ગોપીઓમાં એકે કહ્યું, “અરે ગોપાલની વાત કરવાથી શું ફાયદો? ચાલો, બીજાં વિષય પર વાત કરીએ. એ દૂર છે, અને સમય તો એમના વિના પણ પસાર થઈ જાય છે—જેમ અમારે, તેમ એને પણ.” તેમ છતાં, સૌ ગોપીઓએ શૌરીના રમકડા શબ્દો, સુંદર નજર, હળવા હલન-ચલન અને પ્રેમભરી બાહપાશને યાદ કરી, અને આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવ્યા. ત્યારે ભગવાન સંકર્ષણ, જે સમજાવવાની અનેક રીતોમાં નિપુણ હતા, કૃષ્ણના હૃદયસ્પર્શી સંદેશાઓથી ગોપીઓને શાંત કર્યા. રામજી ત્યાં મદુ અને માધવ—એ બંને મહિનાં—વ્રજમાં રહ્યા, અને રાત્રી દરમિયાન ગોપીઓ સાથે આનંદ કર્યો. પૂર્ણ ચાંદની રાતે, યમુના કિનારે, જ્યાં રાતમાં ખીલેલા કમળોની સુગંધ પવનમાં વહેતી હતી, રામજી ગોપીઓની ટોળીઓથી ઘેરાયેલા, બગીચામાં આનંદ માણતા હતા. એ સમયે, વરુણ દેવના દૂત તરીકે, વરુણી દેવી વૃક્ષના ખોખામાંથી બહાર આવી; તેના અવતરણથી આખો વન સુગંધિત થઈ ગયો. બલરામજી પવનમાં વહેતી મધની સુગંધને શ્વાસમાં લીધા અને ત્યાં પહોંચીને ગોપીઓ સાથે મધ પીધો. ગંધર્વો ગીત ગાતા હતા, અને સુંદર સ્ત્રીઓની મંડળી વચ્ચે, હાથીઓના સમૂહના સ્વામી, બલરામ, ઈન્દ્ર જેવો આનંદ માણતા હતા. આકાશમાં ઢોલ વાગ્યા, પુષ્પવર્ષા થઈ, અને ગંધર્વો તથા ઋષિઓએ રામજીના કાર્યોની પ્રશંસા કરી. ગોપીઓએ રામજીના પરાક્રમના ગીત ગાયા, અને હલાયુધ intoxicated, વન-વનમાં આનંદથી ફર્યા; આંખો આનંદથી અસ્થિર થઈ ગઈ. રામજી એકમાત્ર કુંડળ, વૈજયંતી માળા, અને મસ્તક પર હલકી પસીનાની બूँદોથી, હસતાં, કમળ જેવા ચહેરા સાથે, સુંદર રીતે શણગાર્યા હતા. પછી, રામજી યમુનાને જળક્રીડા માટે બોલાવ્યા, પણ પોતે intoxicated, પોતાની વાત ભૂલી, યમુનાને ઊંચી અવાજે બોલાવ્યા. યમુના ન આવી, તો રામજી ગુસ્સે થઈ, પોતાના હલના ટોચથી યમુનાને ખેંચી કાઢી, કહ્યું, “અરે પાપી, મેં બોલાવ્યું છતાં તું આવી નહીં; હવે હલના ટોચથી તને લાવીશ—જે મનમુક્ત ફરી છે.” આ રીતે ડાંટ્યા પછી, ડરી ગયેલી યમુના, યદુપુત્રના પગ પર પડી, ધ્રૂજતાં શબ્દોમાં બોલી, “રામ, રામ, મહાબલી! હું તમારી શક્તિ જાણતી નથી, એ ભગવાન, જેમના એક અંશથી પૃથ્વી ટકી છે.” “પ્રભુ, મને માફ કરો; હું તમારી પરમ તત્વને ન જાણતી હતી. સર્વજગતના આત્મા, ભક્તોના મિત્ર, મેં તમારી શરણ લીધી છે.” યમુના વિનંતી કરતી, તો રામજી મહાપ્રસન્ન થઈ, યમુનાને છોડીને ગોપીઓ સાથે જળક્રીડા કરી, જેમ રાજા હાથી સ્ત્રી હાથીઓ સાથે રમે. આનંદ કરીને, પાણીમાંથી બહાર આવી, ખુલ્લા આકાશ નીચે, ગોપીઓને સુંદર આભૂષણ અને માળા આપી. પછી, રામજીને નિલી વસ્ત્ર અને સુવર્ણ માળા પહેરાવી, સારા રીતે શણગાર્યા