ભગવાને કહ્યું: “હે પવિત્ર મુખવાળી રામા, અજ્ઞાનથી ઉત્પન્ન થયેલા દુઃખને સાચા જ્ઞાનથી દૂર કર, જે આત્માને સૂકવી નાખે છે અને ઉલઝન પેદા કરે છે. તું તારી સ્વભાવમાં સ્થિર થા.” ભગવાનના આ ઉપદેશથી, સુશોભિત કટિવાળી રામાએ પોતાના દુઃખને ત્યજી દીધું અને બુદ્ધિથી મનને શાંત કરી લીધું. આ દરમિયાન, રુક્મિનું જીવનશક્તિ લગભગ ક્ષીણ થઈ ગઈ હતી; તેની શક્તિ અને તેજ પણ નષ્ટ થઈ ગયા હતા. તેણે પોતાનું વિકૃત સ્વરૂપ અને વ્યર્થ અભિમાન યાદ કર્યા. પછી તેણે પોતાનું નિવાસ સ્થાન બનાવવા માટે ભોજકટ નામનું મહાન શહેર સ્થાપ્યું, પણ દુષ્ટ કૃષ્ણ સામે કોઈ હુમલો કર્યો નહીં કે પોતાની બહેનને અવરોધ્યો નહીં. રુક્મિએ ગુસ્સામાં ઘોષણા કરી: “હું કુંડિનામાં ક્યારેય પ્રવેશીશ નહીં.” ભગવાન અને ભીષ્મકની પુત્રી તથા અન્ય રાજાઓ દ્વારા પરાજિત થયેલા રુક્મિએ ત્યાં જ રહીને કુંડિનામાં ન ગયો. શાસ્ત્રોક્ત વિધિ પ્રમાણે કૃષ્ણે રુક્મિણીને શહેરમાં લાવી, અને પછી યદુવંશના ભગવાન કૃષ્ણના ભક્તો વસતા દરેક ઘરમાં મહાન ઉત્સવ ઉજવાયો. પુરુષો અને સ્ત્રીઓ ખુશીથી ઝગમગતાં કાનના દાગીનાં પહેરીને, સુંદર રીતે સજાયેલા દંપતી માટે અનેક ભેટો લાવ્યા. વૃષ્ણિ શહેર ઈન્દ્રના ધ્વજોથી, અદ્ભુત હાર-વસ્ત્રોથી, રત્ન જડિત દ્વારોથી અને દરેક પ્રવેશદ્વારે શુભ મંગલ વ્યવસ્થાઓથી—પૂર્ણ કલશો, ધૂપ, દીવા—ભવ્ય રીતે તેજસ્વી બની ઊભી રહી. શહેરની રસ્તાઓ સુગંધિત અને મદમસ્ત દ્રવ્યો છાંટીને પવિત્ર કરવામાં આવી હતી; દરવાજે રાજાઓના પ્રિય હાથીઓ ઊભા હતા અને વાવેલા કેળા અને સુપારીના વૃક્ષોની પંક્તિઓથી શહેર શોભી રહ્યું હતું. કુરુ, શ્રુંજય, કૈકય, વિદર્ભ, યદુ અને કુંતિ—આ બધા રાજવંશીઓ આનંદમાં એકબીજામાં મિશ્રાઈ ગયા અને ઉત્સાહથી દોડધામ કરી રહ્યા હતા. જ્યાં જ્યાં રુક્મિણીના અપહરણની કથા ગવાઈ રહી હતી, ત્યાં રાજાઓ અને રાજકુમારીઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ જતા. હે રાજન, દ્વારકામાં નાગરિકોમાં અતિ આનંદ છવાઈ ગયો, કારણ કે કૃષ્ણ, લક્ષ્મીપતિ, રુક્મિણી અને રામા સાથે એકત્ર થયા હતા. શુકદેવજી કહે છે: કામ, જે વાસુદેવના અંશરૂપ છે અને પહેલા રુદ્રના ક્રોધથી ભસ્મ થઈ ગયા હતા, તેઓ ફરીથી શરીર ધારણ કરવા માટે એ જ સ્વરૂપમાં જન્મ્યા. તેઓ વૈદર્ભીમાંથી જન્મ્યા અને કૃષ્ણની શક્તિથી યુક્ત હોવાથી પ્રદ્યુમ્ન નામે પ્રસિદ્ધ થયા, જે તમામ રીતે તેમના પિતાથી ઓછા ના હતા. શમ્બર, માયાના અધિકારી, એ બાળકને, જે હજી અહિત પામવાનો નહોતો, દુશ્મન જાણીને અપહરણ કર્યો અને તેને સમુદ્રમાં ફેંકી દીધો. એક શક્તિશાળી માછલીએ તેને ગળી લીધો; પછી તે માછલી અન્ય માછલીઓ સાથે માછીમારના મોટી જાળમાં ફસાઈ ગઈ. માછીમારોએ એ માછલી શમ્બરને ભેટ તરીકે આપી; રસોઈયાઓએ તેને રસોડામાં લઈ જઈ છરી વડે કાપવા ઈચ્છી. માછલીના પેટમાં બાળક જોઈને, તેમણે માયાવતીને જાણ કરી. નારદજી, જેમના મનમાં ચિંતા હતી, તેમને બધું