રાજાઓના અહંકારને તોડી, ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે ધનુષ ઉપાડી સરળતાથી તેને તાણ્યો. પછી, તેમણે તીરને નિશાન પર લગાવ્યું; પાણીમાં માછલીને માત્ર એકવાર જોઈને, તે તીરથી માછલીને કાપી પાડીને નીચે પડાવી, એ સમયે સૂર્ય અભિજિત નક્ષત્રમાં ઊભો હતો. તે પછી, હું (દ્રૌપદી) અખાડામાં પ્રવેશી, મારા પગમાં પાયલના મધુર ઝણકાર સાથે, હાથમાં ઝવેરાતથી સજેલી તેજસ્વી સુવર્ણ વણમાલા, નવા રેશમી વસ્ત્રમાં, શરમાળ સ્મિત અને ફૂલોથી શોભિત વાળ સાથે. મેં મારો ચહેરો ઉંચો કર્યો, મોટા ઝુમકા ઝળહળતા હતા, કાંતિથી ભરેલ ગાલ અને હળવા, સ્મિતભર્યા દૃષ્ટિથી રાજાઓને જોઈને, હૃદયમાં મુરારી પ્રત્યે શ્રદ્ધા રાખી, મારે વણમાલા તેમના કાંધ પર મૂકી. તત્કાલ, નાદો, નગાડા, શંખ, તુરી અને અનેક વાદ્યોએ ગુંજ કર્યો; નૃત્યકારો નાચ્યા અને ગાયકોએ ગાન કર્યું. જ્યારે મેં ભગવાન, માયાના સ્વામી,ને પસંદ કર્યો, ત્યારે રાજાઓ, દ્રૌપદીના પસંદને સહન ન કરી શક્યા અને એકબીજા સાથે સ્પર્ધા કરવા લાગ્યા. શ્રીકૃષ્ણે મને ચાર ઉત્તમ ઘોડાઓથી જોડાયેલી રથમાં બેસાડ્યા, શારંગ ધનુષ ઉપાડ્યું, કવચ પહેર્યું અને ચાર બાહુઓ સાથે યુદ્ધ માટે ઊભા રહ્યા. દારુકાએ રથ ચલાવ્યો, જે સુવર્ણ સજાવટથી શોભિત હતો; રાજાઓએ જોઈને એવું લાગ્યું જેમ સિંહ પોતાના શિકારને અન્ય પ્રાણીઓ સામે લઈ જાય. કેટલાક રાજાઓ માર્ગમાં અવરોધ કરવા માટે ધનુષ અને હથિયારો સાથે ધોડી રહ્યા, ગામના સિંહો હરિને પછાડવા દોડે તેમ. પરંતુ શારંગ ધનુષના તીરોની વર્ષા થતાં, તેમના હાથ, પગ અને ગળા કાપાઈ ગયા, કેટલાંક યુદ્ધમાં પડી ગયા, તો કેટલાક યુદ્ધ છોડી ભાગી ગયા. પછી યદુઓના સ્વામી શ્રીકૃષ્ણ એ સુંદર રીતે શોભિત, સૂર્યછાંયાવાળા ધ્વજ અને રંગીન દ્વારોથી સજાયેલી શહેરમાં પ્રવેશ્યા, જે સ્વર્ગ અને પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ હતી; જેમ જહાજ પોતાના બંદર પર પહોંચે છે. મારા પિતાએ તેમના મિત્રો, સગા, અને સંબંધીઓને કિંમતી વસ્ત્રો, આભૂષણો, પાંખા, બેઠકો અને અન્ય ભેટોથી સન્માનિત કર્યા. દાસીઓ, સર્વ પ્રકારની સંપત્તિ, સૈનિકો, રથો અને ઘોડાઓ સાથે, તેમણે ભક્તિપૂર્વક કિંમતી હથિયારો આપ્યા. અમે, તેમના ઘરની દાસીઓ, સાચા તપ અને સંપૂર્ણ વૈરાગ્યના બલથી, સ્વયં