અને સુગંધિત કરીને, ઈન્દ્ર જેવો હાથીઓમાં આરામ કર્યો. આજ પણ, રાજા, યમુનાને બલરામે ખેંચેલી પંથ જોવા મળે છે—એ બલરામની અનંત શક્તિનું દ્યોતક છે. આ રીતે, આખી રાત, રામજી વ્રજમાં એકલાં ગોપીઓના મધુર સ્નેહમાં મગ્ન રહી આનંદ કર્યો. અત્યાર, શુકદેવજી કહે છે: જ્યારે રામજી નંદવ્રજ ગયા, ત્યારે કરુષ રાજાએ કૃષ્ણ પાસે દૂત મોકલ્યો; એ જાણતો ન હતો કે કૃષ્ણ એ વાસુદેવ, ભગવાન છે. દૂત સંદેશ લાવ્યો, “હું જ વાસુદેવ છું.” ગોપાળાઓએ કહ્યું, “તમે જ વાસુદેવ, ભગવાન અવતરીયા, જગતના સ્વામી છો.” કૃષ્ણે પોતે અવિનાશી આત્મા માની. મૂઢ રાજા, બાળક જેવો, સમજ વિના, દૂત મોકલ્યો—કૃષ્ણના અગમ્ય કાર્યો સામે, જેમ બાળક દ્વારકામાં બીજાને દૂત મોકલે. દૂત દ્વારકામાં પહોંચ્યો, સભામાં જઈ, કમળનેત્ર કૃષ્ણને સંદેશ આપ્યો: “હું જ વાસુદેવ અવતાર છું; બીજું કોઈ નથી. જીવોના હિત માટે અવતર્યો છું. તું તારી ખોટી દાવપેચ છોડી દે.” “જે ચિહ્નો તું ધારણ કરે છે, એ મારા છે; તું અજ્ઞાનથી પહેર્યા છે, સાક્ષાત્વત! તું એ છોડી દે અને મારી શરણ લે, અથવા યુદ્ધ માટે તૈયાર થા.” શુકદેવજી કહે છે: પૌંડ્રકના આ અભિમાની અને મૂઢ શબ્દો સાંભળી, ઉગ્રસેન અને સભાસદો જોરથી હસ્યા. ભગવાને મજાકમાં દૂતને કહ્યું, “મૂઢ, હું ખરેખર એ ચિહ્નો તને આપીશ, જેમ તું દાવપેચ કરે છે.” “તુ એ ચિહ્નો સાથે, મરેલો, ચહેરો ઢંકાયેલો, ગીધ, કાગડા અને શિયાળોની વચ્ચે પડ્યો હશે; ત્યાર પછી તારી શરણ કૂતરાઓમાં હશે.” દૂત આ બધું પૌંડ્રકને સંભળાવ્યું. પછી, કૃષ્ણ રથ પર બેઠા અને કાશી તરફ નીકળ્યા. પૌંડ્રક, મહાબલી, કૃષ્ણના આવવાની ખબર સાંભળી, બે ચમૂઓ સાથે શહેર છોડ્યો. કાશીનો રાજા, પૌંડ્રકનો સહયોગી, ત્રણ ચમૂઓ સાથે પાછળ ચાલ્યો; અને પૌંડ્રકને જોયો. એ conch, discus, mace, bow, શ્રીવત્સનું ચિહ્ન, કૌસ્તુભ મણિ અને વનમાળા પહેર્યા હતા. પીળાં વસ્ત્ર, ગરુડ ધ્વજ, કિંમતી મુકુટ અને શણગાર, મકરાકાર કુંડળથી ઝળહળતા હતા. પૌંડ્રક, કૃષ્ણની નકલ કરતો, રંગમંચના કલાકાર જેવો દેખાતા, હરીએ જોરથી હાસ્ય કર્યું. શત્રુ રાજાઓએ હરી પર ભાલા, ગદા, મુસળ, જાવ, શૂલ, તીરો, તલવાર, ખડગ, ધનુષથી હુમલો કર્યો. કૃષ્ણે પૌંડ્રક અને કાશી રાજાના સેનાને—હાથી, રથ, ઘોડા, અને પદાતી—મૂસળ, તલવાર, સુદર્શન અને તીરો વડે ઘાયલ કર્યા; જેમ યુગના અંતે અગ્નિ સર્વ જીવોને ભસ્મ કરે છે. મેદાન પર હાથી, ઘોડા, ઊંટ, ગધેડા અને માનવીઓની લાશો છવાઈ ગઈ; એ જગ્યા શૂરવીરોને આનંદદાયી, અને પ્રભુના રમણસ્થાન જેવી ભયજનક બની. પછી, શૌરીએ પૌંડ્રકને કહ્યું, “અરે પૌંડ્રક! તું દૂત મારફતે જે કહેલું, હવે એ ચિહ્નો તને આપીશ.