દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, તેમના શુદ્ધ અને ભક્તિભર્યા વર્તનથી પ્રસન્ન થઈ, શિક્ષક તરીકે તેમને સર્વ વેદો, તેમના અંગો અને ઉપનિષદોનું જ્ઞાન આપ્યું. એ જ રીતે, તેમણે ગુપ્ત ધનુર્વેદ, ધર્મના સિદ્ધાંતો, ન્યાયના માર્ગો, તર્કશાસ્ત્ર અને રાજકીય શાસ્ત્રના છ પ્રકારો પણ શીખવાડ્યા. એ બંને પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ, જ્ઞાનના આરંભક, માત્ર એક વાર ઉચ્ચારથી જ બધું સમજી ગયા, હે રાજન! માત્ર ચસઠ દિવસ અને રાતમાં તેમણે આ સર્વ કલા-વિદ્યાઓમાં પારંગતતા મેળવી. ત્યારબાદ, ગુરુદક્ષિણાના રૂપમાં, તેમણે પોતાના ગુરુને પૂછ્યું કે તેમને શું ઈચ્છા છે. ગુરુએ તેમની અદભૂત અને અતિમાનવીય બુદ્ધિ જોઈ, પત્ની સાથે પરામર્શ કરીને, દક્ષિણાના રૂપમાં પ્રભાસ ખાતે મહાસાગરમાં મૃત્યુ પામેલા પોતાના પુત્રને પાછો લાવવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી. એ બંને પરાક્રમી, તે વાત સ્વીકારી, પોતાના મહાન રથ પર ચઢી, પ્રભાસ પહોંચ્યા, તટ પર આવ્યા અને થોડી વારમાં બેઠા. મહાસાગરે તેમને ઓળખી, માનપૂર્વક અર્પણો લાવ્યા. ભગવાને કહ્યું: “હે મહાસાગર, જલ્દીથી એ પુત્રને આપી દે, જેને તું અહીં મોટી તરંગથી ગળી લીધો હતો.” મહાસાગરે જવાબ આપ્યો: “હે ભગવાન, મેં એ પુત્રને લીધો નથી; જલમાં શંખરૂપે વસતા મહાદાનવ પાંચજનએ તેને ગળી લીધો છે, હે કૃષ્ણ!” આ સાંભળીને, ભગવાન તરત જ જલમાં પ્રવેશ્યા, એ દાનવને સંહાર્યો, પણ એના પેટમાં પુત્ર મળ્યો નહીં. એ દાનવના શરીરમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા શંખને લઈને, રથ પર પાછા આવ્યા અને પછી યમરાજની પ્રિય સમ્યમની નગરી તરફ ગયા. ત્યાં પહોંચીને, જનાર્દને પોતાના શસ્ત્રો સાથે શંખ વગાડ્યો; એના ગુંજતા અવાજથી યમરાજ, સર્વ જીવોના નિયંતૃત, ચેત્યા. યમરાજે તેમની ભક્તિથી યથાવત પૂજા કરી, કૃષ્ણને નમન કર્યું અને કહ્યું: “હે મનુષ્યરૂપે વિષ્ણુ, અમે તમારી માટે શું કરી શકીએ?” ભગવાને કહ્યું: “હે મહારાજ, અમારા ગુરુના પુત્ર, પોતાના કર્મના બંધથી અહીં લાવવામાં આવ્યો છે, મારા આજ્ઞા મુજબ તેને પાછો લાવો.” યમરાજે “તથાસ્તુ” કહી, ગુરુના પુત્રને યદુમાં શ્રેષ્ઠને આપી દીધો; ગુરુને પુત્ર આપી, તેમણે ફરીથી કોઈ ઇચ્છા પૂછવા કહ્યું. ગુરુએ કહ્યું: “મારા પ્રિય, તમે સંપૂર્ણ રીતે ગુરુદક્ષિણા આપી છે; એવા શિષ્યો