માયાની રચના, જે મોહથી બનેલી હતી, અનેક રૂપોમાં અને એક જ રૂપમાં દેખાઈ અને અદૃશ્ય થઈ રહી હતી; દુશ્મન માટે તેને સમજવું અશક્ય હતું. ક્યારેક જમીન પર, ક્યારેક આકાશમાં, પર્વતની શિખરો પર અને ક્યારેક પાણીમાં, સાઉભા નામની એ દુશ્મન નગર ભયાનક સ્થિતિમાં અગ્નિના ચક્રની જેમ ફરી રહી હતી. જ્યાં-જ્યાં શાલ્વ, તેના સાઉભા અને સૈન્ય સાથે દેખાતા, ત્યાં-ત્યાં સાત્વત વંશના મુખ્ય યોદ્ધાઓ તેમના ધનુષ્યમાંથી તીક્ષ্ণ બાણ છોડતા. આગ અને સૂર્ય જેવી તેજસ્વી, ઝેરી સર્પ જેવી ઘાતક એ બાણોથી શાલ્વના સૈનિકો ભયભીત અને ગભરાઈ ગયાં. શાલ્વના સૈન્યના શસ્ત્રોનો વરસાદ યદુવંશના વીર યોદ્ધાઓ પર વરસ્યો, છતાં તે વીર યદુઓ યુદ્ધ છોડ્યા નહીં; બંને લોક જીતવાની ઈચ્છા સાથે લડી રહ્યા હતા. શાલ્વના મંત્રી દ્યુમાન, જે અગાઉ પ્રદ્યુમ્નને પરાજય આપી ચૂક્યો હતો, ભારે ગદા લઈને નજીક આવ્યો અને પ્રદ્યુમ્ન પર પ્રહાર કરી ગમે તે રીતે ગર્જના કરી. દુશ્મન દમન કરનાર પ્રદ્યુમ્ન, તેની છાતી ફાટી ગઈ હતી, ત્યારે દારુકા પુત્ર, ધર્મનિષ્ઠ રથ ચાલક, તેને રણભૂમિમાંથી દૂર લઈ ગયો. થોડીવારમાં પ્રદ્યુમ્નને જ્ઞાન આવ્યો અને તેણે પોતાના રથ ચાલકને કહ્યું: “અરે, રથ ચાલક, કેમ તમે મને યુદ્ધમાંથી પાછો ખેંચી લીધો? યદુવંશમાં જન્મેલા કોઈ યોદ્ધાએ યુદ્ધ છોડ્યું હોય એવું ક્યારેય સાંભળ્યું નથી—મોટા ભાગે તો એ રથ ચાલક છે, જે મનથી અપરિપૂર્ણ અને પાપી હોય છે. હવે, જ્યારે હું મારા પિતા—રામ અને કેશવ—ની સામે જઈશ, ત્યારે શું કહું? તેઓ પૂછશે તો શું જવાબ આપું? નિશ્ચિત, મારા ભાઈઓની પત્નીઓ હસીને કહેશે: ‘યોદ્ધા, તમારી ભયભીતતા કેવી રીતે બીજા લોકો સુધી જાણી ગઈ?’” રથ ચાલકે વિનમ્રતાથી જવાબ આપ્યો: “પ્રભુ, ધર્મ જાણીને મેં આ કર્યું છે; distressed યોદ્ધાને રથ ચાલકે સુરક્ષિત રાખવો જોઈએ, અને યોદ્ધાએ પોતાના રથ ચાલકને. એ જ જાણીને, તમે દુશ્મન દ્વારા અચેત થયાં, ગદા વડે ઘાયલ થયાં, ત્યારે મેં તમને રણમાંથી દૂર લઈ ગયો.” અત્યાર સુધી, શાલ્વ સાથે યુદ્ધનો આ અધ્યાય પૂર્ણ થયો. પછી, શાલ્વ અને તેના સાઉભાની વિનાશની વાર્તા શરૂ થાય છે. શ્રી શુકદેવે કહ્યું: ત્યારબાદ, પ્રદ્યુમ્ને પાણી સ્પર્શ કરીને શુદ્ધિ કરી, ધનુષ્ય હાથમાં લઈને રથ ચાલકને કહ્યું: “મને દ્યુમાન, એ વીર, પાસે લઈ જાવ.” રુક્મિણીપુત્ર પ્રદ્યુમ્ને સ્મિત સાથે, પોતાની સૈન્ય પર હુમલો કરતા દ્યુમાનને લોખંડના આઠ બાણથી ઘાયલ કર્યો. ચાર બાણથી તેણે ચાર ઘોડાંને, એકથી રથ ચાલકને, બે બાણથી ધનુષ્ય અને ધ્વજને, અને એકથી દ્યુમાનના મસ્તકને ઘાયલ કર્યો. ગદા, સાત્યકી, સામ્બ અને અન્ય યદુયોદ્ધાઓએ સાઉભાના સૈન્યને સંહાર્યો; બધા સાઉભા યોદ્ધાઓ, તેમના ગળા કપાઈ, સમુદ્રમાં પડી ગયા. આમ, યદુઓ અને શાલ્વો એકબીજાને સંહારી રહ્યા, અને આ ભયાનક યુદ્ધ સત્તાવીસ દિવસ અને રાત સુધી ચાલ્યું. કૃષ્ણ, ધર્મપુત્રના આમંત્રણથી, ઇન્દ્રપ્રસ્થ ગયા; રાજસૂય યજ્ઞ પૂર્ણ થયા પછી અને શિશુપાલના