તૃપ્ત એવા ભગવાનની સેવા કરવા માટે બની. રાણીઓએ કહ્યું: ભૌમ અને તેના અનુયાયીઓને યુદ્ધમાં માર્યા બાદ, તેમણે અમને—જે તેમના દ્વારા જીતવામાં આવી હતી—મુક્ત કરી, અને તેમના કમળ જેવા પદોનું સ્મરણ કરીને, અમને લગ્નમાં સ્વીકાર્યા, અને સંસારના બંધનથી મુક્તિ આપી. અમે રાજસત્તા, અધિપતિ, શાસન, કે બ્રહ્માનું સર્વોચ્ચ પદ પણ ઇચ્છતા નથી, કે હરિનું અનંત ધામ પણ નથી. અમને માત્ર એટલી જ ઇચ્છા છે કે, તેમના ગદાધારી પદોની મહિમાવાળી ધૂળ, જે તેમના પત્ની દ્વારા લગાવેલા સુગંધિત ઉંગળથી સુવાસિત હોય છે, એ આપણાં શીરો પર રહે. વ્રજની ગોપીઓ, પુલિન્દા સ્ત્રીઓ, ઘાસ, ઔષધિઓ, ગાયો અને ગોપો—એ બધા પણ એ મહાન આત્માના પદસ્પર્શની ઇચ્છા રાખે છે, જ્યારે તેઓ ગાયોની સેવા કરે છે. શુકદેવજી કહે છે: જ્યારે કુંતી, સુભદ્રા, દ્રૌપદી, માધવી, રાજપત્નીઓ અને ગોપીઓએ શ્રીકૃષ્ણ, પરમાત્મા,ની ગાઢ પ્રીતિ વિશે સાંભળ્યું, ત્યારે તેઓ આશ્ચર્યમાં આવી ગયા, અને તેમની આંખોમાં આનંદના અશ્રુ છલકાયા. સ્ત્રીઓએ એકબીજા વચ્ચે અને પુરુષોએ પુરુષોમાં વાતો કરી, ત્યારે ઋષિઓ ત્યાં આવ્યા, શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામના દર્શન માટે ઉત્સુક. વ્યાસ, નારદ, ચ્યવન, દેવલ, અસિત, વિશ્વામિત્ર, શતાનંદ, ભરદ્વાજ અને ગૌતમ આવ્યા. રામ પોતાના શિષ્યો સાથે, venerable વશિષ્ઠ, ગાલવ, ભૃગુ, પુલસ્ત્ય, કશ્યપ, અત્રી, માર્કન્ડેય અને બૃહસ્પતિ પણ આવ્યા. દ્વિતાસ, ત્રિત, એકત, બ્રહ્માના પુત્રો, અંગિરા, અગસ્ત્ય, યાજ્ઞવલ્ક્ય, વામદેવ અને અન્ય પણ આવ્યા. આ બધાને જોઈને, પહેલા બેઠેલા રાજાઓ, પાંડવો, શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામ તુરંત ઊભા થયા અને જગતના venerable ઋષિઓને વંદન કર્યું. સર્વેણે ઋષિઓની યોગ્ય રીતે પૂજા કરી; રામ અને અચ્યુતએ પણ આવકાર, બેઠકો, પાદ્ય, અર્ઘ્ય, વણમાલા, ધૂપ અને ચંદનથી સન્માન કર્યું. ભગવાન, ધર્મમૂર્તિ,એ તેમને આરામથી બેઠા જોઈ, અને મહાન સભાએ મૌનથી તેમના માપેલા શબ્દો સાંભળ્યા. શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: અહા! અમે આ વિશ્વમાં જન્મીને તે સર્વોચ્ચ ફળ પામ્યા, જે દેવો માટે પણ દુર્લભ છે—યોગેશ્વરોના દર્શન. કંઈ કહેવું નથી, એ લોકો વિશે જેમને ઓછું તપ છે, પણ દેવોની