કંસા દ્વારા બંધાયેલા દેવકી અને વસુદેવને મુક્ત કર્યા પછી, શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામે તેમના માતા-પિતાને વંદન કર્યું, તેમના પગને શિર પર સ્પર્શ કરીને શ્રદ્ધા દર્શાવી. દેવકી અને વસુદેવને સમજાયું કે તેમના પુત્રો તો જગતના સ્વામી છે, છતાં તેઓએ તેમના પુત્રોનો આદર મેળવી નિર્ભયતાપૂર્વક તેમને ગળે લગાવ્યા. શુકદેવજી કહે છે: પરમાત્મા શ્રીકૃષ્ણે જાણ્યું કે તેમના માતા-પિતાની ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ છે, અને પોતાની માયા દ્વારા “શોક ન કરો” કહી લોકોના મનમાં મોહ પેદા કર્યો. તેઓ પોતાના જ્યેષ્ઠ ભાઈ સાથે માતા-પિતાના સમીપ ગયા, શ્રદ્ધાપૂર્વક વંદન કર્યું અને તેમને પ્રસન્ન કરવા માટે “માતા” અને “પિતા” કહી પ્રેમથી સંબોધન કર્યું. કૃષ્ણે કહ્યું: “પિતાજી, તમે અને માતાજી અમને હંમેશા જોઈને તરસ્યા, પણ અમારું બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની તમારી સાથે પસાર કરી શક્યા નહીં. વિધિએ અમને તમારા નજીક રહેવા દીધા નહીં; જે આનંદ સંતાનોએ પિતાના ઘરમાં મેળવે છે, તે અમને મળ્યો નહીં. મનુષ્ય સો વર્ષ જીવે, તોય પોતાના માતા-પિતા જેનાથી શરીર પ્રાપ્ત થાય છે, તેનો ઉપકાર ચૂકવી શકતો નથી. જો પુત્ર શરીરે અને સંપત્તિમાં સક્ષમ હોવા છતાં માતા-પિતાના જીવનનિર્વાહ માટે પ્રયત્ન ન કરે, તો મૃત્યુ પછી તેને પોતાનું જ માંસ ખાવું પડે છે. જે સક્ષમ હોવા છતાં વયસ્ક માતા-પિતા, ધર્મપત્ની, બાળ સંતાન, ગુરુ, બ્રાહ્મણ, આશ્રય લેનારની અવગણના કરે છે, તે જીવતો હોય છતાં મૃત સમાન છે. કંસા દ્વારા સતત ચિંતિત રહેતાં, અમારે તમારા પગની સેવા કરવાનો સમય વ્યર્થ ગયો. તેથી, પિતાજી અને માતાજી, અમારી ક્ષમા કરો; અમે તો ક્રૂર હૃદયના માનવના પ્રશ્રયમાં, પરાધીન અને પીડિત હતા, તમારી સેવા કરી શક્યા નહીં.” હરિના આવા શબ્દોથી, પરમાત્મા જે મનુષ્યરૂપે માયા દ્વારા પ્રગટ થયા હતા, માતા-પિતા મોહિત થઈ ગયા; તેમણે કૃષ્ણને ગોદમાં લઈ ગળે લગાવ્યો અને આનંદથી તૃપ્ત થયા. પ્રેમથી ભરેલા, આંખોમાંથી આશ્રુની ધારા વહેતી, ગળા અડવાઈ ગયેલા, તેઓ કંઈ બોલી શક્યા નહીં, રાજા! પછી, શ્રીકૃષ્ણે પોતાના માતા-પિતાને શાંત કર્યા અને ઉગ્રસેનને, પોતાના માતામા, યદુઓના રાજા તરીકે સ્થાપિત કર્યા. તેમણે કહ્યું: “મહાન રાજા, હવે તમે અમને અને પ્રજાને આદેશ આપો; યયાતિના શાપથી યદુઓ રાજસિંહાસન પર બેસી શકતા નથી. હું, તમારો દાસ, હાજર છું, ત્યારે દેવો અને બીજા પણ વંદન કરે છે—પછી અન્ય માનવ રાજાઓનું શું? યદુ, વૃષ્ણિ, અંધક, મધુ, દશાર્હ, કુકુર અને અન્ય—all જેઓ કાંસા દ્વારા દિશાદિશામાં પીડિત હતા—કૃષ્ણે તેમને સન્માન આપ્યો, વિદેશમાં વિસ્થીત અને થાકેલા લોકોનું સન્માન કરીને, generously સંપત્તિ આપી, પોતાના ઘરમાં ફરી વસાવ્યો. કૃષ્ણ અને બલરામના બાહુઓ દ્વારા સુરક્ષિત, સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થઈ, તેઓ ઘરમાં આનંદપૂર્વક રહેવા લાગ્યા; કૃષ્ણ-રામે તમામ દુઃખ દૂર