ચોર્યાસમા અધ્યાય, 'તિર્થયાત્રાનું વર્ણન', પૂર્ણ થાય છે. પછી, રાજા પરિક્ષિતે પુછ્યું: “હે બ્રાહ્મણ, અમને રામ અને કૃષ્ણની બહેન વિશે જાણવું છે—અર્જુને કેવી રીતે તેનું વિવાહ કર્યું અને તે કેવી રીતે મારી દાદી બની?” શુકદેવજી કહે છે: યાત્રા દરમિયાન અર્જુન પૃથ્વી પર ફરતો ફરતો પ્રભાસ ખાતે પહોંચ્યો, જ્યાં તેને પોતાની માતાપક્ષીય બહેન વિશે માહિતી મળી. કેટલાક કહેતા કે રામ તેને દુર્યોધનને આપશે, તો કેટલાક અસહમત હતા; અર્જુન તેને મેળવવા ઈચ્છતો હતો, તેથી ત્રિદંડિ ભિક્ષુક બની દ્વારકા ગયો. ત્યાં પોતાના હેતુ માટે તેણે ઘણા મહિના વિતાવ્યા, શહેરવાસીઓ અને રામ દ્વારા વારંવાર સન્માનિત થયો, પણ રામ તેને ઓળખી શક્યા નહીં. એક દિવસ રામએ તેને ઘરે બોલાવી મહેમાન તરીકે આમંત્રિત કર્યો અને શ્રદ્ધાપૂર્વક ભોજન આપ્યું; અર્જુને ભિક્ષામાં મળેલું ભોજન ગ્રહણ કર્યું. ત્યાં તેણે એક મહાન કન્યાને જોયી, જે વીરોને પણ મોહી લે એવી હતી; અર્જુનનું હૃદય પ્રેમથી અને આંખો આનંદથી ખીલ્યા. તે કન્યાએ પણ અર્જુનને જોઈ, અને સ્વાભાવિક રીતે તેનું હૃદય અર્જુન પર આવી પડ્યું; લજ્જાશીલ નજરથી હળવે હસતી, તેણે પોતાનું હૃદય અને દૃષ્ટિ અર્જુન પર જ લગાવી. અર્જુન સતત તેના વિશે વિચારી, તેને મેળવવાની ઈચ્છાથી વ્યાકુળ રહ્યો; મનમાં પ્રબળ કામના કારણે તેને શાંતિ ન મળી. એક મહોત્સવ દરમિયાન, જ્યારે તે કન્યા રથમાં બેસીને કિલ્લા બહાર નીકળી રહી હતી, ત્યારે અર્જુને તેના માતાપિતાની અને કૃષ્ણની મંજૂરીથી તેને રથમાં બેસાડી લઈ ગયો. રથ પર ઊભા રહી, ધનુષ ધારણ કરી, તેણે તેને રોકવા આવેલા વીર યુદ્ધાઓને દૂર હંકારી દીધા, પોતાના જ લોકોને સિંહ જેવો હરણોને હંકારે એમ વિખેરી દીધા.