યુદ્ધના પછી, યદુ વંશની વિધવાઓ પોતાના પતિઓના શયનસ્થળે જઈને તેમને ભેટી, મધુર અવાજે રડવા લાગી. તેઓ વારંવાર પોતાના દુઃખને મુક્ત કરતા કહેતા, “હાય સ્વામી! પ્રિય, ધર્મના જ્ઞાનીઓ અને આશ્રિતોના રક્ષક, તમારી વિયોગે અમે, અમારા સંતાન અને આખો ઘરકુલ વિનાશ પામ્યો છે.” તેઓ ફરી કહે, “પતિ વિના, હે પુરૂષશ્રેષ્ઠ, આ નગરી પણ સૌંદર્યહીન થઈ ગઈ છે; જેમ અમે સૌ ભાગ્યહીન થઈ ગયા છીએ, તેમ જ તમામ ઉત્સવો અને શુભતા પણ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.” પછી તેઓ દુઃખથી કહેવા લાગ્યા, “તમે નિર્દોષ જીવ પર અતિઅન્યાય કર્યો છે; તેથી, હે પ્રાણહંતાર, અમને આવા દુઃખમાં મૂકી, કોણ શાંતિ પામશે?” તેઓ સમજ્યા કે, દરેક જીવ માટે આ જ સર્જન અને વિનાશનું મૂળ છે; જે રક્ષક આને અવગણે છે, તેને ક્યાંય સુખ નથી મળતું. શુકદેવે કહ્યું: પ્રભુ, સૃષ્ટિના સર્જક, રાજમહિલાઓને ધીરજ આપીને, વિધવાઓના પતિઓના અંતિમ સંસ્કારના લોકિક વિધિ કરાવ્યા. પછી કૃષ્ણ અને બલરામે પોતાની માતા-પિતાને બંધનમાંથી મુક્ત કર્યા અને તેમની પાદукаને શિરે ધરી નમસ્કાર કર્યા. દેવકી અને વસુદેવે પોતાના પુત્રોને વિશ્વના સ્વામી રૂપે ઓળખ્યા, તેમ છતાં તેમના પ્રેમથી તેમને નિર્ભયતાપૂર્વક હૃદયથી લગાવી લીધા. પછી, પરમાત્મા શ્રીકૃષ્ણે, સમજી લીધું કે તેમના માતા-પિતાની ઈચ્છા પૂર્ણ થઈ છે, પોતાની માયા દ્વારા બધાને ‘શોક ન કરો’ એમ કહી મોહિત કર્યા. તેઓ પોતાના મોટા ભાઈ સાથે માતા-પિતાને નમસ્કાર કરવા ગયા અને પ્રેમભરી વાણીમાં ‘માતા’ અને ‘પિતા’ કહીને તેમને પ્રસન્ન કર્યા. કૃષ્ણે કહ્યું, “પિતા, માતા, તમે હંમેશા અમને, તમારા પુત્રોને, મળવાની અભિલાષા રાખી, છતાં અમારું બાળપણ, કિશોરાવસ્થા કે યુવાની તમારી સાથે વિતાવી શક્યા નહીં. ભાગ્યના કારણે અમે તમારી નજીક રહી શક્યા નહીં; જે આનંદ સંતાનોને પિતાના ઘરમાં મળે છે, તે અમને મળ્યો નહિ. માનવશરીરથી જન્મ અને પોષણ જે માતા-પિતાથી થાય છે, તેમનું ઋણ તો શતાયુ પણ ચૂકવી શકતો નથી. જે પુત્ર શરીરે અને ધનમાં સમર્થ હોવા છતાં માતા-પિતાની todayી કરતો નથી, મૃત્યુ પછી તેને પોતાના માંસનું ભોજન કરાવાય છે. જે પુત્ર, હોવા છતાં, વૃદ્ધ માતા-પિતા, સતી પત્ની, નાનાં સંતાન, ગુરુ, બ્રાહ્મણ અથવા આશ્રિતનું પાલન કરતો નથી, તો તે જીવતો પણ મૃતક સમાન છે. અમારો મન હંમેશા કન્સના ભયથી વ્યાકુળ રહ્યો; તેથી અમારે તમારા ચરણોની સેવા કરી શકી નહિ. તેથી, પિતા-માતા, અમને માફ કરો; અમે પરાધીન અને અત્યંત દુઃખી હતા, તેથી તમારી સેવા કરી શક્યા નહિ.” હરિના આ વચનોથી, જેમણે માનવરૂપ ધારણ કર્યું હતું, માતા-પિતા મોહિત થઈ ગયા. તેમણે કૃષ્ણને ઓઢખી હૃદયથી લગાવી લીધો અને આનંદમાં તરબોળ થઈ ગયા. તેમના નેત્રોમાંથી અશ્રુધારા વહેવા લાગી, પ્રેમના બંધમાં બંધાઈ ગયા, અને ગળા ભીંજાઈ જવાથી કંઈ બોલી શક્યા નહિ. પછી ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે માતા-પિતાને શાંત કર્યા અને પોતાના નાની-પપ્પા