કહ્યુ—બાળકનું સાચું મૂળ અને તે માછલીના પેટમાં કેવી રીતે આવ્યો. માયાવતી એ પ્રસિદ્ધ રતિ હતી, કામદેવની પત્ની, જે પોતાના પતિના પુનર્જન્મની રાહ જોઈ રહી હતી, કારણ કે તેના પતિનું શરીર ભસ્મ થઈ ગયું હતું. શમ્બરે રસોડામાં કામ માટે માયાવતીને રાખી હતી; તેણે બાળકને કામ તરીકે ઓળખી, અને તેને પ્રીતિ થઈ. થોડા સમયમાં જ કૃષ્ણપુત્ર યુવાન થયો, અને તેને જોતી સ્ત્રીઓના હૃદયમાં ભાવના જાગી. પછી રતિ, કમળ જેવા નેત્રોવાળી, લાંબા હાથવાળી, મનુષ્યોમાં સુંદર, શરમાળ હાસ્ય અને પ્રેમભરી ચિત્તાકર્ષક દૃષ્ટિથી પોતાના પતિ પાસે ગઈ. કૃષ્ણપુત્ર પ્રદ્યુમ્ને કહ્યું: “હે સ્ત્રી, તારો મન માતા જેવું નથી; તું મારા પ્રત્યે પ્રેમિકા જેવું વર્તન કરે છે, માતા જેવું નહીં.” રતિએ કહ્યું: “તમે નારાયણપુત્ર છો, જેને શમ્બરે તારા ઘરેથી અપહરણ કર્યું; હું તારી પત્ની રતિ છું અને તમે કામ છો. એ દૈત્ય શમ્બરે તને બાળપણમાં જ સમુદ્રમાં ફેંકી દીધો; એક માછલીએ તને ગળી લીધો, અને ત્યાંથી, પ્રભુ, તું અહીં આવ્યો છે. હવે, તું તારી માયાની શક્તિથી, આ ભયંકર અને અજેય દુશ્મન, જે સૈકડો માયામાં નિપુણ છે, તેનો સંહાર કર.” “તારી માતા તારા વિયોગમાં કુરરી પક્ષી જેવું શોક કરે છે, માતૃસ્નેહથી વ્યાકુળ છે, અને વાછરડાની વિયોગમાં દુઃખી ગાય જેવી છે.” માયાવતી, મહામાયાવાન, એ રીતે કહીને, મહાન વિદ્યા—જે સર્વ માયાનો નાશ કરે છે—પ્રદ્યુમ્નને આપી. પ્રદ્યુમ્ને શમ્બરની પાસે જઈને યુદ્ધ માટે લલકાર્યો, અને અસહ્ય ઉશ્કેરણીય વચનો બોલી વિગ્રહ જગાવ્યો. કઠોર વચનો સાંભળીને, અંધકારમય સર્પ જેવો ગુસ્સો થઈ, શમ્બર ગુસ્સાથી આંખ લાલ કરી, ગદા લઈને બહાર આવ્યો. શમ્બરે પોતાની ગદાને જોરથી ઘુમાવી, મહાત્મા પ્રદ્યુમ્ન પર ફેંકી, અને ભયંકર ગર્જના કરી. પ્રદ્યુમ્ને પણ ક્રોધથી પોતાની ગદા ફેંકી, આવતી ગદાને દૂર ફેંકી દીધી. માયાના આધારથી, દૈત્યે આકાશમાંથી કૃષ્ણપુત્ર પર માયિક શસ્ત્રોની વર્ષા કરી. એ શસ્ત્રવર્ષાથી પીડિત થઈ, રુક્મિણીપુત્ર મહારથીએ શુદ્ધ તત્વવાળી મહામંત્રનું સ્મરણ કર્યું, જે સર્વ માયાઓનો નાશ કરે છે. પછી દૈત્યે અનેક ગુપ્ત ગંધર્વ, ભૂત, સર્પ અને રાક્ષસ મંત્રોનો ઉપયોગ કર્યો, પણ કૃષ્ણપુત્રએ બધાને નષ્ટ કરી દીધા. પછી તેણે તીક્ષ્ણ ખડગ ઉપાડ્યો, મોખરે મુગટ અને કાનના કુંડળોથી સજ્જ, અને શમ્બરના શરીર પરથી તેના તાંબા જેવા દાઢીવાળા મસ્તકને જોરથી અલગ કરી દીધું. દેવતાઓએ પુષ્પવૃષ્ટિ અને સ્તુતિઓથી પ્રદ્યુમ્નની વંદના કરી. તેની પત્ની તેને આકાશમાં લઈ ગઈ, જેમ દેવકન્યાઓ વિહરે છે. તે ભવ્ય અંતઃપુરમાં, જ્યાં સૈકડો સ્ત્રીઓ હતી, આકાશમાર્ગે પત્ની સાથે પહોંચ્યો, જેમ મેઘમાં વીજળી ઝળહળી ઉઠે. તેને જોઈને—વર્ષાઋતુના મેઘ જેવો શ્યામ, પીળા વસ્ત્રો, લાંબા હાથ, તાંબા જેવી આંખો, સુંદર મુખ અને શાંત સ્મિત—કમળમુખવાળું, વાદળી વાળથી શોભિત, સ્ત્રીઓએ તેને કૃષ્ણ સમજી શરમાઈને અહીં-અહીં છુપાઈ ગઈ.