કમ્સા, જે સાત્વતવંશીઓનો દુશ્મન હતો, તેને કૃષ્ણે મથુરાના રંગભૂમિમાં માર્યો હતો. એ પછી, કૃષ્ણે જે વચન આપ્યું હતું, તે જરૂર પૂરુ કરશે—તમે ચિંતા ન કરો, સૌભાગ્યશાળી હો. કૃષ્ણ નજીકમાં છે, તમે તેને જોશો; એ બધા જીવોના હ્રદયમાં વસે છે, જેમ કે આકાશમાં પ્રકાશ. તે સત્ય સ્વરૂપે, કોઈ તેને પ્રિય કે અપ્રીય નથી, કોઈ ઉચ્ચ કે નીચ, સમ કે અસમાન નથી; એ બધામાં સમ છે. એના માટે neither માતા, neither પિતા, neither પત્ની, neither સંતાન—કોઈ પોતાનું કે બીજું નથી, કોઈ શરીર કે જન્મ નથી. એ જગતમાં કોઈ કાર્ય નથી, જે શુભ-અશુભથી બને છે; છતાં, લીલા માટે, એ ધર્મિકોની રક્ષા માટે અવતરી છે. ગુણોથી પર, છતાં એ સત્વ, રજ, અને તમ ગુણ ધારણ કરે છે; એમાંથી રમે છે, સર્જન, પાલન, અને વિનાશ કરે છે, છતાં એ અજન્મા છે. જેમ મધમાખીનું દ્રષ્ટિથી કંઈક ફરતું અને ઉલટું દેખાય છે, તેમ મનમાં આત્માને કર્તા તરીકે સ્મરે છે. હરી માત્ર તમારો પુત્ર નથી, એ સર્વનો પુત્ર, આત્મા, પિતા, માતા અને શાસક છે. જે કંઈ દેખાય, સાંભળાય, ભૂત, વર્તમાન, ભવિષ્ય, સ્થિર કે ચળવળતું, મોટું કે નાનું—અવિનાશી પરમ તત્વ સિવાય, કશું મહત્વનું નથી; એ જ સર્વ છે, પરમાત્મા. આ રીતે વાત કરતા, રાત નંદ અને કૃષ્ણના મિત્ર માટે પસાર થઈ. ગોપીઓ ઉઠી, દીવો ચકાસ્યો, ઘરનાં દેવોને પૂજ્યા અને દહીં ચાટવાનું શરૂ કર્યું. તેઓ કંગણ અને હારથી ઝળહળતી, દોરી ખેંચતી, તેમના કમર, સ્તન, હાર, કાનના દાંડા હલતા, ગાલ ચમકતા, અને મુખ પર લાલ કુમકુમ શોભતા. વ્રજની સ્ત્રીઓ કૃષ્ણના કમલ-નેત્ર વિશે ગીત ગાઈ રહી હતી, deren અવાજ આકાશને સ્પર્શી રહ્યો હતો; દહીં ચાટવાના અવાજ સાથે મળીને, તે દિશાઓમાંથી અશુભતા દૂર કરી. સૂર્ય ઊગ્યો, ભગવાન પ્રગટ થયા, અને વ્રજવાસીઓએ નંદના દરવાજે એક સુવર્ણ રથ જોયો—'આ કોનું છે?' પૂછ્યું. 'અક્રૂર આવ્યો છે કે બીજું કોઈ, જે કમ્સાના હિત માટે આવ્યો છે, અને જેના દ્વારા કૃષ્ણ, કમલ-નેત્ર, મથુરા ગયો હતો?' 'એ હવે આપણા માટે કઈ પ્રાયશ્ચિત કરશે, આપણા સ્વામીના આનંદ માટે?' એ રીતે ગોપીઓ વાત કરી રહી હતી, ત્યારે ઉદ્ધવ, પોતાની પ્રભાતની ક્રિયા કરી, આવ્યા. કૃષ્ણના મિત્ર ઉદ્ધવને જોઈ, વ્રજની સ્ત્રીઓએ તેમને જોયા—લાંબા હાથ, તાજા કમલ-નેત્ર, પીળા વસ્ત્ર, કમલના હારથી શોભતા, મુખ કમલ જેવું, કાનના દાંડા ચમકતા. 'અમે તમને યદુ સ્વામીના સહાયક તરીકે જાણીએ છીએ, જે અહીં તેમના માતા-પિતાના હિત માટે મોકલાયા છે.' 'બીજું તો, કૃષ્ણને વ્રજમાં યાદ કરવાની કોઈ કારણ નથી; સગાંઓ વચ્ચેનો પ્રેમ ત્યાગવું પણ મુનિ માટે અઘરું છે.' 'બીજું મિત્રતા કોઈ હિત માટે થાય છે, હિત રહે ત્યાં સુધી; જેમ પુરુષ-સ્ત્રી, જેમ મધમાખી ફૂલ સાથે.' 'ગરીબોને વેશ્યાઓ છોડે છે; પ્રજા શક્તિહીન રાજાને ત્યાગે છે; શિષ્ય શિક્ષકને વિદ્યા મળ્યા બાદ છોડે છે; પુરોહિત દક્ષિણાં મળ્યા પછી જાય છે.' 