દરબારભરમાં શોક અને વ્યથા છવાઈ ગઈ હતી. રાજમહિલાઓ કૃષ્ણના પ્રત્યે વ્યથિત હ્રદયથી બોલી ઊઠી: "હાય! પ્રભુ, પતિ, ધર્મના જ્ઞાતા, અનાથોના દયાળુ રક્ષક! આપના વિયોગમાં અમારે અને અમારા સંતાનો તથા સમગ્ર પરિવારનો વિનાશ થયો છે." તેઓએ કહ્યું, "હે પુરુષોત્તમ! આપ અમારા પતિરૂપે ન રહો તો આ નગરી પણ સૌંદર્યથી વંચિત થઈ જાય છે, જેમ અમે સૌ પણ વિધ્વંસ અને શુભતાથી વિમુખ થઈ ગઈ છીએ." તેઓએ વધુ જણાવ્યું, "આપે નિર્દોષ જીવ પર મોટું પાપ કર્યું છે; હે પ્રાણીઓના સંહારક, જેમણે અમને આ સ્થિતિમાં મૂક્યા, તેઓ ક્યારેય શાંતિ પામી શકે નહીં." ત્યાં શુકદેવજી કહે છે: "પ્રભુ, સર્વજગતના સર્જક, કૃષ્ણે રાજમહિલાઓને શાંત કર્યા અને વિધિપૂર્વક વિધિવત્ મૃત્યુ પામેલાઓના અંત્ય 크િયાઓ કર્યા." પછી કૃષ્ણ અને બલરામે પોતાના માતા-પિતા દેવકી અને વસુદેવને બંધનમાંથી મુક્ત કર્યા અને ભક્તિપૂર્વક તેમના ચરણોમાં મસ્તક નમાવ્યું. દેવકી અને વસુદેવે પોતાના પુત્રોને વિશ્વના સ્વામી રૂપે ઓળખ્યા છતાં, તેમનું માન સ્વીકારી પ્રેમપૂર્વક તેમને ભયરહિત હૃદયથી ચાંપ્યા. આ પછી, ભગવાને પોતાના માતા-પિતાના મનની ઇચ્છા પૂર્ણ થયાનું જાણીને, પોતાની યોગમાયા ફેલાવી અને "શોક ન કરો" એમ કહી લોકોના મનને મોહિત કર્યા. કૃષ્ણ અને બલરામે પુનઃ માતા-પિતાને વંદન કર્યું અને પ્રેમથી "માતા" અને "પિતા" કહી સંબોધન કર્યું. કૃષ્ણે કહ્યું: "પિતા, માતા, જો કે તમે અમને હંમેશાં પામવાની ઈચ્છા રાખી, તો પણ અમે બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાનીમાં ક્યારેય તમારી સાથે રહી શક્યા નહીં. વિધિના કારણે અમે તમારી નજીક રહી શક્યા નહીં; જે સુખ સંતાનોને પિતાના ઘરમાં મળે છે, તે અમને મળ્યું નહીં." કૃષ્ણે આગળ કહ્યું: "માણસે સો વર્ષ જેટલું આયુષ્ય જીવ્યું હોય, તોયે પણ માતા-પિતાનું ઋણ ચૂકવી શકતો નથી, જેમના દેહથી સર્વસિદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય છે. જે પુત્ર શરીર અને ધનમાં સમર્થ છે છતાં માતા-પિતાની today જીવનોપાર્જન માટે વ્યવસ્થા કરતો નથી, તેને મૃત્યુ પછી પોતાના જ માંસનું સેવન કરાવાય છે. જે પુત્ર માતા-પિતા, ધર્મપત્ની, સંતાન, ગુરુ, બ્રાહ્મણ કે આશ્રિતનું પાલન કરતો નથી, તે જીવતો મરેલો સમાન છે." "કંસના ભયથી અમારું મન હંમેશાં ચિંતિત રહ્યું, તેથી તમારા ચરણોમાં સેવા કરી શક્યા નહિં. તેથી, હે પિતા-માતા, અમને માફ કરો, અમે તો ક્રૂર હૃદયવાળા માણસના કારણે નિર્ભર અને પીડિત રહ્યા." શુકદેવજી કહે છે: ભગવાન હરિના આ શબ્દોથી, જેમણે માનવ સ્વરૂપ ધારણ કર્યું હતું, દેવકી-વસુદેવ મોહિત થઈ ગયા; તેમણે કૃષ્ણને ગોદમાં ઉછાળ્યો અને પ્રેમથી ચાંપ્યા. પ્રેમથી આંખોમાંથી આંસુ વહેતા હતા, ગળા રુંધાઈ ગયા, અને મન મોહિત થઈ ગયાં, તેઓ બોલી શક્યા નહીં. પછી દેવકીનંદન કૃષ્ણે પોતાના માતા-પિતાને શાંત કર્યા અને પોતાના નાનાજી ઉગ્રસેનને યદુવંશ પર રાજાસન અર્પણ કર્યું. કૃષ્ણે કહ્યું: "મહારાજ, હવે આપ અમને અને પ્રજાને આજ્ઞા આપો; યયાતિના શાપથી યદુવંશના લોકો રાજાસન પર બેસી શકતા નથી. જ્યારે હું આપનો દાસ સ્વરૂપે હાજર છું, ત્યારે દેવો અને અન્ય લોકો પણ નમન કરે છે—તો પછી બીજા માનવ રાજાઓની તો વાત જ શું?" કૃષ્ણે યદુ, વૃષ્ણિ, અંધક, મધુ, દશાર્હ, કુકુર અને અન્ય કુટુંબજનો, જેમને કંસના ભયથી ચારે બાજુ વ્યથા હતી, તેમને સન્માન આપ્યો, વિદેશમાં દુઃખ ભોગવી રહેલાઓને શાંતિ આપી અને પોતાના ઘરમાં સ્થિર કર્યા, ધન-સંપત્તિથી સમૃદ્ધ કર્યા. કૃષ્ણ-બલરામના બાહુબળથી સુરક્ષિત, સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થયેલી, તેઓ સુખપૂર્વક નિવાસ કરવા લાગ્યા. દરરોજ તેઓ મુકુન્દના કમળ સમાન ચહેરાનું દર્શન કરતાં, જે હંમેશાં તેજસ્વી, સુંદર અને દયાળુ સ્મિતથી શોભાયમાન હતું. ત્યાં વૃદ્ધો પણ યુવાન અને ઉત્સાહી દેખાતા, કેમકે તેઓ મુકુન્દના મુખામૃતને વારંવાર નેત્રોથી પીતા. પછી દેવકીનંદન કૃષ્ણ અને સંકર્ષણ (બલરામ) નંદબાબા પાસે ગયા અને તેમને હૃદયપૂર્વક ચાંપ્યા. કૃષ્ણે કહ્યું: "પિતા, તમે અમને પ્રેમથી પોષ્યા, સાચવ્યા; વાસ્તવમાં, માતા-પિતા પોતાના સંતાનને પોતાથી પણ વધારે પ્રેમ કરે છે. જે માતા-પિતા એવા બાળકોને પોષે છે, જેમને સગાં-સંબંધીઓએ ત્યજી દીધા હોય અને જેઓ પોતે નિર્ભર છે, તેઓ પણ પોતાના સંતાન સમાન જ પ્રેમ કરે છે." "પિતા, હવે તમે વ્રજ પરત જાઓ; અમે અહીંના મિત્રોનું સુખ સુનિશ્ચિત કરી, પછી તમારી અને અમારા સ્નેહી વ્રજવાસીઓની મુલાકાત લેવા આવશું." આ રીતે અચ્યુત કૃષ્ણે નંદ અને વ્રજવાસીઓને શાંત કર્યા, તેમને વસ્ત્ર, આભૂષણ, વાસનાના દાનથી સન્માન આપ્યો. નંદબાબા પ્રેમથી અભિભૂત થઈ, બંને ભાઈઓને ચાંપ્યા, આંખોમાંથી આંસુ વહ્યા અને ગ્વાલમંડળી સાથે વ્રજ તરફ પધાર્યા. પછી, રાજન, વસુદેવે પોતાના પુત્રો માટે વિધિપૂર્વક યજ્ઞોપવીત સંસ્કાર કરાવ્યો, બ્રાહ્મણો અને પુરોહિતો દ્વારા વિધિવત્ વિધિ કરાવી. તેણે ગાયોને સોનાની માળા, સુંદર વસ્ત્ર અને બચ્ચાં સાથે સજાવીને દાન આપી, તેમજ બ્રાહ્મણોને પણ સન્માન આપ્યો. જે ગાયો વસુદેવે કૃષ્ણ-બલરામના જન્મ સમયે મનથી દાન કરવાનો સંકલ્પ કર્યો હતો, પણ કંસે દબાવી લીધી હતી, તે હવે યાદ કરી દાન આપી. સંસ્કાર પછી, બંને પુત્રોએ દ્વિજત્વ પ્રાપ્ત કર્યું અને ગુરુ ગર્ગ તથા અન્ય કુટુંબગુરુઓ પાસે વેદાધ્યયનનો સંકલ્પ લીધો. જો કે તેઓ સર્વજ્ઞ, સર્વજ્ઞાનના સ્ત્રોત અને જગતના સ્વામી હતા, છતાં પોતાની દિવ્ય વિદ્યા છુપાવી, સામાન્ય મનુષ્યની જેમ વર્તન કર્યું. ગુરુકુલમાં રહેવાની ઈચ્છાથી તેઓ કાશીના અવંતી શહેરમાં વસતા સંદીપનિ મુનિ પાસે ગયા. તેમણે આત્મસંયમથી ગુરુની સેવા કરી, શ્રદ્ધાથી શિક્ષા લીધી, અને ગુરુને દેવતુલ્ય માન્યા. ગુરુએ તેમની નિર્મળ અને શ્રદ્ધાપૂર્વકની સેવા જોઈ, પ્રસન્ન થઈ, તેમને વેદ, ઉપવેદ અને ઉપનિષદ સહિત સર્વ શાસ્ત્રોમાં પારંગત કર્યા.