પૂજામાં—જે જગતના નેત્ર છે—એવા મહાન લોકોના દર્શન, સ્પર્શ, પ્રશ્ન અને પદ વંદનનો અવસર મળે છે. પવિત્ર જળ, માટી અને પથ્થરનાં દેવો એ રીતે શુદ્ધિ નથી લાવે; પવિત્ર લોકો માત્ર એક ક્ષણે દર્શનથી શુદ્ધિ લાવે છે. અગ્નિ, સૂર્ય, ચંદ્ર, તારાઓ, પૃથ્વી, જળ, આકાશ, પવન, વાણી, મન—એ અલગ-અલગ પૂજાતા હોવા છતાં પાપ દૂર નથી કરતા; જ્ઞાનીઓની સેવા—even એક ક્ષણે—પાપ નાશ કરે છે. જે વ્યક્તિ આત્માને ત્રણ તત્વના શરીર સાથે ઓળખે છે, પત્ની અને સગાને પોતાનું માને છે, પૃથ્વીને પવિત્ર માને છે, તીર્થને માત્ર જળ તરીકે જ જુએ છે, પણ જ્ઞાનીની શોધ નથી કરે—એ ગાય કે ગધેડા જેવો છે. શુકદેવજી કહે છે: શ્રીકૃષ્ણના આ અઘળા જ્ઞાનભર્યા શબ્દો સાંભળી, ઋષિઓ મૌન રહી ગયા, તેમનું મન તેમના વચનમાં ઊંડું પડી ગયું. લંબા વિચાર પછી, ઋષિઓએ વિશ્વના સ્વામી શ્રીકૃષ્ણને સ્મિતભેર કહ્યું કે, તેમનું રાજસ્વ એ લોકોના એકત્રિકરણ માટે છે. ઋષિઓએ કહ્યું: તમારી માયાથી, હે પરમ સત્યના જ્ઞાતા, અમને—વિશ્વના સર્જનહારોએ—even—ભ્રમ થાય છે; તમારી મહાનતા તમારી પોતાની ગુપ્ત શક્તિથી ઢંકાઈ છે—ભગવાનના કર્મો અદ્ભુત છે! ઇચ્છા વગર, તમે જગતની રચના, પાલન અને વિલય અનેક રીતે કરો છો, છતાં બંધાયેલા નથી—જેમ પૃથ્વી અનેક રૂપ અને નામમાં દેખાય છે, પણ અપરિવર્તિત રહે છે. તમારી મહાનતાના કર્મો અદ્ભુત અને રહસ્યમય છે! પરંતુ યોગ્ય સમયે, તમારા પોતાના લોકોની રક્ષા માટે, તમે સત્વગુણ સ્વરૂપ ધારણ કરો છો, અને દુરાચારીઓને દમન કરો છો; તમારી લીલાથી, તમે વેદના શાશ્વત માર્ગને સ્થાપિત કરો છો, હે પરમ પુરુષ, જે વર્ણાશ્રમનું આત્મા છો. હે બ્રહ્મન, તમારું હૃદય શુદ્ધ છે, તપ, અધ્યયન અને આત્મસંયમથી પ્રાપ્ત; તેમાં તે પ્રગટ, અપ્રગટ અને બંનેથી પર છે, એ જ અનુભવી શકાય છે. તે માટે, હે બ્રહ્મન, તમે બ્રાહ્મણ સમાજને સન્માન આપો છો, જે શાસ્ત્રો અને તમારા જ સ્ત્રોત છે; તેથી તમે બ્રહ્મન પરમ ભક્તોમાં શ્રેષ્ઠ છો. આજે, અમારો જન્મ, અભ્યાસ, તપ અને દૃષ્ટિ—all—ફળ પામ્યા, કેમ કે તમારી સાથે મળીને, જે સર્વોચ્ચ લક્ષ્ય છો, અમે સર્વોચ્ચ કલ્યાણ પ્રાપ્ત કર્યું. વંદન છે એ શ્રીકૃષ્ણને, જેમનું બુદ્ધિ કદી નિષ્ફળ નથી, જેમની મહાનતા તેમની પોતાની યોગમાયાથી ઢંકાઈ છે, અને જે પરમાત્મા છે.