ઉગ્રસેનને યદુઓના રાજસિંહાસન પર સ્થાપિત કર્યા. તેમણે કહ્યું, “મહારાજ, હવે તમે અમને તથા પ્રજાને આજ્ઞા આપો; યયાતિના શાપથી યદુઓ રાજસિંહાસન પર બેસી શકતા નથી. હું તમારી સેવા માટે હાજર છું. મારી હાજરીમાં દેવતાઓ અને અન્ય લોકો પણ નમન કરે છે; તો પછી અન્ય માનવરાજાઓનું શું કહેવાય?” કૃષ્ણે પોતાના કુટુંબના યદુ, વ્રિષ્નિ, અંધક, મધુ, દશાર્હ, કુકુર અને અન્ય સગાંઓને, જે કન્સના ભયથી ચારે બાજુ દુઃખી હતા, સન્માન આપ્યો, વિદેશમાં ભટકાતા અને થાકેલા યદુઓને ધીરજ આપી, પોતાના ઘરમાં વસાવ્યા અને તેમને ધનની પણ આપૂર્તિ કરી. હવે કૃષ્ણ અને બલરામના બળથી સુરક્ષિત, સૌ ઈચ્છિત સુખો પ્રાપ્ત કરીને, યદુઓ સુખપૂર્વક નિવાસ કરવા લાગ્યા. તેઓ દૈનિક આનંદપૂર્વક મુકુંદના કમળમુખને નિહાળતા, જે હંમેશા તેજસ્વી, સુંદર અને દયાસભર સ્મિતથી યુક્ત હતો. અહીં સુધી કે વૃદ્ધો પણ યુવાન જેવા પ્રફુલ્લિત અને શક્તિસંપન્ન જણાતા; તેઓ વારંવાર કૃષ્ણના કમળમુખનું અમૃત દ્રષ્ટિથી પાન કરતા. ત્યારબાદ ભગવાન કૃષ્ણ અને સંકર્ષણ નંદબાબા પાસે ગયા, તેમને હૃદયપૂર્વક ભેટી અને કહ્યુઃ “પિતા, તમારી અપાર સ્નેહથી અમને પોષ્યા, સાચવી લીધા; ખરેખર, માતા-પિતા સંતાનોને પોતાનાથી પણ વધુ પ્રેમ કરે છે. જે માતા-પિતા, યજમાન દ્વારા ત્યજી દેવાયેલા અને સ્વયં અશક્ત બાળકોનું ઉછેર કરે છે, તેઓ તેમને પોતાના સંતાન સમાન જ પોષે છે. હવે પિતા, તમે વ્રજ પરત જાઓ; અમે અહીંના મિત્રોનું સુખ સુનિશ્ચિત કર્યા પછી, તમારે અને અમારા સ્નેહી વ્રજવાસીઓના દર્શન માટે આવશું.” આ રીતે અચ્યુતે નંદ અને વ્રજવાસીઓને ધીરજ આપી, તેમને વસ્ત્ર, આભૂષણ, પાત્ર અને અન્ય ભેટો આપી સન્માનિત કર્યા. નંદબાબા, પ્રેમથી અભિભૂત થઈ, બંને ભાઈઓને ભેટી, આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવી, ગોપો સાથે વ્રજ તરફ પરત ફર્યા. પછી, વસુદેવે પોતાના બે પુત્રો માટે યોગ્ય રીતે ઉપનયન સંસ્કાર (યજ્ઞોપવીત) કરાવાવ્યો, બ્રાહ્મણો અને પુજારીઓ દ્વારા વિધિપૂર્વક. તેમણે તેમને ગાયોની દાન આપી—સુશોભિત, સોનાના હારથી શોભાયમાન, વસ્ત્રોથી આવૃત અને વાછરડીઓ સાથે—અને બ્રાહ્મણોને પણ એમ જ સન્માન આપ્યું. જે ગાયો વસુદેવે કૃષ્ણ અને બલરામના જન્મ સમયે મનથી સમર્પિત કરી હતી, પરંતુ કન્સે દબાવી લીધી હતી, તે હવે તેમને યાદ કરીને દાન કરી. આ રીતે ઉપનયન સંસ્કાર પામી, બંને દીકરાઓએ ગુરુ ગર્ગ અને અન્ય કુટુંબગુરુઓ પાસે અધ્યયન શરૂ કર્યું. ભગવાન હોવા છતાં, સર્વજ્ઞ અને સર્વજ્ઞાતા, તેમણે પોતાના જ્ઞાનને છુપાવી, સામાન્ય માનવોની જેમ વર્તન કર્યું. પછી તેઓ ગુરુગૃહમાં નિવાસ કરવાની ઈચ્છાથી, અવંતી શહેરના કાશીના સંદીપની મુનિ પાસે ગયા. તેમણે ગુરુને યોગ્ય રીતે પ્રણામ કરી, સ્વયંસયમથી સેવા આપી અને પરમ ભક્તિથી ગુરુને દેવતાસમાન માનીને શિક્ષા ગ્રહણ કરી. આ રીતે ભગવાન કૃષ્ણ અને બલરામે પોતાના કુટુંબ, વ્રજવાસી, યદુઓ અને ગુરુઓ પ્રત્યે ધર્મ અને પ્રેમપૂર્વકના કર્તવ્ય પૂર્ણ કર્યા.