અર્જુને પાણીમાં માછલીની પ્રતિબિંબ જોઈને, તેની સ્થિતિને સમજીને ખૂબ જ કાળજીપૂર્વક તીર છોડ્યું; તે તીરે લક્ષ્યને કાપ્યું નહીં, માત્ર સ્પર્શ્યું હતું. ત્યારબાદ, જ્યારે રાજાઓ પોતાના અભિમાન સાથે પાછા હટી ગયા, ત્યારે ભગવાન કૃષ્ણે ધનુષ્ય ઉઠાવ્યું અને સહેલાઈથી તેને તાણ્યું. કૃષ્ણે લક્ષ્ય તરફ તીર તાણ્યું, પાણીમાં માત્ર એક જ વાર માછલી જોઈ, અને પોતાના તીરે તેને કાપી નીચે પાડી દીધી, એ સમયે સુર્ય અભિજિત નક્ષત્રમાં હતો. પછી હું (દ્રૌપદી) મંડપમાં પ્રવેશી, પગમાં ઝણકારતા પાયલ સાથે, હાથમાં તેજસ્વી સોનાની રત્નમાળા પકડી, નવા રેશમી વસ્ત્રમાં સજ્જ, મુખ પર લાજભર્યું સ્મિત, વાળમાં ફૂલમાળાની શોભા સાથે. મેં મુખ ઊંચું કર્યું, મોટા કાનના કુંડળો ચમકતા હતા, ગાલ પર તેજ હતો, હળવા અને સ્મિતભર્યા નજરે મેં રાજાઓ તરફ જોયું અને હૃદયપૂર્વક મુરારીને સમર્પિત થઈ, મારી માળા તેમના ખભા પર મુકી. તે ક્ષણે ઢોલ, નગરા, શંખ, તુરી અને અન્ય વાદ્યો વાગવા લાગ્યા; નૃત્યંગણાઓ નાચવા લાગી અને ગાયકોએ ગીત ગાયા. જ્યારે મેં ભગવાન, માયાના સ્વામી, કૃષ્ણને પસંદ કર્યા, ત્યારે રાજાઓ, ઇચ્છાથી દગધ થયેલા, દ્રૌપદીના પસંદને સહન કરી શક્યા નહીં અને એકબીજા સામે સ્પર્ધા કરવા લાગ્યા. કૃષ્ણે મને ચાર ઉત્તમ ઘોડાઓથી જોડાયેલી રથમાં બેસાડ્યા, શારંગ ધનુષ્ય ધારણ કર્યું, કવચ પહેર્યું અને ચાર બાહુઓ સાથે યુદ્ધમાં ઊભા રહ્યા. દારુકે સોનાની શોભાથી શોભીત રથ હાંક્યો, અને રાજાઓ જોતા રહ્યા, જેમ કે સિંહ પોતાના શિકારને બીજા પ્રાણીઓ સામે લઈ જાય છે. કેટલાક રાજાઓ રસ્તામાં અવરોધ કરવા દોડ્યા, હથિયારોથી સજ્જ અને ધનુષ્ય તાણીને, જાણે ગામના સિંહ હરિને પકડવા દોડે. કૃષ્ણના શારંગ ધનુષ્યમાંથી છૂટેલા તીરોની વિધ્વંસક વર્ષાથી, કેટલાક રાજાઓના હાથ, પગ અને ગળા કપાઈ ગયા અને યુદ્ધમાં પડી ગયા, જયારે કેટલાક યુદ્ધ છોડી ભાગી ગયા. પછી યાદવોના સ્વામી કૃષ્ણ વિજયી રીતે શહેરમાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં સુર્યછાંયાવાળા ધ્વજ અને રંગબેરંગી દરવાજા હતા, સ્વર્ગ અને પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધ, જાણે નાવ પોતાનાં બંદરે પહોંચી હોય. મારા પિતાએ તેમના મિત્રો, બંધુઓ અને સગાંઓનું કિંમતી વસ્ત્રો, આભૂષણો, પથારી, બેઠક અને અન્ય ભેટોથી સન્માન કર્યું. દાસીઓ, સર્વ પ્રકારની સંપત્તિ, સૈનિકો, રથ અને ઘોડા સાથે, તેમણે શ્રદ્ધાપૂર્વક મૂલ્યવાન શસ્ત્રો પણ આપ્યા. અમે, તેમના ગૃહની દાસીઓ, સાચા તપ અને સંપૂર્ણ વૈરાગ્યના બળે આવી બની, અને આત્મતૃપ્ત એવા ભગવાનની સેવા કરવાનું અમને મળ્યું. રાણીઓએ કહ્યું: ભગવાને યુદ્ધમાં ભૌમ અને તેના સાથીઓને સંહાર્યા પછી, અમને—તેમના દ્વારા જીતાયેલી રાજકુમારીઓને—મુક્ત કરી, અને તેમના કમળ જેવા ચરણોનું સ્મરણ કરીને, અમને સ્વીકારી, લગ્ન કરીને અમને સંસારના બંધનથી મુક્તિ આપી. અમે રાજ્ય, સામ્રાજ્ય, અધિપત્ય કે બ્રહ્માની પણ સર્વોચ્ચ સ્થિતિ, કે હરિના અનંત ધામની પણ ઇચ્છા કરતાં નથી. અમને તો માત્ર એમની સુંદર ગદા ધારણ કરનાર ભગવાનના ચરણરજ પોતાના મસ્તક પર ધારવાની જ ઇચ્છા છે, જે રુક્મિણીના અંગરાગની સુગંધથી સુગંધિત છે. વૃંદાવનના ગોપીઓ, પુલિંદ સ્ત્રીઓ, ઘાસ-વનસ્પતિ, ગાયો અને ગોપાલક—all એ મહાત્માના ચરણસ્પર્શની ઈચ્છા કરે છે, જયારે તે ગાયોની રક્ષા કરે છે. શુકદેવજી કહે છે: જ્યારે કુંતી, સુભદ્રા, દ્રૌપદી, માધવી, રાજપરિવારની સ્ત્રીઓ અને તેમની પોતાની ગોપીઓએ શ્રીકૃષ્ણ, પરમાત્મા, તેમની પર જે અનંત પ્રેમ છે તે સાંભળ્યું, ત્યારે તેઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા, અને તેમની આંખોમાં આનંદના આંસુ છલકાયા. સ્ત્રીઓ પરસ્પર વાતો કરતી હતી અને પુરુષો પોતાના વચ્ચે વાતો કરતા હતા, ત્યારે ત્યાં મહાન ઋષિદેવતાઓ કૃષ્ણ અને બલરામના દર્શન માટે પધાર્યા. વ્યાસ, નારદ, ચ્યવન, દેવલ, અસિત, વિશ્વામિત્ર, શતાનંદ, ભરદ્વાજ અને ગૌતમ આવ્યા. રામ પોતાના શિષ્યો સાથે, વશિષ્ઠ, ગાલવ, ભૃગુ, પુલસ્ત્ય, કશ્યપ, અત્રિ, માર્કંડેય અને બૃહસ્પતિ પણ આવ્યા. દ્વિત, ત્રિત, એકત, બ્રહ્માના પુત્રો, અંગિરા, અગસ્ત્ય, યાજ્ઞવલ્ક્ય, વામદેવ અને અન્ય મહાન ઋષિઓ પણ આવ્યા. આ બધાને જોઈને, આગળ બેઠેલા રાજાઓ, પાંડવો, કૃષ્ણ તથા બલરામ તરત જ ઊભા થઈ ગયા અને જગતપ્રસિદ્ધ એવા મહાન ઋષિઓને વંદન કર્યા. સૌએ ઋષિઓનું યોગ્ય રીતે પૂજન કર્યું, અને રામ તથા અચ્યૂતએ પણ તેમનું સ્વાગત, બેઠક, પાદ્ય, અર્ચન, હાર, ધૂપ અને ચંદનથી સન્માન કર્યું. ભગવાન, ધર્મના સ્વરૂપ, સૌને આરામથી બેઠેલા જોઈને, મર્યાદિત અને મધુર વચનો સાથે બોલ્યા, અને સમગ્ર સભા મૌન રહીને એમના વચનો સાંભળવા લાગી. ભગવાને કહ્યું: હે મહાન યોગીઓ! અમે, જે આ પૃથ્વી પર જન્મ્યા છીએ, એ સર્વોચ્ચ ફળને પ્રાપ્ત થયા છીએ, જે દેવતાઓ માટે પણ દુર્લભ છે—તમારા દર્શનનો લાભ. ખાસ કરીને તેઓ, જેમણે ઓછું તપ કર્યું છે, જેઓ દેવતાઓનું પૂજન કરે છે—જે જગતની આંખ છે—એવા લોકોને પણ જો, સ્પર્શ, પ્રશ્ન અને વંદન કરવાનો અવસર મળે છે તો એ કેટલું મહાન છે! પવિત્ર જળ, માટી-પથ્થરના દેવતાઓ એ રીતે પવિત્રતા આપતા નથી; મહાન સંતો તો માત્ર દર્શનથી જ પવિત્ર કરી દે છે—even એક ક્ષણ માટે. અગ્નિ, સુર્ય, ચંદ્ર, તારાઓ, પૃથ્વી, જળ, આકાશ, વાયુ, વાણી કે મન—even અલગથી પૂજાય—પાપ દૂર કરતા નથી; જ્ઞાનીજનની સેવા—even એક ક્ષણ માટે—પાપને નષ્ટ કરે છે. જે માણસ આત્માને ત્રણ તત્વવાળું શરીર માને છે, પત્ની અને પરિવારને પોતાનું જ માને છે, પૃથ્વીને દેવસ્થાન સમજે છે, અને તીર્થોને માત્ર જળ સમજે છે, પણ જ્ઞાનીજનની શોધ નથી કરતો—એ ગાય કે ગુધડા જેવો છે. શુકદેવજી કહે છે: કૃષ્ણના અપરિમિત જ્ઞાનયુક્ત વચનો સાંભળીને, ઋષિઓ નિર્વાક થઈ ગયા, એમના મનમાં એમના શબ્દોની ઊંડાઈથી આશ્ચર્ય હતું. દીર્ઘ વિચાર કર્યા પછી, ઋષિઓએ જગતના સ્વામી કૃષ્ણને સ્મિતભર્યા ચહેરે કહ્યું કે તેમનું રાજસ્વ તો લોકોના કલ્યાણ માટે જ છે. ઋષિઓએ કહ્યું: હે પરમ તત્વના જ્ઞાતા! તમારી માયાથી અમને પણ, જેઓ જગતના સર્જક છે, મૂંઝવણ થાય છે. તમારી શક્તિ તમારી જાતે જ ગુપ્ત રાખવામાં આવે છે—કૃષ્ણના કાર્યો કેટલી અજોડ અને અજ્ઞેય છે! તમે નિર્લોભ હોવા છતાં, જગતની રચના, પાલન અને સંહાર કરો છો, પણ એમાં બંધાતા નથી—જેમ પૃથ્વી અનેક રૂપ અને નામમાં દેખાય છે, પણ પોતે બદલાતી નથી. તમારી મહિમાના કાર્યો કેટલી અજોડ છે! આ ઉપરાંત, યોગ્ય સમયે, તમે તમારા ભક્તોની રક્ષા માટે, દુષ્ટોના દમન માટે, અને શાશ્વત વેદમાર્ગની સ્થાપના માટે સત્વગુણ ધારણ કરો છો, હે પરમ પુરુષ, જે વર્ણાશ્રમ ધર્મના આત્મા છો. હે બ્રાહ્મણ! તમારું હૃદય પવિત્ર છે, તપ, અધ્યયન અને સંયમથી પ્રાપ્ત થયેલું છે; તેમાં પ્રગટ, અપ્રગટ અને એ બંનેથી પર તત્વનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય છે. આથી, હે બ્રાહ્મણ! તમે બ્રાહ્મણ સમાજનું સન્માન કરો છો, જે શાસ્ત્રો અને તમારા સ્વરૂપનું મૂળ છે; તેથી તમે બ્રહ્મનિષ્ઠોમાં શ્રેષ્ઠ છો. આજે, અમારો જન્મ, અમારું જ્ઞાન, અમારું તપ અને અમારો દૃષ્ટિકોણ—allનું ફળ મળ્યું છે, કેમ કે તમારું દર્શન કરીને, જે સર્વોચ્ચ લક્ષ્ય છે, અમને પરમ કલ્યાણ પ્રાપ્ત થયું છે.