માટે ગુરુને બીજી શું ઈચ્છા રહી શકે? હવે ઘરે જાઓ, હે શૂરવીરો, તમારી ખ્યાતિ નિરમલ રહે; જે વેદો તમે શીખ્યા છે, તે અહીં અને પરલોકમાં પણ તમારી સાથે રહે.” ગુરુ દ્વારા અનુમતિ મળતાં, એ બંને પોતાના રથમાં પવનની જેમ ઝડપથી, મેઘની ધ્વનિ સાથે, પોતાના નગર તરફ પરત ફર્યા. સર્વ લોકો રામ અને જનાર્દનને જોઈને ખૂબ આનંદિત થયા, જેમ કે ઘણા દિવસો પછી ગુમાવેલી સંપત્તિ પાછી મળી હોય. શૈવ તંત્ર મુજબ, ચસઠ કલાઓનું વર્ણન છે: ગાન, વાદ્ય, નૃત્ય, અભિનય, ચિત્રકલા, શણગાર, ચોખા-ફૂલની રચના, ફૂલની શય્યા, દાંત-વસ્ત્ર-દેહ શણગાર, રત્નમય ભૂમિ, શય્યા તૈયાર કરવી, જલવાદ્ય, જલ છાંટવું, કલાત્મક સંયોજન, હાર બનાવવું, શીર્ષ શણગાર, વસ્ત્ર તૈયાર કરવું, કાન શણગાર, સુગંધ સંયોજન, આભૂષણ ગોઠવવું, જાદુ, મલ્લયુદ્ધ, કૌશલ્ય, શાક-અન્ન-પાક, પીણાં-મદિરા, સિલાઈ, દોર રમતો, કોયડા, શ્લોકમાળા, તીરસી બોલ, પુસ્તક વાંચવું, નાટક-કથા જોવી, કાવ્ય-કોયડા, ચટાઈ-છાંટ-કેન, વણકામ, લાકડાં-કામ, સ્થાપત્ય, ચાંદી-રત્ન પરીક્ષણ, ધાતુશાસ્ત્ર, રત્ન રંગ જ્ઞાન, ખાણ જ્ઞાન, વૃક્ષ જીવન જ્ઞાન, બકરા-કૂકડી-બટકાની લડાઈ, ટીયા-મૈના શિક્ષણ, સફાઈ, વાળ શણગાર, ગુપ્ત સંકેત, વિદેશી ભાષા અનુસરણ, પ્રદેશી બોલી જ્ઞાન, ફૂલ હારથી શાકુન, યાંત્રિક સાધન, યંત્ર-મંડળ, સંગઠિત પાઠ, મનમાં કાવ્ય રચના, વિવિધ સર્જન, રમતો-કૌશલ્ય, શબ્દ-છંદ-પ્રસોડી, વસ્ત્ર છુપાવવાની રીત, વિશિષ્ટ પાંસાં રમતો, ચુંબક રમતો, બાળક રમતો, વૈનયિકી, વૈજયિકી, વૈતાલિકી કલાઓ. શ્રી શુકદેવ કહે છે: વ્રષ્ણિમાં ઉદ્ધવ સર્વ શ્રેષ્ઠ હતા, તેઓ વિદ્વાન, કૃષ્ણના પ્રિય મિત્ર અને બૃહસ્પતિના સીધા શિષ્ય, બુદ્ધિમાં સર્વે કરતાં ઉત્તમ. એક દિવસ, ભગવાન, શરણાગતના દુઃખ દૂર કરનાર, ઉદ્ધવનો હાથ પકડી, જે તેમને બહુ પ્રિય અને ભક્તિભર્યો હતો, એમ કહ્યું: “હે સજ્જન ઉદ્ધવ, વ્રજ જાઓ; મારા માતાપિતાને આનંદ આપો અને મારા સંદેશાઓથી ગોપીઓના વિયોગના દુઃખને હળવું કરો.” “એ સ્ત્રીઓ, જેણે મન મારે લગાવ્યું છે, પોતાનું જીવન મારે અર્પણ કર્યું છે, મારા માટે દેહસુખ ત્યાગી દીધા છે; તેઓ પોતાના હૃદયમાં મને, પોતાના પ્રિય, પોતાના સ્વરૂપને પામ્યા છે. જેઓએ મારા માટે લોકધર્મ ત્યાગ્યો છે, હું તેમને સંભાળું છું.” “મારા માટે, પોતાના પ્રિય માટે, ભલે દૂર છું, ગોકુલની સ્ત્રીઓ, હે પ્રિય, અચંબામાં છે, સતત મને યાદ કરે