કંસારના અત્યાચારથી અત્યંત પીડિત અને આશ્રિત રહેવાના કારણે, કૃષ્ણ અને બલરામે પોતાના માતા-પિતા દેવકી અને વસુદેવને વિનયપૂર્વક કહ્યું: “પિતા અને માતા, કૃપા કરીને અમને માફ કરો કે અમે તમારી સેવા કરી શક્યા નહીં.” હરિ — જેણે માયાથી માનવ સ્વરૂપ ધારણ કર્યું અને જે સમગ્ર બ્રહ્માંડના આત્મા છે — એના વચનોથી દેવકી અને વસુદેવ મોહિત થઈ ગયા. તેઓ કૃષ્ણને ગોદમાં ઉંચે ઉઠાવીને, પ્રેમથી ચાંપીને, આનંદમાં તણાઈ ગયા. પ્રેમના બંધનથી અને આંખોમાંથી ધારા ધારા અશ્રુ વહાવી, તેઓ બોલી શક્યા નહીં; તેમના કંઠ ગદગદ થઈ ગયા, મન ચકિત થઈ ગયું. પોતાના માતા-પિતાને આશ્વાસન આપ્યા પછી, દેવકીપુત્ર ભગવાન કૃષ્ણે પોતાના માતામા ઉગ્રસેનાને યદુઓના રાજા તરીકે સ્થાપિત કર્યા. કૃષ્ણે કહ્યું, “મહાન રાજા, હવે તમે અમને અને પ્રજા પર આજ્ઞા આપો; યયાતિના શાપને કારણે, યદુઓ રાજસિંહાસન પર બેસી શકતા નથી.” “જ્યારે હું, તમારો સેવક, હાજર છું, ત્યારે દેવો અને અન્ય બધા નમન કરે છે અને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરે છે — તો પછી માનવ રાજાઓની તો વાત જ શું!” યદુ, વૃષ્ણિ, અંધક, મધુ, દશાર્હ, કુકુર અને અન્ય—all જે કંસારના ભયથી ચારે બાજુથી પીડિત હતા—કૃષ્ણે તેમને સન્માન આપ્યો, વિદેશમાં વસતા અને હલકાયેલા લોકોને આશ્વાસન આપ્યું, અને generously તેમને તેમના ઘરે વસાવી, સંપત્તિ આપી. કૃષ્ણ અને સંકર્ષણના બાહુઓ દ્વારા રક્ષિત, તેમના મનના મનગમતા ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થઈ, તેઓ પોતાના ઘરમાં આનંદપૂર્વક રહેવા લાગ્યા; કૃષ્ણ અને રામે તેમને સર્વ દુઃખમાંથી મુક્ત કરી દીધા. દિવસે દિવસે, તેઓ આનંદથી મુકુંદના કમળમુખને નિહાળતા, જે હંમેશા તેજસ્વી, સુંદર અને દયાળુ સ્મિતથી ઝળહળતું હતું. ત્યાં, મોટા પણ યુવાન અને શક્તિશાળી દેખાતા, વારંવાર મુકુંદના કમળમુખના અમૃતને આંખોથી પીતા રહેતા. પછી, દેવકીપુત્ર ભગવાન, સંકર્ષણ સાથે, નંદ પાસે ગયા અને પ્રેમપૂર્વક તેમને ચાંપ્યા, અને કહ્યું: “પિતા, તમે અમને ખૂબ જ પ્રેમથી પાળ્યા; ખરેખર, માતા-પિતા પોતાના બાળકો માટે પોતાનાથી પણ વધુ પ્રેમ રાખે છે.” “જે પિતા-માતા પોતાના સંબંધીઓ દ્વારા ત્યાગાયેલા અને અશક્ત બાળકોને પોષે છે, તેઓ તેમને પોતાના સંતાન સમાન જ પોષે છે.” “પિતા, હવે તમે વ્રજમાં પાછા જાઓ; અમે અહીંના મિત્રોનું સુખ સુનિશ્ચિત કર્યા પછી, તમને અને આપણા સંબંધીઓને, જે પ્રેમથી પીડિત છે, મળવા આવશું.” આ રીતે અચ્યૂત ભગવાને નંદ અને વ્રજવાસીઓને આશ્વાસન આપ્યું, અને તેમને વસ્ત્ર, આભૂષણ, પાત્ર અને અન્ય ભેટોથી સન્માનિત કર્યા. નંદ, પ્રેમથી વિભોર થઈ, બંનેને ચાંપ્યા, આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવી, ગોપો સાથે વ્રજ માટે રવાના થયા. પછી, સુરપુત્ર વસુદેવે પોતાના બે પુત્રો માટે વિધિવત ઉપનયન સંસ્કારનું આયોજન કર્યું, બ્રાહ્મણો અને પુરોહિતો દ્વારા પરંપરા મુજબ. તેમણે ગાયોને, જે સોનાની હારથી શોભાયમાન, સુંદર રીતે સજાવેલી, વસ્ત્રોથી ઢંકાયેલી અને વાછરાઓ સાથે હતી, ભેટ આપી; પુરોહિતોને પણ એવી જ રીતે સન્માનિત કર્યા. જે ગાયોને બુદ્ધિમાન વસુદેવે કૃષ્ણ અને રામના જન્મ સમયે મનમાં અર્પિત કરી હતી, અને જે કંસાએ અનાધિકૃત રીતે લઈ લીધી હતી, તે ગાયોને હવે યાદ કરીને અર્પણ કરી. ઉપનયન સંસ્કાર પછી, બંને મહાન પુત્રોએ ગર્ગ અને અન્ય કુટુંબગુરુઓ પાસે અધ્યયનનો સંકલ્પ લીધો. જ્યાં કે તેઓ સર્વ જ્ઞાનના મૂળ, સર્વજ્ઞ અને જગતના સ્વામી હતા, તેમ છતાં પોતાનું નિર્મલ જ્ઞાન છુપાવીને, સામાન્ય મનુષ્યની જેમ વર્ત્યા. શિક્ષકના ઘરે રહેવાની ઇચ્છા રાખી, તેઓ કાશીના સંદિપનિ, જે અવંતિમાં રહેતા હતા, પાસે ગયા. શાંતિ અને આત્મસંયમથી શિક્ષક પાસે જઈ, તેમણે દાયિત્વપૂર્વક સેવા કરી, ભક્તિથી શિક્ષકને દેવતાસમાન માન્યો. શિક્ષક, દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, તેમના શુદ્ધ અને ભક્તિભર્યા વર્તનથી પ્રસન્ન થઈ, તેમને સર્વ વેદ, તેમના અંગો અને ઉપનિષદો શીખવ્યા. ધનુર્વેદ, ધર્મના સિદ્ધાંતો, ન્યાયના માર્ગો, તાર્કિક વિજ્ઞાન અને રાજધર્મની છ શાખાઓ પણ શીખવાડી. બંને શ્રેષ્ઠ પુરુષોએ, જ્ઞાનના આરંભક, માત્ર એકવાર સાંભળતાં જ, બધું સમજી લીધું. માત્ર ચસઠ દિવસ અને રાતમાં, તેમણે સર્વ કલા-વિદ્યાઓમાં પારંગતતા મેળવી; ત્યારપછી, ગુરુદક્ષિણા માટે, શિક્ષકને શું ઇચ્છા છે, તે પૂછ્યું. શિક્ષક, તેમના અદભુત અને અતિમાનવીય બુદ્ધિ જોઈ, પત્ની સાથે વિચાર કરી, ગુરુદક્ષિણા તરીકે પોતાનો પુત્ર, જે પ્રભાસ ખાતે મહાસાગરમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો, પાછો લાવવા કહ્યું. સંમતિ આપી, બંને વિરુદ્ધવીરોએ મહાન રથ પર ચઢી, પ્રભાસ પહોંચ્યા, સમુદ્ર કિનારે બેઠા; સમુદ્રે તેમને ઓળખી, સન્માનપૂર્વક અર્પણ કર્યું. ભગવાને કહ્યું: “સમુદ્ર, જે પુત્ર અહીં મહા તરંગથી ગળી ગયો, તેને તરત આપ.” સમુદ્રે કહ્યું: “ભગવાન, મેં તેને લઈ નથી; મહા દાનવ પંચજન, જે શંખરૂપે પાણીમાં રહે છે, તેણે તેને ગળી લીધો, હે કૃષ્ણ!” આ સાંભળીને, ભગવાને તરત જ પાણીમાં પ્રવેશ કર્યો, તે દાનવને સંહાર્યો, પણ તેના પેટમાં બાળક મળ્યો નહીં. તેના શરીરમાંથી ઉદ્ભવેલા શંખને લઈને, ભગવાન રથ પર પાછા આવ્યા, અને પછી યમના પ્રિય સમ્યમનિ નગર પહોંચ્યા. ત્યાં, જનાર્દનાએ પોતાના શસ્ત્રો સાથે શંખ વગાડ્યો; તેનો પ્રચંડ નાદ સાંભળીને, યમ — જીવોના નિયામક — જાગૃત થયો. યમે બંનેને ભક્તિપૂર્વક મહાન પૂજા કરી, કૃષ્ણને નમન કર્યું અને કહ્યું: “હે વિષ્ણુ, જે માનવરૂપે કાર્ય કરે છે, બંને માટે શું કરી શકીએ?” ભગવાને કહ્યું: “અમારા શિક્ષકનો પુત્ર, જે પોતાના કર્મના બંધનથી અહીં લાવવામાં આવ્યો છે, હે મહારાજ, મારા આદેશથી તેને પાછો લાવો.” “તથાસ્તુ,” કહી, યમે શિક્ષકના પુત્રને શ્રેષ્ઠ યદુઓને આપ્યો; શિક્ષકને પુત્ર આપ્યા પછી, બંનેએ ફરી ગુરુદક્ષિણા માટે આશિર્વાદ માંગ્યા. શિક્ષકે કહ્યું: “પ્રિય વત્સો, તમે ગુરુદક્ષિણા પૂર્ણ કરી; એવા શિષ્યો માટે ગુરુને શું ઇચ્છા રહી શકે?” “હવે ઘરે જાઓ, હે વિરો, તમારી કીર્તિ નિર્મળ રહે; જે વેદો શીખ્યા છે, તે અહીં અને પરલોકમાં તમારા સાથે રહે.