દુર્મર્ષણ, જે અહંકારથી ભરેલો હતો, તેણે સમુદ્રમાંથી જન્મેલા હાથીઓ સાથે યુક્ત થઈને કૃષ્ણ પર આક્રમણ કર્યું. તે સમયે કૃષ્ણ પોતાની પત્ની સાથે ગરુડ પર આરૂઢ હતા, જેમ કે વીજળીવાળા વાદળ પર સૂર્ય. દુર્મર્ષણે કૃષ્ણ તરફ એવા શસ્ત્ર ફેંક્યા કે જેમાં સહેજમાં જ સૈનિકોના શતાધિક વધ થઈ જાય, અને તેની સાથે બધા યોદ્ધાઓએ પણ એકસાથે હુમલો કર્યો. ભગવાન, ગદાધર, એ ધરાપુત્રની વિશિષ્ટ ઘોડાઓ અને તીક્ષ્ણ બાણોથી યુક્ત સેનાને આઘાત કર્યો—તેણે તેમના હાથ, જાંઘ, માથાં અને દેહોને કાપી નાખ્યા અને એ જ ક્ષણે તેમના ઘોડા અને હાથીઓનો પણ સંહાર કર્યો. કુરુકુળના વંશજ, જે જે શસ્ત્રો અને अस्त્રો યુદ્ધમાં વપરાયા, હરિએ દરેકને પોતાની તીક્ષ્ણ બાણોથી અને ખડગધારી શરોથી કપાઈ નાખ્યા. ગરૂડ, સુપર્ણ, કૃષ્ણને લાવી રહ્યો હતો; તેણે પોતાના પાંખોથી હાથીઓને માર્યા, અને પોતાની ચાંચ, પાંખ અને નખોથી તેમને સંહાર્યા. આ બધું જોઈને નરકાસુર વ્યાકુળ થઈ ગયો, અને લડતો લડતો પોતાનાં શહેરમાં પ્રવેશ્યો, કારણ કે તેની સેના ગરૂડ દ્વારા પરાજિત અને પીડિત થઈ હતી. પृथ્વીપુત્ર નરકાએ પોતાના શસ્ત્રથી કૃષ્ણ પર પ્રહાર કર્યો, પણ તે વજ્ર કૃષ્ણને અપરાજિત રહ્યો—તેને એ શસ્ત્રે ભેદ્યું પણ કૃષ્ણ ذرાય પણ ડગ્યા નહીં, જાણે હાથીને ફૂલમાળાથી આઘાત થયો હોય તેમ. પછી નરકાએ વ્યર્થ પ્રયત્ન કરીને એક ભાલા ઉઠાવી અચ્યુતને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ તે છોડે એ પહેલાં જ હરિએ પોતાના તીક્ષ્ણ ચક્રથી તેનું માથું કાપી નાખ્યું, જ્યારે તે હાથી પર બેઠો હતો. તેનું માથું, સુંદર મકુટ અને કુંડલોથી શોભાયમાન, પૃથ્વી પર પડ્યું ત્યારે દેવતાઓ અને ઋષિઓએ "અહોભાગ્ય! શાબાશ!" એમ ઉદ્ગાર કર્યો અને મુકુન્દની સ્તુતિ કરી, તેના પર પુષ્પવર્ષા કરી. પછી પૃથ્વી સ્વયં કૃષ્ણ પાસે આવી, તેજસ્વી સુવર્ણ અને રત્નોથી શોભાયમાન કુંડલ, વૈજયંતી માળા, મહામણિ અને રાજછત્ર લઈને, પ્રચેતસપુત્ર કૃષ્ણને અર્પણ કર્યા. ત્યારબાદ એ દેવીઓમાં શ્રેષ્ઠ, પૃથ્વીદેવી, ભગવાનની ભક્તિથી, જોડેલા હાથ અને પ્રેમભર્યા મનથી, જગન્નાથની સ્તુતિ કરવા લાગી. ભૂમિદેવી બોલી: "હે દેવેશ, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર, ભક્તોની ઇચ્છા મુજબ રૂપ ધારણ કરનાર, પરમાત્મા, તમને વંદન.