છે, વિયોગના દુઃખથી વ્યથિત છે.” “મારા ગોપીઓ, જેમના હૃદયમાં હું વસું છું, કોઈક રીતે મારા આવવાની આશા અને મારા સંદેશાથી જીવન ટકી રહી છે.” શ્રી શુકદેવ કહે છે: ભગવાનના આ આજ્ઞા સાંભળીને, ઉદ્ધવએ ગુરુના હુકમને માન આપ્યો, રથ પર ચઢીને નંદના ગોકુલ તરફ ગયા. ઉદ્ધવ, નંદના વ્રજમાં પહોંચ્યા ત્યારે, સૂર્ય અસ્ત થઈ રહ્યો હતો; તેમના રથને પાછા આવતા ગાયોના ખુરથી ઉઠેલા ધૂળે છુપાવી દીધો. હવા માં મજબૂત બળદો ગાયો માટે સ્પર્ધા કરતા બબ્બાર અવાજો અને દૂધથી ભરેલી ગાયો પાસે દોડતા વાછરડાંના રોદનથી ગૂંજી રહી હતી. અહીં-ત્યાં સફેદ વાછરડાં ઉછળતા, દૂધ કાઢવાની ધ્વનિ અને વાંસળીના મીઠા સ્વરથી સમગ્ર વ્રજ સજ્જ હતી. ગોપીઓ સુંદર શણગારથી, ગોપો સાથે, બલરામ અને કૃષ્ણના શુભ કાર્યો ગાઈ, ગામને દિવ્ય અને આનંદમય બનાવતા હતા. ગોકુલમાં અગ્નિ, સૂર્ય, અતિથિ, ગાય, બ્રાહ્મણ, પિતૃ, દેવતાઓ, ધૂપ, દીપ, ફૂલમાળા વગેરેની પૂજા થઈ રહી હતી. ચારેબાજુ ફૂલોથી ભરેલા બગીચા, પક્ષીઓના ગાનથી ગૂંજી રહ્યા હતા, અને હાંસ, બગલા, કમળથી ભરેલા તળાવો ગામને શોભા આપી રહ્યા હતા. ઉદ્ધવ આવ્યા ત્યારે, નંદે કૃષ્ણના પ્રિય મિત્રને જોઈને આનંદથી તેમને ગળે લગાડ્યા અને વાસુદેવની ભક્તિથી તેમનું સન્માન કર્યું. શ્રેષ્ઠ ભોજન ખવડાવી, નરમ શય્યાએ બેસાડી, થાક દૂર થતાં પગ દબાવવા અને અન્ય સેવા આપી, તેમની સુખ-દુઃખ પૂછ્યા. “હે ભાગ્યશાળી, આપના મિત્ર, શૂરપુત્ર, સુખી છે? શું તેમના પરિવાર, સંતાન, દુઃખથી મુક્ત અને મિત્રતામાં સ્થિર છે?” “સૌભાગ્યે, દુષ્ટ કংস, જે સદા યદુઓના સજ્જન અને ધર્મપ્રેમીથી દ્વેષ રાખતો, પોતાના પાપથી પોતે અને તેના સાથીઓનો સંહાર થયો.” “કૃષ્ણ આજે પણ અમને, માતાને, મિત્રોને, ગોપોને, ગામને, પોતાના પ્રિયને, ગાયો, વૃંદાવન અને ગિરિને યાદ કરે છે?” “શું ગોવિંદ, એકવાર પણ, પોતાના લોકો માટે પાછા આવશે? ત્યારે અમે એનું મુખ, સુંદર નાક અને હસતા આંખો જોઈ શકીશું.” “કૃષ્ણે અમને જંગલની આગ, વાવાઝોડા, વરસાદ, જંગલી બળદ અને સાપ, અતિકઠિન સંકટ, અને મૃત્યુથી પણ બચાવ્યા; એ મહાન આત્મા છે.” “જ્યારે અમે કૃષ્ણના પરાક્રમ, રમતાં નજર, હાસ્ય અને વાણી યાદ કરીએ, હે પ્રિય, અમારા બધા કાર્ય ધીમી થઈ જાય છે.” આ રીતે, વેદ-વિદ્યા, ગુરુદક્ષિના, પરાક્રમ, અને ગોકુલના પ્રેમ-વિયોગની આ કથા શ્રીમદ ભાગવતમાંથી ઉજ્જવલ અને શ્રદ્ધાભર્યા રૂપે વર્ણવાઈ છે.