રાજા પરિક્ષિત, જ્યારે કૃષ્ણે નિર્દોષ જીવો પર થયેલા ભયંકર અપરાધને લીધે દુઃખી મહિલાઓની વેદના સાંભળી, તેઓ કહેવા લાગ્યાં: “હે પ્રાણીઓના સંહારક, તમે અમને જે હાલતમાં મૂકી છે, એમાં શાંતિ કોણ પામે? નિર્દોષો સામે થયેલો અપરાધ શમ્ય નથી.” તેઓએ કહ્યું કે તમામ જીવો માટે આ જ સર્જન અને વિનાશનું કારણ છે; અને જે રક્ષક આ જવાબદારીને અવગણે છે, તેને ક્યાંય સુખ મળતું નથી. શુકદેવજી કહે છે: ત્યારે સર્વસૃષ્ટિના સ્વામી ભગવાને રાજકુમારીઓને શાંત કર્યા અને જે મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેમના માટે સંસારના નિયમ પ્રમાણે અંત્યેષ્ટિ વિધિ કરી. પછી કૃષ્ણ અને રામે પોતાની માતા-પિતાને બંધનમાંથી મુક્ત કર્યા અને તેમના ચરણોમાં મસ્તક ઝુકાવી વંદન કર્યું. દેવકી અને વસુદેવ, જે પોતાના પુત્રોને વિશ્વના સ્વામી જાણતા હતા, તેમની સન્માનપૂર્વકની વંદના પ્રાપ્ત કરીને નિર્ભયતાથી તેમને જોડીને પ્રેમથી ભેટ્યા. ભગવાને, માતા-પિતાના મનની ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ છે એવું જાણીને, પોતાની માયાથી બધાને મોહિત કરતાં કહ્યું, “શોક ન કરો.” પછી કૃષ્ણ અને તેમના મોટા ભાઈ બલરામ, સાત્વતવંશમાં શ્રેષ્ઠ, પોતાના માતા-પિતાને વંદન કરવા ગયા અને પ્રેમથી “માતા” અને “પિતા” કહી સંબોધન કર્યું. કૃષ્ણે કહ્યું: “પિતા, તમે અને માતા અમારે માટે હંમેશાં તરસ્યા, પણ અમારે બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની કદી તમારી પાસે વિતાવી શકી નહીં. ભાગ્યે અમને તમારી નજીક રહેવા દીધા નહીં, અને જે આનંદ સંતાનને પિતાના ઘરમાં મળે છે, એ અમને કદી મળ્યો નહીં. કોઈ મનુષ્ય સો વર્ષ પણ જીવે, તો પણ પોતાના માતા-પિતાનો ઉદ્યોગફળ ચૂકવી શકતો નથી, કેમ કે એ જ શરીરનું સ્ત્રોત છે. જો પુત્ર શરીરે અને ધનમાં સમર્થ હોવા છતાં માતા-પિતાની todayીબજવણી કરે નહીં, તો મૃત્યુ પછી તેને પોતાના માંસનું ભક્ષણ કરવું પડે છે. જે પુત્ર સમર્થ હોવા છતાં વૃદ્ધ માતા-પિતા, ધર્મપત્ની, નાનાં સંતાન, ગુરુ, બ્રાહ્મણ કે આશ્રિત વ્યક્તિની અવગણના કરે છે, એ જીવતો પણ મરેલો ગણાય છે. અમારે તો કન્સના ભયથી મન હંમેશાં ચિંતિત રહેતું, અને તમારા ચરણોમાં સેવા કરવાનો સમય વ્યર્થ ગયો. તેથી, હે માતા-પિતા, અમને ક્ષમા કરો કે અમે એ દુષ્ટના કારણે તમારી સેવા કરી શક્યા નહીં.” ભગવાન હરીના આવા વચનો સાંભળીને, જે મનુષ્યરૂપે પોતાની માયાથી અવતરી આવ્યા હતા, માતા-પિતાને મોહિત કરી દીધા; તેઓ કૃષ્ણને ગોદમાં ઉછાળીને અને પ્રેમથી ભેટી આનંદમાં તણાઈ ગયા. પ્રેમથી આંખોમાંથી ધારાધાર અશ્રુ વહેતાં, તેઓએ કંઈ બોલી શક્યા નહીં; ગળો ભીની ગયો અને મન મોહિત થઈ ગયું. પછી દેવકીપુત્ર ભગવાને પોતાના માતા-પિતાને શાંત કર્યા પછી, પોતાના નાનાના, ઉગ્રસેનને યદુવંશના રાજસિંહાસન પર બેસાડ્યા. કૃષ્ણે કહ્યું: “મહાન રાજન, હવે તમે અમને અને પ્રજાને આદેશ આપો; યયાતિના શાપને કારણે યદુઓ રાજસિંહાસન પર બેસી શકતા નથી. હું તમારી સેવા માટે હાજર છું, ત્યારે દેવતાઓ પણ મારે