સંહાર પછી, તેમણે કુરુ વંશના વડીલો, ઋષિઓ, અને પૃથાના પુત્રોનો વિદાય લીધો. અત્યંત ભયાનક અશુભ ચિહ્નો જોઈને, કૃષ્ણ દ્વારકા ગયા. તેમણે કહ્યું: “હું અહીં આવ્યો છું, સજ્જન મિત્રોને લઈ; ચેદી સાથે સંકળાયેલા રાજાઓ ચોક્કસ મારા શહેર પર હુમલાની તૈયારીમાં છે.” કૃષ્ણે પોતાના લોકોના સંહારને જોઈ, શહેરની રક્ષા માટે વ્યવસ્થા કરી, પછી દારુકાને શાલ્વ અને સાઉભા વિશે કહ્યું: “રથ ચાલક, મારો રથ ઝડપથી શાલ્વની સામે લાવ; ડરશો નહીં, કેમ કે સાઉભાના રાજા મોહનો માસ્ટર છે.” આ રીતે, દારુકાએ રથ ચઢી, રણમાં નીકળી પડ્યો; બધાએ, મિત્ર અને શત્રુ બંનેએ, અર્જુનના નાના ભાઈ કૃષ્ણને પ્રવેશતા જોયા. શાલ્વ, જેનું સૈન્ય લગભગ નષ્ટ થઈ ચૂક્યું હતું, કૃષ્ણને જોઈ, ભયાનક ગર્જના સાથે, કૃષ્ણના રથ ચાલક પર ભયંકર ભાલા ફેંક્યો. એ હથિયાર, ધૂમकेतુ જેવી તેજસ્વી, આકાશમાં જલમલાયમાન, શૌરીના બાણોથી શત ભાગમાં વિખૂટું થઈ ગયું. પછી, કૃષ્ણે શાલ્વને સોળ બાણોથી ઘાયલ કર્યો અને આકાશમાં ફરતા સાઉભા પર પણ બાણોની ઝડી વરસાવી, જેમ સૂર્ય પોતાની કિરણોથી પ્રકાશ ફેલાવે છે. શાલ્વે શૌરીના ડાબા હાથ પર પ્રહાર કર્યો અને શારંગ ધનુષ્યને હાથમાંથી તોડી નાખ્યું; આ અદભૂત દૃશ્ય હતું. એ જોઈને, સર્વ જીવોમાં ભારે ચીખ-પોકાર મચી ગઈ; સાઉભાના રાજા, ગર્જના કરીને, જનાર્દનને કહ્યું: “મૂર્ખ, તારા કારણે અમારી મિત્ર—મારો ભાઈ—સભામાં માર્યો ગયો, તેની પત્ની અપહરણ થઈ, અને તું અવિચારી રીતે વર્ત્યો.” “આજે, તીક્ષ્ન બાણોથી, હું તને, જે પોતાને અજય માને છે, પાછા ન આવતી પંથ પર મોકલી દઈશ, જો તું મારી સામે ઊભો રહી શકે તો.” ભગવાને કહ્યું: “મૂર્ખ, તું વ્યર્થમાં ગર્વ કરે છે; તને મૃત્યુ તારી નજીક દેખાતી નથી. સાચા યોદ્ધા વીરતા શબ્દોમાં નહીં, પણ કર્મમાં દર્શાવે છે.” આ રીતે કહેતાં, ભગવાને ભયાનક ગદાથી શાલ્વના છાતી પર પ્રહાર કર્યો; શાલ્વ કાંપ્યો અને લોહી ઉલટ્યું. જ્યારે ગદા પરત આવી, શાલ્વ અદૃશ્ય થઈ ગયો; પછી, એક માણસ અચ્યુત પાસે આવ્યો, નમન કર્યો, રડતાં કહ્યું: “મને દેવકી દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો છે.” “કૃષ્ણ, કૃષ્ણ, મહાબાહુ, તારા પિતા, જે તને ખૂબ પ્રેમ કરે છે, શાલ્વ અને તેના માણસો દ્વારા બાંધવામાં આવ્યા છે અને પશુની જેમ લઈ જવાયા છે.” આ દુ:ખદ સમાચાર સાંભળીને, કૃષ્ણ, સ્નેહથી વ્યથિત, માનવ સ્વભાવ ધારણ કરીને, દુ:ખી અને દયાળુ થઈ, સામાન્ય માણસની જેમ બોલ્યા: “મારા પિતા, શક્તિશાળી અને નિરલસ રામ—જે દેવો અને દાનવો દ્વારા અપરાજિત છે—શાલ્વ જેવા નાની વ્યક્તિ દ્વારા કેવી રીતે લઈ જવાયા? આ તો ભાગ્યની શક્તિ છે.” ગોવિંદ આ રીતે બોલી રહ્યા હતા, ત્યારે સાઉભાના રાજા શાલ્વ દેખાયો, અને કૃષ્ણને, જેમ વસુદેવને લાવવામાં આવ્યો હતો, કહ્યું: “હા, તારો પિતા, જેના માટે તું આ જગતમાં જીવે છે, અહીં છે. હું તેને તારી સામે મારી નાખીશ. જો તું ભગવાન છે, તો તેને બચાવ, મૂર્ખ!