કૃષ્ણ જ્યારે દંતવક્રને પોતાના તરફ આગળ આવતો જોયા, ત્યારે તેણે તરત જ પોતાની ગદા પકડી, રથમાંથી ઊતરી પડ્યા અને સમુદ્ર કિનારે મળે તેમ સામનો કર્યો. દંતવક્ર, ગદાને ઊંચી રાખીને, અહંકારથી ભરેલી વાણીમાં મુકુંદને કહ્યું: "હે કૃષ્ણ, મોટો ભાગ્ય છે કે આજે તું મારી નજરમાં આવ્યો છે. તું અમારો માવતર છે, છતાં મને મારવા ઈચ્છે છે, જે તારો મિત્ર અને સહાય છે. તેથી, હે મૂર્ખ, હું તને મારી ગદા વડે ફટકારું છું, જે વીજળી જેટલી કઠોર છે." દંતવક્રએ કહ્યું કે, "શત્રુ જે સ્વજન રૂપે આવે છે, તેને મારવાથી હું મારી દેવુંમાંથી મુક્ત થઈ જઈશ—જેમ શરીરનો રોગ નાશ પામે છે." આવી કઠોર વાણીથી, દંતવક્રએ કૃષ્ણને ઉશ્કેર્યા અને સિંહની જેમ ગર્જના કરી, ગદા વડે તેમના માથા પર પ્રહાર કર્યો. પણ યુદ્ધભૂમિમાં ગદા વડે વાગ્યા છતાં યદુમાં શ્રેષ્ઠ કૃષ્ણ અડગ રહ્યા; અને પોતાના ગદા કૌમોદકી વડે દંતવક્રના છાતીમાં પ્રહાર કર્યો. આ પ્રહારથી દંતવક્રનું હૃદય ફાટી ગયું, મોઢામાંથી લોહી વહેવા લાગ્યું, અને વાળ, હાથ, પગ ફેલાવીને તે નિર્જીવ જમીન પર પડ્યો. પછી, એક અતિ સૂક્ષ્મ અને અદ્ભુત તેજ કૃષ્ણમાં પ્રવેશ્યું, બધા જીવોત્તમો જોઈ રહ્યા હતા—જેમ શિશુપાલના વધ સમયે થયું હતું. દંતવક્રના ભાઈ વિદૂરથ, દુ:ખથી ભરાઈ, તલવાર અને ઢાલ લઈને, દુશ્મનના વેરને અંત આપવાનો ઉદ્દેશ લઈને, ભારે શ્વાસ લેતો, કૃષ્ણ તરફ દોડ્યો. કૃષ્ણે, તીક્ષ્ન ધારવાળા ચક્ર વડે, તેની તલવાર, મુગટ અને કાનના કુંડળો સહિત તેનું માથું કાપી નાખ્યું. આ રીતે, કૃષ્ણે શાલ્વ, સૌભ, દંતવક્ર અને તેના ભાઈ—જેઓ બીજા માટે અસહ્ય દુશ્મન હતા—તેઓનો વધ કર્યો, અને દેવતાઓ તથા મનુષ્યો દ્વારા પ્રશંસા પ્રાપ્ત કરી. ઋષિઓ, સિદ્ધો, ગંધર્વો, વિદ્યાધરો, મહાનાગો, અપ્સરાઓ, પિતૃગણો, યક્ષ, કિનર અને ચારણ પણ કૃષ્ણની વિજયગાથા ગાઈને, પુષ્પવૃષ્ટિ કરી, અને વૃષ્ણિમાં શ્રેષ્ઠ લોકોની વચ્ચે, કૃષ્ણ સજ્જિત શહેરમાં પ્રવેશ્યા. કૃષ્ણ, યોગેશ્વર, ભગવાન, જગતના સ્વામી—એવું છે કે, પશુદૃષ્ટિ ધરાવનાર લોકો તેમને ક્યારેક જીતેલા, ક્યારેક હારેલા રૂપે જોતાં રહે છે. કુરુ અને પાંડવો વચ્ચે યુદ્ધની તૈયારીઓ સાંભળીને, રામ (બલરામ) યાત્રાના અવસરથી, તટસ્થ રહી, ગૃહ છોડીને નીકળી ગયા. પ્રભાસ ખાતે સ્નાન કરીને, દેવતાઓ, ઋષિઓ, પિતૃઓ અને મનુષ્યોને સંતોષી, બ્રાહ્મણો સાથે સરસ્વતીના પર્વવાહમાં upstream યાત્રા કરી. તેમણે પૃથૂદક, બિન્દુસર, ત્રિતકૂપ, સुदર્શન, વિશાળ, બ્રહ્મતીર્થ, ચક્ર અને પૂર્વ સરસ્વતીની મુલાકાત લીધી. યમુના અને પછી ગંગા સાથે, બલરામ નૈમિષારણ્ય પહોંચ્યા, જ્યાં ઋષિઓ યજ્ઞમાં વ્યસ્ત હતા. તેમની આગમન જોઈને, ઋષિઓએ પરંપરા મુજબ સ્વાગત કર્યું, ઊભા થઈ, વંદન કર્યું અને સન્માન આપ્યું. બલરામ, પોતાના સહાયકો સાથે, માન્ય આસન સ્વીકારી, ત્યાં બેઠેલા મહર્ષિના શિષ્ય રોમહર્ષણને જોયા. બલરામે જોયું કે, સુત (રોમહર્ષણ) ઊભો થયો નહીં, ન તો હાથ જોડ્યા, અને બ્રાહ્મણો પણ એ રીતે બેઠા રહ્યા; આ જોઈને માધવ (બલરામ) ક્રોધિત થયા. "આ નીચ જન્મેલા માણસ બ્રાહ્મણો, ધર્મના રક્ષક, અને આપણાથી પણ ઉપર બેઠો છે; તેથી, આ દુષ્ટને મૃત્યુ દંડ યોગ્ય છે." બલરામે કહ્યું કે, "તે દેવ ઋષિના શિષ્ય બની, અનેક ઇતિહાસ, પુરાણ, અને ધર્મશાસ્ત્રો ભણ્યા હોવા છતાં—જેઓ અશાંતિ અને અવિનય ધરાવે છે, અને ખોટી રીતે પોતાને જ્ઞાની માને છે, તેમની વિદ્યા વ્યર્થ છે, જેમ અભિનયકાર જ પોતાની જાતને કાબૂમાં રાખી શકે નહીં." "મારા અવતરણનું હેતુ એ છે: જે ધર્મનું ઢાંકણું પહેરીને પાપ કરે છે, તેમને મારવાને માટે." એવું કહી, ભગવાને દુષ્ટનો વધ ટાળ્યો, છતાં વિચાર કરીને, પોતાના હાથમાં કૂશના પાંદ વડે તેને ઘાત કર્યો. ઋષિઓ, મનમાં દુ:ખી થઈ, બોલ્યા: "હે સંકર્ષણ, તમે અયોગ્ય કૃત્ય કર્યું!" "હે યદુવંશી, અમે તેને બ્રહ્માસન, યજ્ઞકાળ માટે જીવન અને થાકમુક્તિ આપ્યું હતું." "અજાણતાં, તમે બ્રહ્મહત્યા કરી છે, હે યોગેશ્વર; તમારું નામ પણ નિયમથી મુક્ત નથી." "જો આ કૃત્ય બ્રહ્મહત્યા પાપને શુદ્ધ કરશે, તો, હે જગતશુદ્ધિકર્તા, તમે જ યોગ્ય પ્રાયશ્ચિત કરો, બીજાના સમજાવ્યા વગર." ભગવાને કહ્યું: "હું જગતના હિત માટે, હત્યા માટે નિર્ધારિત પ્રાયશ્ચિત કરું છું; પ્રથમ યુગમાં જે નિયમ હતો, એ જ ફરી સ્થાપિત થવો જોઈએ." "લાંબી આયુ, શક્તિ અને ઇન્દ્રિયો તેને આપવાની વચન આપેલી હતી; તમે જે કહ્યું, હું મારા યોગબળથી પૂર્ણ કરીશ." ઋષિઓએ કહ્યું: "હે રામ, એવું જ થવું જોઈએ—તમારું વચન, તમારા શસ્ત્રનો બળ, અને અમારો મૃત્યુ—all true." ભગવાને કહ્યું: "વેદ કહે છે કે આત્મા પુત્રરૂપે જન્મે છે; તેથી, તેના પુત્રને વક્તા બનાવો, જીવન, ઇન્દ્રિય અને શક્તિથી યુક્ત." "હે શ્રેષ્ઠ ઋષિઓ, તમારો શું ઇચ્છા છે? કહો, હું પૂરી કરીશ. વિચાર કરો, હું મારા અજાણ્યા પાપ માટે કેવી રીતે પ્રાયશ્ચિત કરું." ઋષિઓએ કહ્યું: "ઈલવાલાના પુત્ર, બલવલા નામે એક ભયંકર દાનવ છે; તે દરેક તહેવારે આવે છે અને અમારા યજ્ઞને અશુદ્ધ કરે છે." "હે દશાર્હવંશી, એ દુષ્ટને મારી નાખો—એ જ અમારી શ્રેષ્ઠ ઇચ્છા છે. તે અમારે ઉપર પીડા, લોહી, વિસર્જન, મૂત્ર, દારૂ અને માંસ વરસાવે છે." "પછી, ભારતભૂમિ છોડીને, સ્થિર મનથી, બાર મહિના યાત્રા કરો, પવિત્ર તીર્થોમાં સ્નાન કરો, અને શુદ્ધ થશો." પછી, રાજાએ કહ્યું: "હે venerable one, હું મુકુંદના અન્ય વિરાટ કાર્યો સાંભળવા ઈચ્છું છું, જેમનો આત્મા મહાન છે, અને શક્તિ અનંત." "હે બ્રાહ્મણ, જે ભગવાનની પવિત્ર કથાઓ એકવાર સાંભળે, તે પછી સાંભળવું કેમ બંધ કરે—માત્ર તે જ, જે કામના તીક્ષ્ન બાણોથી પીડિત અને તેમની સાચી કિંમતથી અજાણ હોય.