ઉદ્ધવ જયારે સાંજના સુરેન્દ્રતામાં નંદના વ્રજમાં આવ્યા, ત્યારે તેમના રથને પાછા ફરતા ગાયોના ખુરોથી ઊડેલા ધૂળે ઢાંકી દીધો હતો. આસપાસનું વાતાવરણ મજબૂત બળદોના ગર્જનથી ગૂંજી રહ્યું હતું, જે ગાયોની સંગત માટે સ્પર્ધા કરતાં હતા, અને દૂધથી ભરપૂર માતાને દોડતા વાછરડાંઓના ટાણાંથી પણ વાતાવરણ પ્રફુલ્લિત હતું. વ્રજના ચારે બાજુ સફેદ વાછરડાંઓ ઉછળી રહ્યા હતા, દૂધ દોહવાની અવાજો અને વાંસળીના મીઠા સંગીતથી આખું ગામ ગુંજતું હતું. ત્યાં ગોપીઓ સુંદર રીતે શણગારેલી, ગોપો સાથે મળીને બલરામ અને કૃષ્ણના શુભ કાર્યોના ગીતો ગાઈ રહી હતી, જેના કારણે આખું વ્રજ દૈવી તેજથી ઝળહળતું હતું. આ ગોકુલમાં અગ્નિ, સૂર્ય, અતિથિ, ગાય, બ્રાહ્મણ, પિતૃ અને દેવતાઓ માટેના વિધિઓ ચાલતા હતા; ધૂપ, દીવો અને ફૂલોની માળાઓથી ઘર ઘર સુશોભિત હતું. આસપાસ ફૂલો ભરેલા વૃંદાવનો ખીલી રહ્યા હતા, પંખીઓના કલરવથી ગુંજતા હતા, અને હંસ, બગલા અને કમળથી ભરેલા સરોવર સૌંદર્ય વધારી રહ્યા હતા. ઉદ્ધવને આવતાં જોઈને નંદબાબાએ અત્યંત આનંદથી તેમને ભેટી લીધા અને વાસુદેવ જેવો પ્રેમ આપીને સન્માન આપ્યું. શ્રેષ્ઠ ભોજનથી તેમનું સ્વાગત કર્યું, નરમ પથારી પર બેસાડ્યા; થાક દૂર થયા પછી તેમના ચરણ દબાવીને, બીજા સેવાભાવ પણ કર્યા અને તેમની ખેરખબર પૂછવા લાગ્યા: "હે ભાગ્યશાળી, અમારો મિત્ર, શૂરપુત્ર, સુખી છે ને? પરિવાર અને સંતાનો સાથે છે ને? દુઃખથી મુક્ત છે ને? અમારી મિત્રતા પ્રત્યે સ્થિર છે ને?" પછી નંદબાબા બોલ્યા: "સૌભાગ્યે, દુષ્ટ કંસ, જે સદા સજ્જન યદુઓનો દુશ્મન હતો, પોતાનાં પાપથી પોતાના સહીત નષ્ટ થયો છે. શું કૃષ્ણ અમને, એમની માતા, મિત્રો, ગોપો, ગામ, પોતાના પ્રિયજન, ગાયો, વૃંદાવન અને ગિરિધરને યાદ કરે છે? શું ગોવિંદ એકવાર પણ પાછા આવશે? ત્યારે અમે એમનું સુંદર સ્મિતભર્યું ચહેરું ફરી જોઈ શકીશું." "અમે તો અનેક દુઃખદાયી સંજોગોમાં — જંગલના અગ્નિ, તોફાન અને વરસાદ, જંગલી બળદ અને સાપ, અતિ દુર્ઘટનામાં પણ — કૃષ્ણના મહાત્મ્યથી બચી ગયા છીએ. જ્યારે અમે કૃષ્ણના પરાક્રમ, રમુજી નજર, હાસ્ય અને વાણીને યાદ કરીએ છીએ, ત્યારે અમારું બધું કાર્ય થંભી જાય છે. અમારા મન તો એ સ્થળોમાં તલ્લીન થઈ જાય છે — નદી, પર્વત અને જંગલ — જ્યાં મુકુંદના પગલાંઓના ચિહ્ન છે, જ્યાં અમે તેમને રમતા જોયા હતા." "મને લાગે છે કે કૃષ્ણ અને રામ, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, અહીં કોઈ દૈવી કાર્ય માટે આવ્યા છે, જેમ ગર્ગાચાર્યએ કહ્યું હતું. કંસ, જેની તાકાત દસ હજાર હાથી જેટલી હતી, અને મલ્લો તથા હાથીના રાજાને કૃષ્ણે સિંહની જેમ સહેલાઈથી સંહાર્યા. ત્રણ મહાન તાડના વૃક્ષો એક હાથથી તોડી નાખ્યા અને સાત દિવસ સુધી પર્વત ધારણ કર્યો. પ્રલંબ, ધેનુક, અરીષ્ઠ, ત્રિણાવર્ત, બકાસુર વગેરે દૈત્ય — દેવો અને દાનવોને હરાવનાર — પણ અહીં રમતાં રમતાં એમણે સંહાર્યા." શુકદેવજી કહે છે: આવું વારંવાર સ્મરણ કરતાં નંદબાબાનું મન કૃષ્ણમાં તલ્લીન થઈ ગયું, તેઓ પ્રેમની લહેરથી મૌન થઈ ગયા. યશોદાજી પણ પુત્રના કાર્યોની વાત સાંભળતાં આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવતાં અને માતૃત્વથી છાતી ભીની થઈ ગઈ. નંદ-યશોદાનું એવું અદ્વિતीय કૃષ્ણપ્રેમ જોઈને ઉદ્ધવ આનંદથી ભરાઈ ગયા અને નંદબાબાને કહ્યું: "હે સન્માન આપનાર, તમે બંને સર્વે દેહધારીઓમાં શ્રેષ્ઠ છો, કારણ કે તમારું મન નિરંતર નારાયણમાં સ્થિર છે, જે સર્વનો ગુરુ છે. રામ અને મુકુંદ તો જગતના બીજ અને યોનિ છે — પુરુષ અને પ્રકૃતિ, સર્વે જીવોમાં જ્ઞાન અને શક્તિના પ્રાચીન સ્વામી, સર્વથી ભિન્ન." "મૃત્યુ સમયે પણ જેની પાસે ક્ષણમાત્ર માટે પણ મન સ્થિર થાય છે, તે પાપોના ઢગલાને દૂર કરી, બ્રહ્મમય પ્રકાશરૂપે, પરમ માર્ગે લઈ જાય છે. હે મહાનુભાવો, સર્વના કલ્યાણ માટે જ જે નારાયણ મનુષ્યરૂપે અવતરી છે, એમાં તમે હૃદયપૂર્વક તલ્લીન છો — એથી વધારે પુણ્ય શું હોઈ શકે?" "અલ્પ સમયમાં અચ્યૂત, સત્વતોના સ્વામી, વ્રજમાં આવીને માતા-પિતાને આનંદ આપશે. કંસના સંહાર પછી કૃષ્ણે જે વચન આપ્યું છે, તે ચોક્કસ પૂર્ણ કરશે. હે ભાગ્યશાળી, શોક ન કરો; તમે કૃષ્ણને નજીકથી જોઈ શકશો. તે સર્વ જીવોના હૃદયમાં, આકાશમાં પ્રકાશ જેમ, નિવાસ કરે છે." "જે વાસ્તવમાં છે, તેને કોઈ પ્રિય કે અપ્રિય નથી; ન કોઈ શ્રેષ્ઠ કે નીચ, ન સમાન કે અસમાન — તે સર્વેમાં સમાન છે. તેને માતા, પિતા, પત્ની, સંતાન, પોતાનું કે બીજું, દેહ કે જન્મ કંઈ નથી. તેને પુણ્ય-પાપથી બનેલા સંસારના કાર્યોમાં કોઈ સંબંધ નથી; છતાં, લીલારૂપે સજ્જનોની રક્ષા માટે અવતરે છે." "ગુણાતીત હોવા છતાં, તે સત્વ, રજ, તમના રૂપ ધારણ કરે છે; અને અનાદિ હોવા છતાં, સર્જન, પોષણ અને સંહાર કરે છે. જેમ માખીની દૃષ્ટિથી કોઈ વસ્તુ ફરતી દેખાય છે, તેમ મનના કર્તૃત્વભાવથી આત્માને કર્તા તરીકે માનવામાં આવે છે." "હે પુણ્યવંતો, કૃષ્ણ માત્ર તમારો પુત્ર નથી; હરિ તો સર્વનો પુત્ર, આત્મા, પિતા, માતા અને શાસક છે. જે કંઈ દેખાય-સાંભળાય, ભૂત-ભવિષ્ય-વર્તમાન, સ્થાવર-જંગમ, મોટું-નાનું — અચ્યૂતના સત્ય તત્વ સિવાય કંઈ જ વાસ્તવિક નથી; એજ સર્વત્ર, પરમાત્મા છે." આ રીતે વાત કરતા-કરતા રાત્રિ વીતી ગઈ. સવારે ગોપીઓ ઉઠી, દીવો જોયો, ઘરનાં દેવતાઓની પૂજા કરી અને દહીં મથવા લાગી. તેઓ હાથમાં કાંગણ અને માળાઓથી શોભતા, દોર ખેંચતાં, તેમના કટિ, વક્ષસ્થળ, હાર, કાનનાં કંડા હલતાં, ગાલે તેજ અને ચહેરા પર કુંમકુમથી શણગારેલા હતા. વ્રજની સ્ત્રીઓ જ્યારે કમળનેત્ર કૃષ્ણના ગીતો ગાતા, ત્યારે તેમનો સ્વર જાણે આકાશને સ્પર્શતો લાગતો; દહીં મથવાની અવાજ સાથે મળીને, તે સર્વ દિશાઓમાંથી અશુભતા દૂર કરી દેતો. ત્યારબાદ, જ્યારે સૂર્યોદય થયો અને ભગવાન દર્શન માટે પ્રગટ થયા, ત્યારે વ્રજવાસીઓએ નંદના દ્વાર પર એક સુવર્ણ રથ જોઈને આશ્ચર્યથી પૂછ્યું: "આ રથ કોણનો છે?