'પક્ષીઓ વૃક્ષના ફળ ખૂટી જાય પછી જાય છે; મહેમાન ભોજન કર્યા પછી ઘર છોડે છે; હરણ જંગલ બળી જાય પછી જાય છે; પ્રેમી સ્ત્રીને ભોગવીને છોડે છે.' આ રીતે, ગોપીઓ, જેમના શબ્દ, શરીર, અને મન ગોવિંદમાં લીન હતા, ઉદ્ધવના આગમનથી સંસારિક તુંછા ત્યાગી દીધા. તેઓ કૃષ્ણના પ્રિય કૃત્યોનું ગીત ગાઈ, વારંવાર બાળપણ અને યુવાનીના સ્મરણમાં, ઉદાસીથી રડી. એક ગોપી, મધમાખીને જોઈ, કૃષ્ણ સાથે મિલનનું ધ્યાન કરતાં, તેને પોતાના પ્રિયના દૂત તરીકે માન્યાં અને બોલી: 'મધમાખી, ધૂર્તના સાથી, મારી સ્પર્ધા કરનારાના પગને સ્પર્શ ન કર; એના હારના પરાગથી તારા મોઢા રંગાયેલા છે. તું યદુ સભામાં હાસ્ય પાત્ર છે.' 'એમણે એકવાર જ પોતાના હોઠના અમૃત આપીને, અમને મોહી, પછી ફૂલની જેમ ત્યાગી દીધા. પદ્મા એના પગની સેવા કરે છે, એનું મન એના ગુણગાનથી મોહાયું છે.' 'છપ્પર, તું યદુ સ્વામીના ગીત અહીં કેમ ગાય છે? એ પોતાના મિત્રોને વિજયમાં આનંદ આપ્યો છે, તેમની ઈચ્છા પૂરી કરી છે.' 'કઈ સ્ત્રી, સ્વર્ગ, પૃથ્વી, કે પાતાળમાં, એના માટે અપ્રાપ્ય છે? એના મોહક સ્મિત અને ભવ્ય ભ્રૂથી બધા મોહાય છે. અમે તો એના પગની ધૂળી પૂજવાનો ભાગ્ય છે.' 'મધમાખી, એના પગને તારા માથે ન રાખ; એના મીઠા શબ્દો મને ખબર છે. એ તને દૂત તરીકે મોકલ્યો છે. એણે પત્ની-બાળકોને અહીં બનાવી, પછી બિનચિંતા ત્યાગી દીધા. કઈ વિશ્વાસ રાખી શકાય?' 'જેમ વાનર રાજનો પીછો કરતા શિકારી, એણે પ્રેમમાં પીડિત સ્ત્રીઓને ઘાયલ કરી, બલિ જેવા શક્તિશાળી પણ પાંજરમાં બંધાયા. બસ, કૃષ્ણ સાથે મિત્રતા પૂરતી; એના કૃત્યોની વાતો ત્યાગવી અઘરી છે.' 'જેને એકવાર એના રમણિય કૃત્યો સાંભળ્યા, એ બધા દ્વંદ્વમાંથી મુક્ત થઈ, ઘર-સગાં ત્યાગી, ગરીબ હોવા છતાં, પક્ષીઓ જેવું, ભિક્ષુ તરીકે ફર્યા.' 'અમે, એના વાક્યને અમૃત સમજી, ચડિયાં જેવું, એના પત્ની, હરણ જેવું, વારંવાર એના નખના સ્પર્શથી પીડા યાદ કરીએ. બીજું સમાચાર કહો, દૂત.' 'મિત્ર, શું તું પાછો આવ્યો છે, પ્રિયએ મોકલ્યો છે? શું તું અમને એના પાસ લાવશે, જ્યારે લક્ષ્મી એના હૃદય પર છે?' 'કૃષ્ણ હવે મથુરામાં છે? શું એ પિતાના ઘરની, સગાંઓની, ગોપ-ગોપીઓની યાદ કરે છે? શું એ કદી અમારા વિશે બોલે છે? ક્યારે એનું શક્તિશાળી, સુગંધિત હાથ અમારા માથે મૂકે છે?' શુકદેવજી કહે છે: ઉદ્ધવે, ગોપીઓની કૃષ્ણ માટેની તરસ સાંભળીને, પ્રેમભરી સંદેશા આપી, એમ કહ્યું: 'તમને સાચા અર્થમાં પૂર્ણતા અને માન મળ્યું છે, કેમ કે તમે વાસુદેવમાં મન પૂરેપૂરું અર્પણ કર્યું છે.' 'વ્રત, તપ, યજ્ઞ, પાઠ, અધ્યયન, આત્મસંયમ અને અન્ય સાધનોથી, કૃષ્ણમાં ભક્તિ મળે છે.' 'તમારા સદભાગ્યે, તમે મહાન યશવંત ભગવાનમાં પરમ ભક્તિ સ્થાપી છે—જે ભક્તિ મુનિઓ માટે પણ દુર્લભ છે.' 'વિદ્યે, તમે પુત્ર, પતિ, શરીર, સગાં, ઘર ત્યાગી, એ પરમ પુરુષ કૃષ્ણને પસંદ કર્યો.' 'વિશિષ્ટ અવસ્થા, પરમ તત્વમાં લીનતા, એ વિયોગથી તમને પ્રાપ્ત થઈ છે; એથી તમે મને પણ મહાન ઉપકાર કર્યો.