મહાન રાજા, ત્યારે એક પ્રસંગે ઉદ્ધવજીયે કહ્યું: "હે મહારાજ, આપ અમને તથા પ્રજાને જે આજ્ઞા આપો તે અમને સ્વીકાર્ય છે. યયાતિના શ્રાપને કારણે યદુવંશીઓ રાજસિંહાસન પર બેસી શકે નહીં." પછી તેમણે ઉમેર્યું: "જ્યારે હું, આપનો દાસ, હાજર છું ત્યારે દેવતાઓ અને અન્ય પ્રજાઓ પણ નમન કરીને આપને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પે છે—તો પછી અન્ય માનવ રાજાઓની તો વાત જ શું?" કંસના આતંકે ચારે બાજુથી પીડાતા યદુ, વ્રિષ્નિ, અંધક, મધુ, દશાર્હ, કુકુર વગેરે પોતાના તમામ સગા-સંબંધીઓને તેમણે સન્માન આપ્યું, વિદેશમાં ભટકાતા અને દુઃખી થયેલા સૌને ધીરજ આપી, તેમને પુનઃ પોતાના ઘરોમાં વસાવ્યા અને ઉદારતાથી ધન-સંપત્તિ આપી. કૃષ્ણ અને સંકર્ષણના બળવાન ભુજદ્વારા સુરક્ષિત, મનગમતી ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થતાં, તેઓ સૌ પોતાના ઘરોમાં સુખી અને નિર્ભય જીવન જીવી રહ્યા હતા. કૃષ્ણ અને રામ દ્વારા સર્વ દુઃખો દૂર થઈ ગયા. દરરોજ હરખભેર તેઓ મુકુંદના કમળ સમાન ચહેરાને નિહાળતા, જે હંમેશા તેજસ્વી, સુંદર અને દયાભરી સ્મિતથી ઉજળતું હતું. ત્યાં વૃદ્ધો પણ યુવાન અને શક્તિથી ભરપૂર દેખાતા; તેઓ વારંવાર આંખો દ્વારા મુકુંદના ચહેરા-અમૃતને પીતા. પછી દેવકીપુત્ર ભગવાન કૃષ્ણ અને સંકર્ષણ નંદબાબા પાસે આવ્યા, તેમને હૃદયપૂર્વક અંકલાવવામાં લીધા અને કહ્યું: "પિતા, આપના સ્નેહથી અમને પોષ્યા અને ઉછેર્યા; વાસ્તવમાં, માતા-પિતા પોતાનાં સંતાનોને પોતાનાથી પણ વધુ પ્રેમ કરે છે. જે પિતા-માતા, સગાસંબંધીઓ દ્વારા ત્યજાયેલા અને અસહાય બાળકોને ઉછેરે છે, તેઓ તેમને પોતાના પુત્ર સમાન જ માને છે. કૃપા કરીને હવે વ્રજ પરત જાઓ; અમે અહીંના મિત્રોને સુખી કરી પછી આપને અને અમારા સ્નેહી વ્રજવાસીઓને મળવા આવશું, કારણ કે તેઓ પણ સ્નેહથી વ્યાકુળ છે." આ રીતે અચ્યુત ભગવાને નંદબાબા અને વ્રજવાસીઓને ધીરજ આપી, તેમને માનપૂર્વક વસ્ત્ર, આભૂષણ, પાત્ર વગેરે ભેટ આપ્યા. નંદબાબા, અતિસ્નેહથી વ્યાકુળ, બંને ભાઈઓને અંકલાવવામાં લીધા, આંખોમાંથી આંસુ વહેતાં, અને ગ્વાલો સાથે વ્રજ તરફ પરત ગયા. પછી, સુરપુત્ર વસુદેવજીએ પોતાના બંને પુત્રો માટે વિધિવત ઉપનયન સંસ્કાર (યજ્ઞોપવીત સંસ્કાર) કરાવ્યો, બ્રાહ્મણો અને પુરોહિતો દ્વારા શાસ્ત્રોક્ત રીતિએ. તેમણે બ્રાહ્મણોને