કર્યા. દિવસે દિવસે, delighted, તેઓ મુકુન્દના કમળમુખને નિહાળી, જે હંમેશા તેજસ્વી, સુંદર અને દયાળુ સ્મિતથી ઝળહળતું હતું. ત્યાં, વૃદ્ધો પણ યુવાન અને શક્તિમાન દેખાતા, વારંવાર આંખો દ્વારા મુકુન્દના કમળમુખનું અમૃત પીતા. પછી, રાજા, દેવકીપુત્ર શ્રીકૃષ્ણ અને સંકર્ષણ નંદના સમીપ ગયા, તેમને પ્રેમથી ગળે લગાવ્યા અને કહ્યું: “પિતાજી, તમે અમને પ્રેમથી પાળ્યા, સાચવ્યા; ખરેખર, માતા-પિતા સંતાન માટે પોતાનાથી પણ વધુ પ્રેમ કરે છે. જે પિતા-માતા, જેઓ ત્યજી દેવાયેલા અને સ્વયંસહાય ન કરી શકતા બાળકોને પોષે છે, તેઓ તેમને પોતાના સંતાન સમાન જ ઉછેરે છે. પિતાજી, હવે તમે વ્રજ પરત જાઓ; અમે અહીંના મિત્રોનું સુખ સુનિશ્ચિત કરી, પછી તમને અને આપણા પ્રિય સગાંઓને મળવા વ્રજ આવશું, જેઓ પ્રેમથી વ્યથિત છે.” આ રીતે અચ્યૂત કૃષ્ણે નંદ અને વ્રજવાસીઓને આશ્વાસન આપ્યું, સન્માન આપીને કપડાં, આભૂષણ, વાસણ અને અન્ય ભેટો આપી. નંદ, પ્રેમથી વ્યાપક, બંનેને ગળે લગાવી, આંખોમાંથી આશ્રુ વહાવી, ગોપો સાથે વ્રજ પરત ગયા. પછી, રાજા, સુરપુત્ર વસુદેવે પોતાના બે પુત્રોની યથાવિધિ ઉપનયન (યજ્ઞોપવીત) વિધિ બ્રાહ્મણો અને પૂજારીઓ દ્વારા કરાવી. તેમણે ગાય, સોનાની માળ પહેરેલી, સુંદર રીતે સજેલી, વાછરાઓ સાથે, સુંદર વસ્ત્રોથી આવરી, બ્રાહ્મણોને પણ ભેટ આપી. જે ગાયો વસુદેવે કૃષ્ણ-રામના જન્મ સમયે મનમાં દાન રૂપે નિર્ધારી હતી, પણ કંસા દ્વારા હરી લેવાઈ હતી, તે હવે તેમણે આપી, યાદ કરતાં કે કંસાએ તેને અયોગ્ય રીતે લીધેલી. આ રીતે, ઉપનયનથી દ્વિજ બની, બંને પુત્રોએ ગર્ગ અને અન્ય કુળગુરુઓ પાસે અધ્યયનનો સંકલ્પ કર્યો. સર્વજ્ઞ, સર્વવિદ્યાના મૂળ, જગતના સ્વામી હોવા છતાં, તેમણે પોતાની નિર્મલ વિદ્યા છુપાવી, સામાન્ય મનુષ્યની જેમ વર્તન કર્યું. ગુરુકુલમાં રહેવાની ઇચ્છા સાથે, તેઓ કાશીના સંદીપન ગુરુ, અવંતીમાં રહેતા, તેમના સમીપ ગયા. યોગ્ય રીતે ગુરુની પાસે જઈ, આત્મનિગ્રહથી, નિર્દોષ સેવા કરી, ભક્તિપૂર્વક શિક્ષણ લીધું, જેમકે ગુરુ દેવીતુલ્ય છે. દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ ગુરુએ, તેમના શુદ્ધ અને ભક્તિભર્યા વર્તનથી પ્રસન્ન થઈ, તેમને સર્વ વેદ, તેમના અંગો, ઉપનિષદ વગેરે શીખવ્યા. ગુરુએ તેમને ગુપ્ત ધનુર્વેદ, ધર્મની તત્વો, ન્યાયનાં માર્ગો, તર્કવિજ્ઞાન અને રાજસાશનના છ પ્રકારના વિજ્ઞાન પણ શીખવ્યા. એ બે શ્રેષ્ઠ પુરુષો, જેઓ સર્વજ્ઞાનના આરંભક, એક જ વાર્તામાં બધું સમજી ગયા, રાજા! માત્ર ચૌસઠ દિવસ-રાતમાં સર્વ કલા શીખી લીધી; પછી, ગુરુદક્ષિણા રૂપે, તેમણે ગુરુને પૂછ્યું: “શું ઇચ્છો છો?” તેમની અદ્ભુત અને અતિમાનવીય બુદ્ધિ જોઈ, ગુરુએ પત્ની સાથે ચર્ચા કરી, ગુરુદક્ષિણા રૂપે પોતાના પુત્રને, જે પ્રભાસા ખાતે મહાસાગરમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો, પાછો લાવવા માંગ્યું. તે બંને પરાક્રમી, સંમત થઈ, મહાન રથ પર ચઢી, પ્રભાસા પહોંચ્યા, તટ પર જઈ, થોડા સમય બેઠા; સમુદ્રે, તેમને ઓળખીને, સન્માનરૂપે ભેટો આપી.