આગળ નમન કરે છે, તો બીજાં માનવ રાજાઓની તો વાત જ શું?” યદુ, વૃષ્ણિ, અંધક, મધુ, દશાર્હ, કુકુર વગેરે સંબંધીઓ, જે કન્સના ભયથી ચારે બાજુ દુઃખી થયા હતા, તેમને કૃષ્ણે સન્માન આપ્યું, જેઓ વિદેશમાં દુઃખ ભોગવી રહ્યા હતા, તેમને આશ્વાસન આપ્યું અને પોતાના ઘરમાં સ્થાપિત કરી ધન-સંપત્તિ આપી. કૃષ્ણ અને સંકર્ષણના બળથી સુરક્ષિત, તેમના સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થઈ, તેઓ આનંદથી રહેવા લાગ્યા. કૃષ્ણ અને બલરામે તેમને સર્વ દુઃખોથી મુક્ત કર્યા. દરરોજ યદુઓ આનંદથી મુકુન્દના કમળ જેવા ચહેરાનું દર્શન કરતા, જે હંમેશાં તેજસ્વી અને દયાળુ સ્મિતથી શોભતો હતો. ત્યાં વૃદ્ધ લોકો પણ યુવાન અને તાજા લાગતા, કારણ કે તેઓ મુકુન્દના ચહેરા રૂપ અમૃતને આંખે પીતા રહેતા. પછી દેવકીપુત્ર શ્રીકૃષ્ણ અને સંકર્ષણ નંદબાબા પાસે ગયા, તેમને ઉષ્માભેર ભેટ્યા અને કહ્યું: “પિતા, તમે અમને ખૂબ પ્રેમથી ઉછેર્યા; વાસ્તવમાં, માતા-પિતા સંતાનને પોતાનાથી પણ વધારે પ્રેમ કરે છે. જે માતા-પિતા પોતાના જવા છૂટેલા અને નિરાધાર બાળકોને ઉછેરે છે, તેઓ તેમને પોતાના સંતાન સમાન જ માનતા હોય છે. પિતા, હવે તમે વ્રજ જાઓ; અમે અહીં અમારા મિત્રોને સુખી કરી પછી તમને અને અમારા પ્રિય સંબંધીઓને મળવા આવીશું.” આ રીતે અચ્યુત કૃષ્ણે નંદ અને વ્રજના લોકોનું સન્માન કર્યું, તેમને કપડા, આભૂષણ, વાસણ અને અનેક ભેટો આપી. નંદબાબા પ્રેમથી ભીની આંખે, બંનેને ભેટીને, ગોપો સાથે વ્રજ તરફ ચાલ્યા ગયા. પછી વસુદેવે પોતાના પુત્રો માટે યોગ્ય રીતે યજ્ઞોપવીત સંસ્કારનું આયોજન કર્યું, બ્રાહ્મણો દ્વારા વિધિપૂર્વક સંસ્કાર કરાવ્યો. બ્રાહ્મણોને અને પુત્રોને સોનાના હાર, સુંદર કપડાં પહેરેલી ગાયો, વાછરડી અને અન્ય ભેટો આપી. જે ગાયોને વસુદેવે કૃષ્ણ-બલરામના જન્મ સમયે મનમાં દાન કરેલી, પણ કન્સે છીનવી લીધી હતી, તે ગાયોને હવે તેમણે યથાવિધિ દાન કરી. યજ્ઞોપવીત સંસ્કાર પછી, બંને દીકરાઓએ ગર્ગાચાર્ય અને કુટુંબના ગુરુઓ પાસે શિક્ષણ માટે ગૃહવાસ સ્વીકાર્યો. યદપિ તેઓ સર્વજ્ઞ, સર્વવિદ્યાના સ્ત્રોત અને જગન્નાથ હતા, છતાં પોતાના જ્ઞાનને છુપાવી, સામાન્ય મનુષ્યની જેમ વર્ત્યા. પછી તેમણે અવંતી શહેરમાં વસતા કાશી દેશના સંદીપની મુનિ પાસે ગૃહવાસ માટે ગયા. બંને ભાઈઓએ સંયમપૂર્વક ગુરુની આરાધના કરી, તેમની સેવા કરી અને તેમને દેવ સમાન માન્યા. ગુરુએ તેમની નિર્મળતા અને ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈ, તેમને તમામ વેદ, ઉપનિષદ અને શાખાઓનું જ્ઞાન આપ્યું. ગુરુએ તેમને ધનુર્વેદ, ધર્મશાસ્ત્ર, ન્યાયશાસ્ત્ર અને રાજધર્મની છ શાસ્ત્રવિધાઓ પણ શીખવાડી. બંને ભાઈઓ, જ્ઞાનના મૂળભૂત સ્ત્રોત હોવા છતાં, એક જ વાર્તાલાપથી બધું તરત જ ગ્રહણ કરી લેતા. આ રીતે, હે રાજન, શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામે પોતાના કુટુંબ, માતા-પિતા અને ગુરુઓનું સન્માન કર્યું, યદુઓને સુખી કર્યા અને સર્વજ્ઞ હોવા છતાં લોકમર્યાદા અનુસાર સર્વ કર્મોનું પાલન કર્યું.