ગૌ-દક્ષિણા આપી—સુંદર સજાવટવાળી, સોનાની હાર પહેરેલી, વસ્ત્રોથી અલંકૃત ગાયો અને તેમનાં વાછરડાં, તથા બ્રાહ્મણોને પણ સુંદર વસ્ત્રો અને આભૂષણોથી સન્માનિત કર્યા. જે ગાયોનું મનથી દાન વસુદેવજીએ કૃષ્ણ અને રામના જન્મ સમયે વિચાર્યું હતું, પણ જેને કાંસએ દુરુપયોગથી લઈ લીધી હતી, તે ગાયોને હવે યાદ કરીને તેમણે પુરોહિતોને આપી. આ રીતે, ઉપનયન સંસ્કારથી દ્વિજ બન્યા પછી, બંને મહાન પુત્રોએ ગુરુ ગર્ગ અને અન્ય કુટુંબગુરુઓ પાસેથી વેદાધ્યયનનો સંકલ્પ લીધો. યદિપી તેઓ સર્વજ્ઞ, સર્વવિદ્યાના પ્રણేతા અને જગતના ઈશ્વર હતા, તેમ છતાં તેમણે પોતાની નિર્વિકલંક વિદ્યા છુપાવી, સામાન્ય માનવ જેવી વિદ્યા-પ્રાપ્તિની લિલા કરી. ગુરુગૃહમાં વસવાનો સંકલ્પ કરીને, તેઓ કાશીના સંદીપન મુનિ, જે અવંતિમાં નિવાસ કરતા, તેમની પાસે પહોંચ્યા. સંયમ અને વિનયપૂર્વક ગુરુનું સમ્યક ઉપસ્થાન કરીને, શ્રદ્ધા અને નિષ્ઠાથી તેમનું સેવા-શુશ્રૂષા કરી, અને તેમને દેવરૂપે માન્યા. ગુરુએ તેમના શુદ્ધ અને ભક્તિપૂર્ણ વર્તનથી પ્રસન્ન થઈ, તમામ વેદો, તેમના અંગો અને ઉપનિષદો સહિતની શીખવણી આપી. તેમણે ગુપ્ત ધનુર્વેદ, ધર્મશાસ્ત્ર, ન્યાયશાસ્ત્ર અને રાજવીદ્યાની છટ્ઠી વિદ્યા પણ શીખવી. બંને મહાન પુત્રોએ, એક જ વાર સંભળતાં જ, સર્વ વિદ્યા ગ્રહણ કરી લીધી. માત્ર ચૌસઠ દિવસ-રાતમાં, તેમણે તમામ કલાઓમાં પારંગતતા મેળવી. પછી, ગુરુદક્ષિણા રૂપે, તેમણે ગુરુને ઈચ્છિત વર માગવા કહ્યું. ગુરુએ તેમના અદ્ભુત અને અલૌકિક બુદ્ધિથી આશ્ચર્યચકિત થઈ, પત્ની સાથે ચર્ચા કરી, અને દક્ષિણા રૂપે માગ્યું: "પ્રભાસ ક્ષેત્રે મહાસાગરમાં જે મારા પુત્રનું અવસાન થયું, તેને પરત લાવી આપો." કૃષ્ણ અને સંકર્ષણએ આ વાત સ્વીકારી, મહાન રથ પર આરૂઢ થઈ, પ્રભાસ તટે પહોંચ્યા અને ક્ષણમાત્ર આરામ કર્યો; ત્યારે સમુદ્રે તેમને ઓળખીને આવકાર આપ્યો અને ભેટો અર્પણ કરી. ભગવાને કહ્યું: "હે સમુદ્ર, જે પુત્ર અહીં મહાવેળાએ તારી અંદર ગળી ગયો હતો, તેને તરત પાછો આપ." સમુદ્રે જવાબ આપ્યો: "હે કૃષ્ણ, મેં તેને લીધો નથી; મહાદાનવ પંચજન, જે શંખરૂપે અહીં વસે છે, એ જ તેને લઈ ગયો છે." આ સાંભળીને ભગવાને તુરંત જલમાં પ્રવેશ કર્યો, તે દાનવનો સંહાર કર્યો, પણ તેના પેટમાં ગુરુપુત્ર મળ્યો નહીં. તેના શરીરથી નીકળેલો શંખ લઈને, કૃષ્ણ પોતાના રથ પર પરત ફર્યા અને પછી યમરાજના પ્રિય નગર, સંયમનિમાં ગયા. ત્યાં પહોંચીને, જનાર્દને પોતાના શસ્ત્રો સાથે શંખનાદ કર્યો; તે પ્રચંડ ધ્વનિ સાંભળીને યમરાજ, પ્રાણીઓના નિયંત્રણકર્તા, સાવધાન થયા. તેમણે કૃષ્ણનું ભક્તિપૂર્વક મહાપૂજન કર્યું, નમન કરીને કહ્યું: "હે વિષ્ણુ, જે માનવરૂપે વિહાર કરો છો, તમે બંને શું ઈચ્છો છો?" ભગવાને કહ્યું: "અમારા ગુરુપુત્ર, જે પોતાના કર્મફળથી અહીં લાવવામાં આવ્યો છે, તેને મારી આજ્ઞાથી પરત લાવો." યમરાજે 'તથાસ્તુ' કહ્યું અને ગુરુપુત્રને શ્રેષ્ઠ યદુઓને પરત આપ્યો; પછી બંને ભાઈઓએ ગુરુને પુત્ર પરત આપ્યા અને પુનઃ વરદાન માગવા કહ્યું. ગુરુએ કહ્યું: "પ્રિય વત્સો, તમે પૂર્ણપણે ગુરુદક્ષિણા આપી દીધી; હવે ગુરુને બીજું શું ઈચ્છવું?" "હે વિરાટ વીર, ઘરે પરત જાઓ, તમારી કીર્તિ પવિત્ર રહે અને તમે શીખેલી વિદ્યા સદા સાથે રહે." આ રીતે ગુરુએ અનુમતિ આપી, પછી બંને ભાઈઓ વાવાઝોડા જેવી ઝડપથી, મેઘગર્જના જેવી ધ્વનિ સાથે પોતાના નગરમાં પરત આવ્યા. રામ અને જનાર્દનને જોઈને, બધા લોકો એવા આનંદિત થયા જેમ કે ઘણા દિવસો પછી ગુમાવેલું ધન પાછું મળ્યું હોય. શિવતંત્ર અનુસાર જે ચૌસઠ કલાઓ છે, તેમાં: ગીતગાન, વાદ્યવૃંદ, નૃત્ય, અભિનય, ચિત્રકલા, કટિંગ ડિઝાઇન, અન્ન અને ફૂલોથી શણગાર, ફૂલશય્યા, દંત-વસ્ત્ર-શરીર અલંકાર, રત્નમંડપ, શય્યાવિધિ, જળવાદ્ય, જળછાંટ, વિવિધ કલાસંયોજન, હારગાંઠણ, શિરોઅલંકાર, પોશાક વિધાન, કર્ણભૂષણ રચના, સુગંધમિશ્રણ, આભૂષણવ્યવસ્થા, જાદુ, મલ્લયુદ્ધ, હાથની ચતુરાઈ, શાકભાજી-પાક, પાનક-મદિરા, સુઈકામ, દોરકામ, કોયડા, પદ્યમાળા, વાક્સંયમ, પુસ્તકપઠન, નાટક-વાર્તા, કાવ્યકોયડા, ચટાઇ-કાંડીકામ, સુતકાતર, વણાટ, લાકડાકામ, વાસ્તુકલા, રજત-મણિ પરીક્ષા, ધાતુકલા, રત્નરંગજ્ઞાન, ખાણજ્ઞાન, વૃક્ષવિજ્ઞાન, મંડયુદ્ધ, પક્ષીબોલશિક્ષણ, સફાઈ, વાળસજાવટ, ગુપ્તકોડ, વિદેશીભાષા, પ્રદેશીબોલ, ફૂલમાલા શુભાશુભ, યંત્રકલા, યંત્રરચના, સંગઠિત પઠન, મનકાવ્ય, સર્જનાત્મક કલા, રમતો, છંદ-અનુપ્રાસ-કોશજ્ઞાન, વસ્ત્રછુપાવાની રીત, વિશિષ્ટ પાશાકરમ, ચુંબકરમ, બાળરમતો, વૈનાયક, વૈજયિક, વૈતાલિક કલા—આ ચૌસઠ છે. વૃષ્નિવંશમાં ઉદ્ધવ સર્વોત્તમ ગણાયેલા—તે કૃષ્ણના ખૂબ જ પ્રિય, બુદ્ધિશાળી મંત્રી, બૃહસ્પતિના સીધા શિષ્ય અને તેજસ્વી બુદ્ધિમાં સર્વોચ્ચ હતા.